"seeing him" - Translation from English to Arabic

• رؤيته
• أراه
• تراه
• لرؤيته
• تقابلينه
• تواعدينه
• اراه
• مقابلته
• برؤيته
• ترينه
• رُؤيته
• تريه
• أن يراه
• أواعده
• تواعده

Oh, yeah, three waitresses reported seeing him at the diner that night.
نعم , ثلاث نادلات ذكروا رؤيته على العشاء في تلك الليلة

- Yeah. It's just so weird seeing him like that, you know?
نعم، انها مجرد غريبة جدا رؤيته من هذا القبيل، هل تعلم؟

I think seeing him again will be very therapeutic for me.
أعتقد أن رؤيته مرة أخرى يكون العلاجي للغاية بالنسبة لي.

And man, it was hard... seeing him actually make mistakes.
..ورباه, كان الأمر صعباً أن أراه يرتكب الأخطاء فعلاً

The kidnapper returned the stolen car without the owner seeing him, and he replaced the broken side mirror.
الخاطف أعاد السيارة المسروقة دون أن تراه المالكة وقام بأستبدال المرآة المكسورة

Ted just agreed to it, after not seeing him for four decades?
تيد فقط وافق على ذلك بعد عدم رؤيته لمدة أربعة عقود؟

seeing him lay there on that filthy bathroom floor.
رؤيته متمدد هناك على ارضية دورة المياه القذره

Remembers seeing him hanging around the school the day before.
إنّه يتذكّر رؤيته يتسكّع حول المدرسة في اليوم السابق.

If you failed his class, how could you stomach seeing him again?
إذا كنتِ قد رسبتِ في صفه كيف يمكنكِ تقبل رؤيته مجدداً؟

The authorities prohibited Chen Kegui's lawyers and family from seeing him prior to his conviction.
ومنعت السلطات محاميي تشين كيغوي وأفراد أسرته من رؤيته قبل إدانته.

We look forward to seeing him play his role as a leader.
وإننا نتطلع الى رؤيته يقوم بدوره القيادي.

Mr. Sweeney couldn't have gone upstairs without me seeing him.
ما كان باستطاعة السيد سويني الصعود دون أن أراه

I've been seeing him for years, I'm still not convinced he's real.
أنا أراه منذ سنين ولا زلت غير مقتنعة بأنه حقيقي

Well, you said yourself you wouldn't mind seeing him dead.
حسناً, انت قلت بنفسك انك لا تمانع ان تراه ميتاً

Too bad, I was looking forward to seeing him again... Before I crushed him.
سيىء للغاية، كنت أتطلع لرؤيته مرة أخرى قبل أن أسحقه

I spoke to your father this morning. You're seeing him?
لقد تحدثت مع والدك هذا الصباح هل تقابلينه ؟

Plus, it's not like you're still seeing him.
بالإضافه إلى أنّ الأمر ليس كما لو أنّكِ تواعدينه

And to stand up for someone like this, it's that first time I'm seeing him do that.
وان يدافع عن شخص ما هكذا، هذه المرة الأولى التي اراه يقوم بذلك..

If you can learn this thing, really master it, you can keep seeing him.
ان استطعتي ان تتعلميها, وتتقنيها فعلاً فستتمكنين من مقابلته بدون مشاكل

It was the only way I could work there. I couldn't keep seeing him.
كانت الطريقة الوحيدة لأعمل هناك لم يكن في وسعي الاستمرار برؤيته

But you will be pleased to know you may be seeing him as early as next week.
لكن سوف يسرك المعرفة بأنك ربما ترينه مطلع هذا الأسبوع

his friends in rome look forward to seeing him again at some point in the near future.
أصدقائه في روما يتطلّعْون إلى رُؤيته ثانيةً في وقتٍ ما في المستقبل القريبِ.

He can't stand you seeing him like this, and frankly, I think he's a little scared.
لا يتحمل أن تريه هكذا و بصراحة اظن انه خائف قليلا

How'd this guy get in and out without anyone seeing him?
كيف لذلك الرجل أن يدخل ويخرج دون أن يراه أحد ؟

Since I'm not seeing him again, there's no reason to earrass him.
بما أني لم أعد أواعده مرة أخرى فلا داعي لإحراجه

But the fact is, victory isn't seeing him anymore. They're done.
ولكن (فكتوري) لا تواعده بعد الآن في الواقع، انتهى الأمر