"see that now" - Translation from English to Arabic

• أرى ذلك الآن
• أفهم ذلك الآن
• رؤية ذلك الآن
• أرى هذا الآن
• ملاحظة ذلك الآن
• ارى ذلك الان
• أفهم هذا الآن
• ارى هذا الآن
• ارى هذا الان
• أدركت ذلك الآن
• نرى ذلك الآن

I can never be free like this, I see that now.
, لا يمكنني أن أكون حراً هكذا أرى ذلك الآن

I see that now, ideas flow from her like water from a spring.
أرى ذلك الآن , الأفكار تتدفق منها كتدفق المياة من الينبوع

And I see that now, and I never meant to-
‫وأنا أرى ذلك الآن ، وأنا ‫لم أكن أقصد ذلك أبدا

You came to take care of me. I see that now.
جئت للاعتناء بي أنا أفهم ذلك الآن

Yeah, sorry, I can see that now.
نعم، آسف، يمكنني رؤية ذلك الآن

'Cause it's your nature, and I see that now.
لأنها طبيعتك و أنا أرى هذا الآن

You know, Leon said that you might have some self-esteem issues, and I can clearly see that now.
كما تعلم ليون) قال بأنه ربما لديك) مشكلة مع تقدير نفسك و يمكنني ملاحظة ذلك الآن

No, I see that now.
لا ، انا ارى ذلك الان.

It's all an illusion. I see that now.
كل شيء عبارة عن وهم، أفهم هذا الآن

So, yes, there might be some crossover. I can see that now.
ربما يكون لهذا علاقه بالأمر.أرى ذلك الآن

Yeah, I can see that now. She's wearing the national costume.
نعم ، أستطيع أن أرى ذلك الآن انها ترتدي زي وطني

Speaking was the wrong choice. I see that now.
بالحديث أن الخيار الخاطئ أرى ذلك الآن

I was wrong. I see that now.
لقد كٌنت مخطأة, بإمكاني أن أرى ذلك الآن

I was thoughtless. I see that now.
أنا كنت طائش، لكنى أرى ذلك الآن

- I can see that now. - Don't patronise me, Mark.
ـ يمكنني أن أرى ذلك الآن ـ لا تناصرني، (مارك)ْ

I see that now...
إنّي أفهم ذلك الآن...

I see that now.
أفهم ذلك الآن

I can see that now.
أستطيع رؤية ذلك الآن

Just like your dad. I see that now.
تماماً مثل والدك أرى هذا الآن

I can see that now.
أستطيع ملاحظة ذلك الآن.

I can see that now.
بامكانى انا ارى ذلك الان

But I see that now.
ولكننى أفهم هذا الآن

I see that now, and the truth is, if you're willing to go this far to get a divorce, then maybe we shouldn't be married after all.
ارى هذا الآن ، والحقيقة هي اذا كنت مستعد لفعل هذا من اجل الطلاق اذا يجب الا نكن متزوجين على الاطلاق

You were hurting too much, and I see that now.
لقد كنتي مجروحة وانا ارى هذا الان

I'm not wired up right in the, um, the father role, you know, I can see that now.
ولكنّني لست مستعداً لأن أكون أباً، لقد أدركت ذلك الآن

Car-pooling to work was a mistake. I see that now.
السيارات-تجميع للعمل و _ خطأ. ل نرى ذلك الآن.