"seeing them" - Translation from English to Arabic

• رؤيتهم
• أراهم
• تراهم
• رؤيتهما
• اراهم
• برؤيتهم
• نراهم
• يراهم
• رُؤيتهم
• لرؤيتهم
• ترونهم
• قد رأيتهم

I look forward to working with members in the coming weeks and to seeing them on Monday.
وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء في الأسابيع المقبلة وإلى رؤيتهم يوم الاثنين.

I am looking forward to seeing them next week in Vienna or in the First Committee in New York.
وأتطلع إلى رؤيتهم في الأسبوع القادم في فيينا أو في اللجنة الأولى في نيويورك.

And, because of the bug, odds are he's never seeing them face-to-face again.
وبسبب الحشرة الملتصقة به لايستطيع رؤيتهم وجهاً لوجه مجدداً

Not only do they not see me, they don't see me seeing them.
إنهم لا يرونني فحسب بل لا يرونني و أنا أراهم

She had access to patient" personal information without ever seeing them.
قامت بالدخول الى المعلومات الشخصية للمرضى بدون أن تراهم ابداً

I'm so happy for him, but at the same time seeing them together only proves that I'll never be happy.
أنا سعيد من أجله و لكن في نفس الوقت رؤيتهما معاً يثبت أنني لن أسعد أبداً

It's completely different than seeing them on a cell phone, don't you agree?
بالطبع الأمر يختلف عن رؤيتهم على الهاتف الجوال، ألا توافقني الرأي؟

I mean, I went from spending every waking hour with my brothers to hardly ever seeing them.
لقد تحول الوضع من رؤية إخوتي طوال الوقت، إلى رؤيتهم بالكاد قليلاً

So you had no memory of seeing them, or not seeing them.
إذًا،فأنتم لا تتذكرون رؤيتهم أو عدم رؤيتهم

I worshiped those guys. seeing them surf made me who I am today.
اعشق هؤلاء الرجال رؤيتهم يتزلجون جعلتني ما انا عليه اليوم

I-I like seeing them beg for forgiveness.
ثانيا أحب رؤيتهم التسول للحصول على الغفران.

But other than seeing them at the market on occasion, no, I didn't know them.
لكن غير رؤيتهم في السوق في الإجازات, كلا, لا أعرفهم

seeing them in there all together like that, they're a family, you know?
عجباً ، رؤيتهم سوياً هكذا ، كلهم معا إنهم عائلة ، أتعرفين ؟

Looking forward very much to seeing them tomorrow, live in Glasgow.
نتطلع كثيرا إلى رؤيتهم غدا، ويعيش في غلاسكو.

seeing them all marching together in their neat rows and columns, music playing, banners waving.
رؤيتهم جميعاً يسيروا في صفوفهم وأرتالهم الأنيقة الموسيقى تعزف والرايات ترفرف

I don't remember ever seeing them. I mean I'm sure I did.
لا أذكر إني كنت أراهم أعني أنا واثق أنني فعلت

That you can rule the people without even seeing them.
حيثُ يُمكنكَ حُكمُ الناس من دونِ أن تراهم حتى!

Because Haley's there and Peyton's there, and I'm gonna avoid seeing them until the last possible second.
لأن هايلي وبايتون هناك وأنا أحاول تجنب رؤيتهما حتى أخر ثانية ممكنة

For not seeing them no more. I barely know my grandchildren...
لألا اراهم مرة اخرى , بالكاد اعرف احفادي.

I always hated politicians, but seeing them up close, they're amazing.
لطالما كرهتُ السياسيين، لكن برؤيتهم عن قُرب، إنهم رائعين.

I mean, it'll go from seeing them a couple times a week, to a couple times a month, and then it'll just be holiday parties.
أننا في حين كنا نراهم بضعة مراتٍ كل أسبوع سنصبح لا نراهم إلا بضعة مراتٍ في الشهر ثم لن نراهم إلا في الأعياد والمناسبات

You're not worried about your boarders seeing them and giving you up to the authorities?
ألست قلقة أن يراهم نزلاءك ويسلمونك للسلطات؟

So the longer we sit here talking about what I didn't do, the less chance I have of ever seeing them again.
لذا الأطول نَجْلسُ هنا تَحَدُّث عن ما أنا ما عَمِلتُ، أقل يُصادفُ أنا لي أبداً رُؤيتهم ثانيةً.

A way of seeing them, without seeing them.
-ثمة سبيل لرؤيتهم دونما يرونا

HEIGHTMEYER: So now both of you are seeing them?
إذن فالآن أنتما الإثنان ترونهم ؟

You asked if I remember seeing them together and...
أنت سألت إن كنتُ قد رأيتهم معاً