"seeing her" - Translation from English to Arabic

• رؤيتها
• تراها
• أراها
• مواعدتها
• برؤيتها
• لرؤيتها
• يراها
• تواعدها
• مقابلتها
• رُؤيتها
• اراها
• يقابلها
• تقابلها
• تَراها
• أقابلها

so why do i keep seeing her everywhere i go?
لمَ استمر في رؤيتها في كل مكان أذهب إليه؟

It's part of the release they get in seeing her.
انه جزء من الراحة التي يحصلون عليها نتيجة رؤيتها

Must be strange seeing her again after all these years, huh?
لابد أنه غريب رؤيتها مجدداً بعد كل هذه السنين، صحيح؟

So tell me, Marius... what's it feel like, right now, seeing her again?
إذا أخبرني يا ماريوس ما هو شعورك الآن أن تراها مجدداً ؟

But it's really my first time seeing her today.
لكن الحقيقة إنها المرة الأولى التي أراها فيها

No one remembers seeing her car in the parking lot.
لا يتذكر أحد رؤيتها لسيارتها في باحة وقوف السيارات

Better chance of you seeing her before me, that's all.
فرصتك أفضل في رؤيتها قبلي ، هذا ما بالأمر

I don't mind seeing Greer, if you don't mind me seeing her.
أنا لا أمانع رؤية جرير، إذا كنت لا تمانع لي رؤيتها.

But I was sick of not seeing her whenever I wanted.
وكنت قد مللتُ من عدم رؤيتها في أي وقت شئت

I'm just used to seeing her in the chair.
أنا فقط معتاد على رؤيتها في هذا الكرسي

I just couldn't take seeing her alive, happy even.
فقط لا يمكنني رؤيتها على قيد الحياة، حتى سعيدة ايضاً.

We have no idea what seeing her is gonna do to us.
ليست لدينا أي فكرة حول ماذا سيحصل لنا عند رؤيتها

Does this mean you've been seeing her and lying to us the whole time?
اهذا يعنى انك كنت تراها وتكذب علينا كل هذه الفترة

Just to make sure, don't even think about seeing her.
فقط تأكد من الا تفكر حتى فى ان تراها

Now, interview. I'm seeing her tomorrow. You sholud be there 3:00.
والآن فسوف أراها غدا يجب أن تكون هناك بحلول الثالثة.

HE STARTED seeing her RIGHT AFTER YOUR WEDDING. THEY MET HERE, ON A REGULAR BASIS.
بدأ مواعدتها مباشرةً بعد الزفاف كانو يتقابلون هنا على نحو منتظم

I bet the husband didn't like seeing her in the paper with another man halfway around the world.
لا شك أن زوجها لم يسر برؤيتها على ذمة رجل آخر في النصف الآخر من العالم

Why? Well, my mom didn't know i was seeing her.
حسناً،أمي لم تعلم أني كُنت أذهب لرؤيتها.

I think he was seeing her the whole time he was telling us he wasn't.
اعتقد انه كان يراها كل تلك الفترة التى اخبرنا عكس ذلك دعينى اتحدث مع هوك بهذا الشأن

It's better for you if you were seeing her.
لو كُنت تواعدها سيكون هذا أفضل بالنسبه إليك

What I want to know is do you plan to continue seeing her?
ما أودّ معرفته هلى تُخطط لإستمرار في مقابلتها

seeing her breathe and speak, it makes it too difficult to pretend she's dead.
رُؤيتها تَتنفّسُ وتَتكلّمُ، يَجْعلُه صعب جداً لإدِّعاء هي ميتةُ.

Sure, it was hard watching my mama go through hell, but it was better than not seeing her at all.
بالتأكيد كان امرا شاقا ان ارى امي تمر بكل تلك المصائب لكن كان افضل من ان لا اراها ابدا

Yes, but I think he's still seeing her behind our backs.
نعم, ولكني أظن أنه لا يزال يقابلها بالرغم منا

I know that you've been seeing her for a while now. What does she know about us?
ـ أَعْرفُ أنك تقابلها من مدة طويلة ماذا تَعْرفُ عنا؟

You are seeing her fully clothed for the first time.
أنت تَراها كَستْ بالكامل ل المرة الأولى.

Her name's Kira and I'm meant to be seeing her today, but there's this killer up my arse, so.
،كان محدد لي أن أقابلها اليوم .لكن هناك قاتلة تلاحقني، لذا