"see you again" - Translation from English to Arabic

• أراك مرة أخرى
• رؤيتك مجدداً
• أراك ثانية
• رؤيتك ثانية
• أراك مجدداً
• نراكم مرة أخرى
• رؤيتك مرة أخرى
• رؤيتك مجددا
• رؤيتكِ مجدداً
• أراك ثانيةً
• رؤيتك مجددًا
• اراك مرة اخرى
• أراك مجددا
• أراكِ مجدداً
• رؤيتك ثانيةً

I hope to see you again next year, Chef Diamond.
أتمنى أن أراك مرة أخرى العام المقبل، الشيف الماس.

Your mother risked her life so she could see you again.
أمك تهدد حياتها حتى أنها يمكن أن أراك مرة أخرى.

Time's up. I don't want to see you again.
لقد انتهى الوقت، لا أرغب في رؤيتك مجدداً

If I don't see you again soon, I'm going to die!
أحبك من كل قلبي و لو لم أراك ثانية فسأموت

Although I must say I was surprised to see you again. - When our last parting was such sweet sorrrow?
و مع هذا اعترف اننى مندهش من رؤيتك ثانية هل كان اخر لقاء بيننا حزين لهذا الحد ؟

Hey. I was beginning to think I'd never see you again.
أهلاً، كنت قد بدأت أتصور أنني لن أراك مجدداً قطّ

We enjoyed having you on board and look forward to see you again in the near future.
لقد أستمتعنا بوجودكم على متن الطائرة و نترقب أن نراكم مرة أخرى في القريب العاجل

She also said she never wishes to see you again.
قالت أيضاً بأنها لا ترغب في رؤيتك مرة أخرى

I shot myself so I could come see you again?
أطلقت النار على نفسى حتى أتمكن من رؤيتك مجددا

Wish i could say It was good to see you again.
أتمنى أن يقول كان من الجيد أن أراك مرة أخرى.

Well, in case I don't see you again, Miss McKay, happy landing.
حسناً ، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولاً سعيداً

It's good to see you again. It's been rather lonely up here.
شئ جيد أن أراك مرة أخرى لقد كنت وحيداً هناك بالأعلى

Well, I called because I wanted to see you again.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

And that is the only thing keeping me from ever having to see you again.
وذلك الأمر الوحيد الذي يمنعني من عدم رؤيتك مجدداً

It's rich and famous, and never see you again.
لأنه غني و مشهور, و لن يتسنى لي رؤيتك مجدداً

After tonight, I never want to see you again.
بعد الليلة، لا أريد أن أراك ثانية أبداً.

Ahh. How else is he ever going to see you again?
كم هو مدى خوفي من أنني لن أستطيع رؤيتك ثانية

I might never see you again, but you're very good-looking.
قد لا أراك مجدداً ولكنك ذو مظهر جيد للغاية

We are grateful for your comments and hope to see you again here some time in the Conference.
ونحن ممتنون لتعليقاتكم ونأمل أن نراكم مرة أخرى في المؤتمر.

All right...how about I just wanted to see you again?
حسنا، ماذا عن أني أريد رؤيتك مرة أخرى وحسب؟

Good to see you again. Thanks for taking the time.
من الجيد رؤيتك مجددا وشكرا لك على توفير الوقت

Lovely to see you again. How are the kids?
من الرائع رؤيتكِ مجدداً كيف حال الأطفال ؟

Nevers, you whom I'd forgotten, tonight I'd like to see you again.
، نوفير، أنا لم أنساك . الليلة أود أن أراك ثانيةً

Well, son. So he wasn't meant to see you again.
،حسنًا يا ولدى لم يكن مقدرًا له رؤيتك مجددًا

What made you think i ever wanted to see you again?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

I can't just give you pills and never see you again.
لا استطيع أن أعطيك حبوبا هكذا ولا أراك مجددا

Then I gotta wait a week to see you again.
ثم، سأضطر لأن أنتظر أسبوعاً لأن أراكِ مجدداً.

Good to see you again. It's been, what, a year now?
من الجيد رؤيتك ثانيةً لقد مرّ، كم من الوقت، سنة؟