"see what i can" - Translation from English to Arabic

• أرى ما يمكنني
• سأرى ما يمكنني
• نرى ما يمكنني
• لأرى ما يمكنني
• وأرى ما يمكنني
• أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ
• سأرى ما بوسعي
• ارى ما يمكنني
• أرى ما استطيع
• أرى ماذا يمكنني أن
• أري ما يمكنني
• شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ
• وأرى ما بإمكاني
• أرى ما يمكن
• أرى ما يمكننى

Tell me what you want. I'll see what I can do.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Well, get him the message, and... I'll see what I can do.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

Uh, I gotta go, but I'll see what I can do.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

Okay, well, leave me your number, I'll see what I can do.
حسنا، حسنا، ترك لي رقمك، وسوف نرى ما يمكنني القيام به.

Why don't you bring in a writing sample tomorrow morning and I'll see what I can do.
حسنآ لما لا تحضر لي عينة من تلك الكتابات غدآ لأرى ما يمكنني فعله لك

Well, actually, I think I'm gonna stick around, see what I can learn.
حسنا، في الواقع، أظن انني سأبقى بالجوار، وأرى ما يمكنني تعلمه.

Let him and I see what I can do.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Holy Father, would you like me to see what I can do to mend the relations with the Italian Government?
هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟

Okay, let me see what I can do.
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

I'm gonna try to get inside and see what I can find out, see if I can get eyes on the body, but until then, stay tuned for more details about this...
سوف أجرب الدخول , و أرى ما يمكنني أن أجد أرى ان أستطعت أن أرى الجثة حتى ذلك ابقوا في انتظار اكثر تفاصيل حول هذا

Okay, well, I'll see what I can do.
حسنا، حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

As far as the evidence goes, I'll see what I can do.
،بقدر ما تذهب الأدلة سوف أرى ما يمكنني القيام به

Money's always tight, but I'll see what I can do.
المال دائماً صعب المُنال ولكن سأرى ما يمكنني فعله

I can't play Chet, but I'll see what I can do.
أنا لا أستطيع لعب الشطرنج لكننّي سأرى ما يمكنني عمله

Draw up a list of suppliers. Let's see what I can sell them.
حرروا قائمة من الموردين، ودعونا نرى ما يمكنني تقديمه لهم.

I'll look into it, see what I can do.
وسوفننظرفي ذلك، نرى ما يمكنني القيام به.

Tell you what, how about I go over there and try talking to them, see what I can do.
أخبرك بشيء ما رأيك أن أذهب إلى هناك و أحاول التكلم معهم؟ لأرى ما يمكنني فعله

Listen, I'mma head down to the station and see what I can dig up, okay?
حسنٌ، أنصتي سأتجه إلى مركز الشرطة وأرى ما يمكنني إيجاده، حسنٌ؟

Let me see what I can do.
الموافقة. دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

I cannot promise anything, but I will see what I can do.
لا يمكنني أن أعدك بأي شيء ولكن سأرى ما بوسعي عمله

Look, go home, and I'll see what I can do.
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به

1St and main? I'll see what I can find out.
الشارع الأول و الرئيسي سأحاول أن أرى ما استطيع

I'll find out some facts, and I'll see what I can do to help.
سوف أعرف بعض الوقائع, وسوف أرى ماذا يمكنني أن أفعل لأساعده.

Yeah, let me see what I can find out.
نعم , دعني أري ما يمكنني إكتشافه

I'll go sniff around, see what I can find out.
أنا سَأَذْهبُ شمّةَ حول، شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ.

When the charity closes, I'll go back in, see what I can find.
عندما تُغلق المُؤسسة الخيريّة، سأعود للداخل، وأرى ما بإمكاني إيجاده.

Look, If you want me to answer any more questions, just let me get in the office and see what I can find.
اذا كنت مازلتي تريدين إجابات لأسئلة اكثر دعوني أدخل للمكتب و أرى ما يمكن ايجاده

All right, let me see what I can find out. I'll do a little roommate recon for you.
حسناً ، دعنى أرى ما يمكننى أن أكتشفه منها فسأقوم ببعض الإستخبارات على رفيقة سكنى من أجلك