"seea" - Translation from English to Arabic

• نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية
• المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة
• لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية
• للنظم
• بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية
• من نظام الحسابات البيئية الاقتصادية
• الأمم المتحدة للمحاسبة البيئية والاقتصادية
• مشروع النظام الفرعي
• دليل المحاسبة القومية

:: Relationship with the System of integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA)
:: العلاقة مع نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

No. SEEA revision issue
مسائل تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

Harmonization of material flow analysis with SEEA concepts
تنسيق تحليل تدفق المواد مع مفاهيم نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

The following schedule has been established for the release of material related to the SEEA manual revision:
وضع الجدول الزمني التالي ﻹصدار المواد المتصلة بتنقيح دليل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة:

For example, revisions to the System for Environmental and Economic Accounting (SEEA) will be produced to improve the international community's ability to measure the environment-related expenditures and the impact of human activity on the environment.
وعلى سبيل المثال، سيجري إعداد تنقيحات لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، وذلك لتحسين قدرة المجتمع الدولي على قياس النفقات المتصلة بالبيئة وأثر اﻷنشطة البشرية على البيئة.

SEEA experimental ecosystem accounts
جيم - الحسابات التجريبية للنظم الإيكولوجية

The Conference also included a number of other presentations directly relevant to SEEA.
وتضمن المؤتمر أيضا عددا من البيانات الأخرى المتصلة اتصالا مباشرا بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

It has been generally agreed that volume 3 will focus on the application of SEEA and will not have the status of an international standard.
وقد اتُّفق عموما على أن يركز المجلد الثالث على تطبيق نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية دون أن يعتبر معيارا دوليا.

This shows the usefulness of a fully developed SEEA for common methodologies and monitoring growth.
ويوضح ذلك مدى فائدة نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية التام التطور لوضع منهجيات مشتركة ولرصد النمو.

It will therefore encourage the gradual development of environmental accounts based on SEEA.
ومن ثم فإنها ستشجع على التطوير التدريجي للحسابات البيئية القائمة على نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

This section should introduce the range of different classifications used in SEEA and related to SEEA.
ينبغي أن يعرض هذا القسم مجموعة التصنيفات المختلفة المستخدمة في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية والمتصلة به.

This chapter explains the full sequence of SEEA monetary accounts.
ويشرح هذا الفصل التسلسل الكامل للحسابات النقدية في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.

Agenda 21 already called for the implementation of SEEA in all countries at the earliest date.
وقد دعا جدول أعمال القرن 21 بالفعل إلى التبكير بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في جميع البلدان.

The manual will provide a practical step-by-step description on how to implement the System of integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA) at the national level.
وسيقدم الدليل وصفا تفصيليا وعمليا عن طريقة تطبيق نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة على الصعيد القطري.

Application of SEEA to the conditions and concerns of the United Kingdom
تطبيق نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة على الظروف الشواغل السائدة في المملكة المتحدة

The background document containing the recommendations proposed for the revised SEEA will also include a more up-to-date status report.
وستتضمن مذكرة المعلومات الأساسية التي تحوي التوصيات المقترحة لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المنقح، أيضا، تقرير حالة أكثر استيفاءً.

15. An outline for volume 1 of the revised SEEA has been determined that comprises six chapters.
15 - تم تحديد مخطط عام للمجلد الأول لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المنقح وهو يضم ستة فصول.

17. Work is progressing on finalizing the purpose and structure of volume 3 of the revised SEEA.
17 - يتقدم العمل في وضع اللمسات الأخيرة بشأن تحديد هدف وهيكل المجلد الثالث لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المنقح.

Subsequently, the Committee decided that volume 2 would cover SEEA experimental ecosystem accounts and volume 3 SEEA extensions and applications.
وبناء على ذلك، قررت لجنة الخبراء أن يغطي المجلد 2 النظام الفرعي للحسابات التجريبية للنظم الإيكولوجية، وأن يغطي المجلد 3 النظام الفرعي للتمديدات والتطبيقات.

SEEA was thus recognized as a valuable tool in support of the Millennium Ecosystem Assessment. C. Revision of SEEA-2003
وهكـذا تم الاعتراف بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية كأداة قيمة لدعم تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية.

(IA2.3) Compilations of minimum sets of tables and accounts for selected SEEA modules in four countries, one per region, have been completed
(مؤشر الإنجاز 2-3) عمليات تجميع تصنيف حد أدنى من مجموعات الجداول والحسابات لوحدات مختارة من نظام الحسابات البيئية الاقتصادية في أربعة بلدان، على أساس بلد واحد في كل منطقة

It reports on the progress of work in drafting SEEA for Energy and describes the activities of the Committee in the promotion and implementation of SEEA.
ويقدم معلومات عن التقدم المحرز في العمل على إعداد مشروع النظام الفرعي للطاقة التابع لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، ووصفا لأنشطة اللجنة في مجال الترويج لتطبيق نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

The Committee agreed with the recommendations presented in the paper and stressed the importance of harmonizing the OECD Manual on Material Flow Accounts with the concepts of SEEA.
واتفقت لجنة الخبراء مع التوصيات الواردة في الورقة وأكدت أهمية المواءمة بين دليل منظمة التعاون والتنمية المتعلق بحسابات تدفق المواد، وبين مفاهيم دليل المحاسبة القومية.