"see you here" - Translation from English to Arabic

• أراك هنا
• رؤيتك هنا
• أراكِ هنا
• اراك هنا
• رؤيتكِ هنا
• لرؤيتك هنا
• أراكم هنا
• برؤيتك هنا
• رؤيتك هُنا
• رؤيتكَ هنا
• سأراكِ هنا
• نراك هنا
• أراكٍ هنا
• أراكَ هنا
• سأراك هنا

Didn't expect to see you here. You're just in time.
لم أتوقع أن أراك هنا جئتي في الوقت المناسب

Didn't expect to see you here. Want to get a drink later?
لم أتوقع أن أراك هنا لنذهب للشراب لاحقاً ما رأيك ؟

Well, regardless of the hour, good to see you here.
حسناً، بغض النظر عن الوقت، من الجيّد رؤيتك هنا.

I'm surprised to see you here after what happened in Nevada.
متفاجئة من رؤيتك هنا بعد ما حصل في نيفادا

And I wish I could say I were equally surprised to see you here unannounced in my home.
كنت أتمنى أن أقول إنى مُندهشة أيضاً، أن أراكِ هنا فى منزلى دون موعد.

Quino, I didn't expect to see you here, I must say.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

How pleasing to see you here.
آنسة جلادينينج , سيدتي كم هو جميل رؤيتكِ هنا

I'm sure she'll be really happy to see you here.
أنا متأكد من أنها سوف سعيدة حقا أن أراك هنا.

You have every right to hate my guts, but I just so happened to see you here.
أعتذر ، لديك كل الحق لتكرهيني . لكنها فقط صدفة أن أراك هنا

And I went through a lot of trouble to see you here tonight.
وذهبت من خلال الكثير من المتاعب أن أراك هنا هذه الليلة.

Didn't expect to see you here so soon.
مرحباً، لم أتوقع أن أراك هنا بهذه السرعة

I never imagined I would set foot in here or expect to see you here.
لم أتصور يومًا أنني سأضع قدمًا هنا، أو أتوقع رؤيتك هنا.

I didn't expect to see you here this late.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا في هذا الوقت المتأخر.

So funny to see you here. We were just at a birthday party.
مضحك جدأ رؤيتك هنا للتو كنا في حفلة ميلاد

I wish I could say I was surprised to see you here.
أتمنى لو يمكنني القول أنني متفاجئ في رؤيتك هنا

I never thought I'd see you here. Yeah well, I never thought I'd come.
ـ لم أكن أفكر بأنني أراكِ هنا ـ أجل، لم أكن أظن أنني سأتي أبداً

Do what you want, but I don't want to see you here again.
افعل ما يحلو لك , لكن لا اريد ان اراك هنا مجدداً

Then pack your stuff, I don't want to see you here.
إذن، احزمي أغراضكِ فأنا لا أريد رؤيتكِ هنا ..

Mr. van Horn, I'm very surprised to see you here. You must be exhausted after killing my boyfriend.
سيد فان هورن ، أنا جداً متفاجئة لرؤيتك هنا لا بد بأنك متعب بعد قتل حبيبي

This is going to sound awful, but I was hoping I'd see you here today.
هذا هو الذهاب الى صوت النكراء، ولكن كنت اتمنى كنت أراكم هنا اليوم.

We're just surprised to see you here. That's all.
نحن متفاجئـان برؤيتك هنا فحسب , هذا كل شيء

Mateus, I didn't expect to see you here.
ماتيوس ، لم أكُن أتوقع رؤيتك هُنا

Donny Culpepper, what a surprise to see you here.
(دوني كالبيبر)، يا لها من مفاجأة رؤيتكَ هنا

Much as I was looking forward to seeing you, I never imagined I'd see you here.
رغم انني كنت متطلع كثيراً لرؤيتكِ لم اتخيل ابداً أنني سأراكِ هنا

Please, try your very best to save your marriage and family, and with God's help, we won't see you here again.
أرجوكي لاتدخري جهداً للحفاظ على زواجك و أسرتك و بعون الرب لن نراك هنا مجدداً

see you here at 10:00.
أراكٍ هنا فى العاشرة

It's weird to see you here like I cut you out of a photograph and pasted you here.
إنّهُ من الغريب أن أراكَ هنا. مثل , أنني قصصتكَ من صورة ووضعتُكَ بهذه الخلفيّة.

You know, I had a premonition I'd see you here today.
اتعرفين,كان لدى هاجس اننى سأراك هنا اليوم