"seeing you again" - Translation from English to Arabic

• رؤيتك مجدداً
• رؤيتكم مرة أخرى
• رؤيتك مجددا
• رؤيتك ثانية
• رؤيتك مرة أخرى
• رؤيتك ثانيةً
• الذي يَراك ثانيةً
• رُؤيتك ثانيةً
• لرؤيتك مرة أخرى
• رؤيتك مجددًا
• رؤيتك مرة ثانية
• أراك مجدداً
• برؤيتك مرة أخرى
• أن أراك ثانية
• أن أراك مرة أخرى

Who knows how they'll feel about seeing you again, but, really, what choice do you have?
من يعرف شعورهم حيال رؤيتك مجدداً لكن حقاً ما الخيارات التي لديك؟

Farewell, our dear friend, we won't be seeing you again
وداع, صديقنا العزيز, لن نكون رؤيتكم مرة أخرى

I'm sorry I didn't say good-bye, but seeing you again would have weakened my resolve.
اسف لانني لم اودعك ولكن رؤيتك مجددا تضعف بصيرتي

I gotta go meet somebody. It was nice seeing you again, Mike.
يجب أذهب لمقابلة شخص ما سيكون من اللطيف رؤيتك ثانية مايك

My brother's not gonna let some magic bubble thing keep him from seeing you again.
أخي لن يدع شيئًا كهذه الفقاعة السحرية تحول بينه وبين رؤيتك مرة أخرى

It was good seeing you again, John. But I must go now.
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن

Plus Jacob here keeps bugging me about seeing you again.
بالإضافة أن جيكوب يضايقني ويلحّ بشأن رؤيتك مجدداً

I'm afraid seeing you again rather knocked all the faith out of me.
أفهم من هذا أنك تركت الوعظ أخشى أن رؤيتك مجدداً جعلتني أتخلى عن إيماني

But, uh... the thought of never seeing you again sounds like a much, much worse idea.
فكرة عدم رؤيتك مجدداً , تبدو .. تبدو كفكرة أسوأ بكثير

It certainly didn't when it held the prospect of never seeing you again.
بالتأكيد LT لم عندما عقدت احتمال أبدا رؤيتكم مرة أخرى.

Nice seeing you again.
لطيفة رؤيتكم مرة أخرى.

Nice seeing you again, Joan.
لطيفة رؤيتكم مرة أخرى, جوان.

seeing you again, I was trying to keep my emotions out of it.
رؤيتك مجددا, كنت أحاول ان لا أدع مشاعري تسيطر علي

To the screen door king and to seeing you again.
بصحة ملك الأبواب الزجاجية و رؤيتك مجددا ً

I was nervous of seeing you again after so many years.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

I guess, the prospect of... of not seeing you again kind of... kind of scared me.
أعتقد أن إحتمالية.. عدم رؤيتك مرة أخرى سببت.. لي الخوف نوعاً ما

It's great seeing you again. And we are so, so sorry about this entire episode.
تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث

It was nice seeing you again.
هو كَانَ لطيفَ الذي يَراك ثانيةً.

Well, Claire, it was lovely seeing you again.
حَسناً، كلير، هو كَانَ رائعَ رُؤيتك ثانيةً.

If anything could bring the Hatter back, it would be seeing you again.
إذا كان أي شيء يمكن أن ينعش، هل لرؤيتك مرة أخرى.

Good seeing you again.
من الجيد رؤيتك مجددًا. اعتنِ بنفسك.

Uh, it was good seeing you again.
اه ، كانت جيدة رؤيتك مرة ثانية.

I didn't expect to be seeing you again after all the unpleasantness.
لم أتوقع أن أراك مجدداً بعد ماحصل بيننا

It was good seeing you again.
لقد سعدت برؤيتك مرة أخرى

And right now, unfortunately, my only chance of gettin'back to you, my only chance of ever even seeing you again, is to clear my name.
و الآن لسوء الحظ الفرصة الوحيدة أن أعود إليك أو أن أراك ثانية هو بتبرئة اسمي

I look forward to seeing you again at Lincoln Center.
انا أتطلع أن أراك مرة أخرى في مركز لينكولن