"seeing you in" - Translation from English to Arabic

• رؤيتك في
• رؤيتكم في
• رُؤيتك في
• لرؤيتك في
• رؤيتك فى

Maybe you forgot about it, but I will never forget what it was like seeing you in that sorry-ass swamp shack, where we rescued you.
ربما نسيتي الآمر لكنني لن انسى ابد رؤيتك في ذلك المكان القذر الذي انقذناك منه

Because, honestly, seeing you in a petticoat has made me feel strangely close to you.
لأن , بأمانة , رؤيتك في تلك التنورة جعلني أحس بالقرب منك بشكل غريب

Fancy seeing you in Casual Encounter Park.
من الرائع رؤيتك في هذا اللقاء الغير رسميّ.

How is Dominic not seeing you in this get-up a good thing?
كيف يتم دومينيك لا رؤيتكم في هذا شيء جيد للحصول على متابعة؟

I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
أَتطلّعُ إلى رُؤيتك في قبّعتِكَ وردائِكَ.

I look forward to seeing you in the field, sir.
أتطلع شوقا لرؤيتك في الميدان يا سيدي

Finn taught me that, cancer taught me that, seeing you in that hospital bed taught me that.
فين علمني ذلك السرطان علمني ذلك رؤيتك في سرير المشفى علمني ذلك

It's a pleasure seeing you in my courtroom, Mr. Grogan, but I'm not generally sympathetic to requests for new trials.
من دواعي سروري رؤيتك في محكمتي سيد غروغان ولكن ليست من عادتي التعاطف مع طلبات اعادة المحاكمات

I love you so much I can't stand seeing you in this position.
أحبك كثيراً ، ولا أستطيع رؤيتك في هذا الموقف

Anyway, seeing you in such a mess has at least cheered me up a bit.
على اية حال, رؤيتك في هذه الحالة المزرية رفعت من معنوياتي قليلاً

For the sheer joy of seeing you in church again... which I suggested to him might be your penance.
من أجل فرحة رؤيتك في الكنيسة مجددا واقترحت له يمكن ان تكن ثوبتك

Well, it's not that I don't like seeing you in my car, or the motel, or the alley, but...
حسناً، ليس أنني لا أحب رؤيتك في سيارتي، أو الفندق، -

seeing you in your real life, as a student, made me hard.
رؤيتك في حياتك الواقعية كطالبة أثارني

I'm gonna miss seeing you in those cammies.
سأفتقد رؤيتك في هذه الملابس المثيرة

It was really cute seeing you in Dad mode.
من الرائع رؤيتك في مزاج الأب هذا

I don't recall seeing you in my appointment book.
لا أتذكر رؤيتك في سجل مواعيدي

seeing you in that hospital broke my heart.
رؤيتك في المستشفى تكسر قلبي

seeing you in this form, they would think you're a demon
رؤيتكم في هذا النموذج، أنها تعتقد أنت شيطان

You know, seeing you in that tuxedo is making me feel kinda horny.
أنت تعرف, رُؤيتك في تلك البدلة الرسميّةِ يجعلني هائجة

I look forward seeing you in your entirety a little later.
أتطلع لرؤيتك في وقت قريب

seeing you in action again- it was like old times.
رؤيتك فى العمل مره اخرى... إنه مثل الأيام الخوالى