"seeing each other" - Translation from English to Arabic

• نرى بعضنا
• نتواعد
• رؤية بعضنا البعض
• رؤية بعضهم البعض
• نتقابل
• تتواعدان
• نقابل بعضنا
• تريان بعضكما
• تقابلان بعضكما
• رؤيه بعضنا البعض
• رَأى بعضهم البعض
• برؤية بعضنا البعض
• نَرى بعضهم البعض
• يتواعدان
• نشهد بعضها البعض

At first we worked, but the classes became an excuse and we began seeing each other every day.
في البداية نحن عملنا ولكن بعد ذلك استخدمنا الفصل كـ عذر وبدأنا نرى بعضنا كل يوم

We were seeing each other, young love, really besotted.
كنا نرى بعضنا البعض، الحب الشباب، مسلوب العقل حقا.

We started seeing each other about a year ago, but she wanted to keep it quiet for my sake.
لقد بدأنا نتواعد منذ سنة مضت لكنها ارادت ان نبقي الامر طي الكتمان من اجلي

We stopped seeing each other when I went to Paris.
توقفنا عن رؤية بعضنا البعض .عندما ذهبتُ إلى باريس

Besides, Justine and I stopped seeing each other a while ago.
الى جانب ذلك، جوستين وتوقفت رؤية بعضهم البعض منذ فترة.

- Bermudez. We went from never seeing each other to seeing each other every day. I'll end up thinking you miss me, counselor.
صباح الخير ، إذا تقابلنا أو لم نتقابل ففي النهاية أعتقد إنك تتسال عن نفس الشيء

I broke up with you, so we're not seeing each other anymore.
لقد انفصلت عنك، لذا نحن لن نرى بعضنا بعد الان

Let's just tell her we're just seeing each other again.
فلنخبرها بأننا نرى بعضنا البعض مجدداً و حسب

Every day that passes is another day closer to never seeing each other ever again!
كل يوم يمر علينا هو يوم اخر يقربنا إلى لن نرى بعضنا مجدداً

Then, one day, she called. We started seeing each other again.
ثم في يوم ما، اتصلت بي وبدأنا نتواعد ثانيةً

She's been to my condo... because we've been seeing each other for two years.
كانت تأتي إلى منزلي لأننا نتواعد منذ عامين

I made official disclosure yesterday that we're seeing each other.
قدّمتُ مكاشفة رسميّة يوم أمس بأنّنا نتواعد

I'm afraid that we might have to stop seeing each other.
أخشى بأنّه يجب علينا أن نتوقّف عن رؤية بعضنا البعض

I don't think you and I should keep seeing each other.
أنا لا أعتقد أنك وأنا يجب علينا رؤية بعضنا البعض

I think it's better we stop seeing each other.
أظن يُستحسن أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

All we ask is that the girls stop seeing each other.
كل ما نطلبه هو أن الفتيات تتوقف رؤية بعضهم البعض.

But every time Holly and I get together, you guys are always there, and since we just started seeing each other, we could really use the time alone.
ولكن كل مرة هولي وأنا نتقابل أنتم يا رفاق دائماً متواجدون ومنذ أن بدأنا في رؤية بعضنا البعض

But you two were still seeing each other when she went missing, is that correct?
كنت في شقة أختي في تلك الليلة ولكنكما كنتما تتواعدان عندما فُقِدت، صحيح؟

You know, when we first started seeing each other, you told me your marriage was over.
تعلمين، عندما بدأنا نقابل بعضنا البعض اخبرتيني ان زواجك انتهى

So you and this guy been seeing each other long?
إذاً أنتِ وهذا الرجل تريان بعضكما البعض لمدة طويلة؟

How long have you two been seeing each other? We're not...
-متى بدأتما تقابلان بعضكما ؟

We keep on seeing each other anyway, is there something good to deal with?
نحن نستمر فى رؤيه بعضنا البعض على ايه حال هل هناك شئ جيد لنتعامل معه ؟

I mean, we've only been seeing each other for a month.
أَعْني، عِنْدَنا فقط رَأى بعضهم البعض لمدّة شهر.

Well, he meant well. So we started seeing each other.
حسن، قد بدا جيداً لذا بدانا برؤية بعضنا البعض

Sean and Christian aren't going to like us seeing each other.
شون والكريستين لَنْ يَحْبّانا نَرى بعضهم البعض.

I actually think they were seeing each other on and off when I was younger.
أعتقد أنهما كانا يتواعدان بين الفينة والأخرى حين كنت صغيرة

And they don't think that's going to happen if we're seeing each other.
وأنهم لا أعتقد أن هذا سيحدث إذا كنا نشهد بعضها البعض.