"see why you" - Translation from English to Arabic

• أرى لماذا
• ارى لماذا
• أَرى لِماذا أنت
• أفهم لماذا
• رؤية سبب
• نرى لماذا
• أرى لما
• عرفت لماذا
• ارى سبب
• أفهم سبب
• عرفت سبب
• اري لماذا
• الان لماذا
• افهم لما
• أفهم لما

Now I see why you didn't go into surgery.
الآن أرى لماذا لم تذهب إلى عملية جراحية.

I can see why you never told anyone this story.
أستطيع أن أرى لماذا لم أخبر أحدا هذه القصة.

I can see why you don't have many friends.
يمكنني ان ارى لماذا لا تملكين اصدقاء عديدين

I can see why you'd meet with her.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا أنت تَجتمعُ بها.

Anyway, I don't see why you came suddenly like this.
على أية حال، لا أفهم لماذا جئت فجأة هكذا

It's pretty easy to see why you might be interested in a re-up.
من السهل للغاية رؤية سبب اهتمامك بالتزود من جديد

Well, I can see why you wanted to come here.
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا أراد المجيء إلى هنا.

Well, I can see why you like to sit here. I mean, suddenly, I just got some more school spirit. Jess, what's up?
حسنا , يمكنني أن أرى لماذا تحب الجلوس هنا. أعني , فجأة حصلت روح مدرسة أضافية. جيس , ماذا هنالك ؟

Well, I can see why you have bad dreams.
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا لديك أحلام سيئة

Oh, I can see why you fell in love with him.
أوه، أستطيع أن أرى لماذا كنت سقطت في الحب معه.

If I was just his old girlfriend, then I could see why you'd get your frothy little hopes up, but..
إذا كنت فقط صديقته القديمة، ثم استطعت أن أرى لماذا ستحصل قليلا رقيق الخاص يأمل تصل، ولكن ..

I can see why you would think that, but you're wrong, because I'm not who you think I am.
أستطيع أن أرى لماذا كنت أعتقد أنه، ولكن كنت على خطأ، لأنني لست من تعتقد أنا.

I still don't agree with your call, but I can see why you made it.
لازلت لا اوافقك بقرارك ولكن استطيع ان ارى لماذا فعلته

I can see why you'd want me there.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا أنت تُريدُني هناك.

I don't see why you won't do a Holocaust flick?
لا أفهم لماذا لا تقومين بدور حول المحرقة؟

Yeah, well, I can see why you think he's perfect.
نعم , حسناً , يمكنني رؤية سبب أنه مثالي

Starting to see why you never told us this story before.
بدأنا نرى لماذا لم قال لنا هذه القصة من قبل.

The people. I begin to see why you're in such a great hurry to put it through.
الشعب, بدأت أرى لما أنت على عجلة كبيرة لتنهي الأمر

Yeah. I can see why you ruled out math.
أجل، الآن عرفت لماذا استبعدتَ من دروس الرياضيات.

She's a sprit fire, huh? I can see why you love her.
انها نار مشتعله استطيع ان ارى سبب حبك لها

They all look great. I can see why you come every day.
،يبدون جميع بطعم لذيذ يمكنني أن أفهم سبب قدومك كل نهار

I see why you want the place to yourself.
عرفت سبب رغبتك بالانفراد في المنزل

I'm beginning to see why you two got on so well, Marian.
بدأت اري لماذا انتم "منسجمان معاً يا "ماريان

I see why you say it's not the best time to confront him, but what choice do I have?
الى متى ؟ ارى الان , لماذا تقولين انه ليس الوقت المناسب لمواجهته .

I can see why you love it here.
لا استطيع ان افهم لما احببت هذا المكان

I'm simply saying I fully see why you want to help him.
أنا ببساطه اقول إنني أفهم لما تريد مساعدته.