"see world economic and social survey" - Translation from English to Arabic

• انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم

For further details, see World Economic and Social Survey 1996 ..., chap. III.
للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم ١٩٩٦، ...، الفصل الثالث.

45/ see World Economic and Social Survey, 1994, chap. I, subsection on " Poverty and inequality " .
)٤٥( انظر: دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم ١٩٩٤، الفصل اﻷول، الفرع المتعلق ﺑ " الفقر واﻹجحاف " .

18 see World Economic and Social Survey 1999, ... chap. I.
)١٨( انظر: دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم ١٩٩٩، ...، الفصل اﻷول.

21 see World Economic and Social Survey 1999, ... table A.17.
)٢١( انظر: دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم ١٩٩٩، ...، الجدول ألف - ١٧.

43 see World Economic and Social Survey, 2003, part II (United Nations publication, Sales No. E.03.II.C.1).
(43) انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2003، الجزء الثاني (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.C.D.).

13 For an overview of the CIS-7 Initiative, see World Economic and Social Survey, 2003 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.C.1), chap. III.
(13) لاستعراض مبادرة رابطة الدول المستقلة - 7، انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2003: (من منشورات الأمم المتحدة رقم المبيعات E.03.II.C.1)، الفصل الثالث.

17 For a more detailed discussion of these proposals, see World Economic and Social Survey, 2002, chap. II.
(17) للاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلا لهذه المقترحات، انظر " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2002 " ، الفصل الثاني.

2 see World Economic and Social Survey 2003 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.C.1), chap. II, from which this account has been drawn.
(2) انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2003 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.03.II.C.1)، الفصل الثاني الذي استمد منه هذا السرد.

71 For more details on recent ODA trends, see World Economic and Social Survey, 2005 (United Nations publication, Sales No. E.05.II.C.1).
(71) للاطلاع على المزيد من التفاصيل بشأن الاتجاهات الأخيرة للمساعدة الإنمائية الرسمية، انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (E.05.II.C.1.

For additional details, coverage of country groupings employed in the present report, and other methodological matters, see World Economic and Social Survey, 1997 (United Nations publications, Sales No. E.97.II.C.1 and corrigenda), statistical annex.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل وعلى تغطية للمجموعات القطرية المستخدمة في هذا التقرير والمسائل المنهجية اﻷخرى، انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.97.II.C.1 والتصويبات( المرفق اﻹحصائي.

19 For further discussion, see World Economic and Social Survey 2005 ..., chap. VI, " Implications for prudential regulation and supervision " .
(19) لمزيد من المناقشة، انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2005، الفصل السادس، " الآثار المترتبة بالنسبة للتنظيم والإشراف المتوخيين للحـذر " .

5 For additional discussion on this and other standards and codes, see World Economic and Social Survey 2003 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.C.1), chap. II.
(5) للاطلاع على مزيد من المناقشات بشأن هذا المعيار وغيره من المعايير والمدونات، انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2003 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.03.II.C.A)، الفصل الثاني.

14 For a discussion of the challenge to small, landlocked transition economies, see World Economic and Social Survey 2001 (United Nations publication, Sales No. E.01.II.C.1), chap. VI.
(14) للاطلاع على مناقشة بشأن تحديات البلدان الصغيرة غير الساحلية التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2001 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E..01.II.C.1)، الفصل السادس.

61/ Africa's terms of trade (excluding South Africa) declined by 8.1 per cent between 1985 and 1990 and by 3.2 per cent during the period 1991-1995; see World Economic and Social Survey 1996 ..., p. 240.
)٦١( شهدت معدلات التبادل التجاري ﻷفريقيا )باستثناء جنوب أفريقيا( انخفاضا بنسبة ٨,١ في المائة خلال الفترة ما بين ١٩٨٥ و ١٩٩٠ وبنسبة ٣,٢ في المائة خلال الفترة ١٩٩١-١٩٩٥؛ انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم ١٩٩٦...، ص ٢٤٠.

Hungary, which sustained a heavy debt-servicing burden while avoiding debt rescheduling, was able to repay $4 billion in outstanding debt after having had a period of substantial capital inflows (see World Economic and Social Survey, 1997 (United Nations publication, Sales No. E.97.II.C.1), pp.53-54).
وقد تمكنت هنغاريا، التي تحملت عبئا ثقيلا لخدمة الديون وهي تتفادى في نفس الوقت إعادة جدولة الديون، من تسديد ٤ بلايين دولار من الديون المستحقة بعد أن مرت بفترة سجلت فيها تدفقات رأسمالية كبيرة إلى الداخل )انظر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم ١٩٩٧ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.97.II.C.1( الصفحات ٥٣ - ٥٤ باﻹنكليزية(.