"seeing me" - Translation from English to Arabic

• رؤيتي
• لرؤيتي
• مقابلتي
• تراني
• لمقابلتي
• رؤية لي
• يراني
• رؤيتى
• برؤيتي
• لرؤية لي
• ترانى
• رُؤيتي
• رأيتني
• لقائي
• تَراني

But you're not getting anymore without seeing me again.
.لكنك لن تحصل عليها مُجددًا دون رؤيتي مُجددًا

Well, you know, I appreciate you seeing me on such short notice.
اريدك ان تعلم ان اقدر لك جدا رؤيتي دون موعد مسبق

Someone is reacting on seeing me with the Professor.
إنها ردة فعل لأحد ما لرؤيتي مع البرفيسور

So, again, thanks for seeing me on such short notice.
أشكرك مجدداً على مقابلتي رغم إعلامك قبل وقت قصير.

I appreciate you seeing me on such short notice.
أقدّر بأنّك تراني على مثل هذه المهلة القصيرة.

Thank you for seeing me on such short notice.
شكرا لك لمقابلتي في غضون فترة قصيرة كهذه

And if any of you have enjoyed seeing me here today,
وإذا كان أي من كنت تتمتع رؤية لي هنا اليوم،

But, seeing me so excited wakes you up, doesn't it?
لكن، رؤيتي جعلتكَ مُتحمسًا جدًا و أيقظتك، أليسَ كذلك؟

He cannot help seeing me as the multi-functional, all-purpose woman, mother, sister, schoolmistress, whore, lover and best friend.
لايمكن ان يمتنع عن رؤيتي على اني أمرأة متعددة الوظائف والأغراض ام, اخت, معلمة عاشقة, وصديقة

I figured you'd be used to seeing me close to death by now.
هذا حقًا أرعبنا عندئذٍ. تراءى لي أنك اعتدت رؤيتي على شفى الموت بحلول الآن.

Why should it be any more strange than seeing me hide bodies or kidnap children or smuggle drug money?
لماذا تكون أكثر غرابة من رؤيتي أخفي الجثث أو أختطف الأطفال أو أهرب أموال المخدارت ؟

At least he can't magic his way out of seeing me here.
على الأقل لا يمكنه سحر طريقه إلى هنا لرؤيتي

Thanks for seeing me in a good light, but we're not playground bullies.
شكرًا لرؤيتي في ضوء جيّد، لكنّنا لسنا فتوات ساحة لعب.

Thank you for seeing me so late in the day.
أشكرك على مقابلتي في هذا الوقت المتأخر جداً اليوم

Thanks for seeing me. I had no one else to talk to.
أشكرك على مقابلتي, لم يكن هنالك شخص آخر كي أتحدث معه

The fear of that maid walking in and seeing me naked bought me some extra time.
خوف من تلك الخادمة للدخول بأن تراني عارياً ابتاعت لي بعض الوقت الاضافي

Until I feel like I am being appreciated, you will not be seeing me again.
حتى اشعر انني اعامل بتقدير انت لن تراني مرة اخرى

Thank you for seeing me, Madam President. I know that you are very busy.
شكراً لمقابلتي يا سيادة الرئيسة أعلم أنكِ مشغولة للغاية

You're just saying that because you're seeing me like this.
أنت مجرد القول بأن لأنك رؤية لي مثل هذا.

He writes all day but, on seeing me, runs away.
إنه يكتب طوال اليوم، لكن عندما يراني يفر هاربا

I kind of thought you wouldn't mind seeing me get punched in the face.
كنت اعتقد انكى لا تمانعى رؤيتى اضرب فى الوجه

seeing me running away after seeing my husband with another woman.
برؤيتي اهرب بعد أن شاهدت زوجي مع امرأة أخرى

Thank you for seeing me on such short notice.
شكرا لكم لرؤية لي في هذه المهلة القصيرة.

You really can't stand seeing me happy, can you ?
أنت فعلاً لا تطيق أن ترانى سعيد أليس كذلك؟

I hope it wasn't too awkward seeing me with Roz last night.
أَتمنّى بأنّه ما كَانَ صعبَ جداً رُؤيتي مَع روز ليلة أمس.

I guess seeing me kiss another guy doesn't really help my chances.
أعتقد أنك رأيتني أقبِّل شخصاً آخر وهذا لا يدعم فرصي حقاً

Come on, when she left her house, she didn't have the disk, and after seeing me, she does?
هيا عندما غادرت بيتها لم يكن معا القرص ثم بعد لقائي تجده في حقيبتها

Said she couldn't bear seeing me like this anymore, that she couldn't take it, offering help and support and me not taking it.
قالَ هي لا تَستطيعُ أَنْ تَحْملَ تَراني مثل هذه أكثر، بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَأْخذَها، عرض المساعدةِ والدعمِ وأنا لا يَأْخذانِه.