"seek technical cooperation from" - Translation from English to Arabic

• التماس التعاون التقني من
• بالتماس التعاون التقني من
• بالتماس المساعدة التقنية من
• تلتمس التعاون التقني من
• تلتمس المساعدة التقنية من
• إلى إقامة تعاون تقني مع
• والتماس المساعدة التقنية من
• تسعى إلى التعاون التقني مع

(e) Seek technical cooperation from ILO and UNICEF.
(ه) التماس التعاون التقني من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.

(i) Seek technical cooperation from UNICEF and WHO.
(ط) التماس التعاون التقني من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

In addition, the Committee recommends that the State party continue to Seek technical cooperation from UNICEF.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل التماس التعاون التقني من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

The Committee further recommends that the State party Seek technical cooperation from, inter alia, the World Health Organization (WHO) and UNICEF.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني من جهات منها منظمة الصحة العالمية واليونيسف.

The Committee further recommends that the State party Seek technical cooperation from, inter alia, WHO and UNICEF.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية من منظمات منها منظمة الصحة العالمية واليونيسيف.

In this regard, the Committee recommends that the State party Seek technical cooperation from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس التعاون التقني من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The Committee also recalls its recommendation that the State party Seek technical cooperation from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and UNICEF.
وتذكّر اللجنة أيضاً بأنها أوصت الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية من جهات منها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومن اليونيسيف.

In order to guarantee effective monitoring of the implementation of the rights of indigenous children, States parties are urged to strengthen direct cooperation with indigenous communities and, if required, Seek technical cooperation from international agencies, including United Nations entities.
وضماناً لرصد فعال لإعمال حقوق أطفال هذه الشعوب، تدعو اللجنة الدول الأطراف إلى تعزيز التعاون المباشر مع المجتمعات الأصلية والسعي، عند الاقتضاء، إلى إقامة تعاون تقني مع الوكالات الدولية، بما فيها وكالات الأمم المتحدة.

(c) Seek technical cooperation from the World Health Organization and UNICEF.
(ج) التماس التعاون التقني من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

(g) Seek technical cooperation from UNICEF and WHO.
(ز) التماس التعاون التقني من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

(d) Seek technical cooperation from, inter alia, UNESCO and UNICEF. 7. Special protection measures
(د) التماس التعاون التقني من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

(e) Continue to Seek technical cooperation from UNHCR in this regard.
(ه) أن تواصل التماس التعاون التقني من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

(g) Seek technical cooperation from, among others, UNICEF and WHO.
(ز) التماس التعاون التقني من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

(e) Seek technical cooperation from, among others, the United Nations Population Fund, UNICEF, and WHO.
(ه) التماس التعاون التقني من جهات من بينها صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية.

(d) To Seek technical cooperation from UNICEF and WHO.
(د) التماس التعاون التقني من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

The Committee recommends that the State party Seek technical cooperation from UNICEF.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني من منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

The Committee recommends that the State party Seek technical cooperation from UNICEF and WHO.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في هذا الصدد.

The Committee further recommends that the State party Seek technical cooperation from, inter alia, the World Health Organization and UNICEF.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية من منظمات منها منظمة الصحة العالمية واليونيسيف.

To that effect, the Committee recommends that the State party Seek technical cooperation from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and UNICEF.
وتحقيقاً لذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس التعاون التقني من جهات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف.

46. In the light of paragraph 71 of the Vienna Declaration and Programme of Action, the Committee encourages the State party to continue preparation, through an open and consultative process, of a comprehensive national plan of action on human rights and to Seek technical cooperation from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
46- وفي ضوء الفقرة 71 من إعلان وبرنامج عمل فيينا، تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة الإعداد لخطة عمل وطنية شاملة بشأن حقوق الإنسان، من خلال عملية منفتحة وقائمة على الاستشارة، والتماس المساعدة التقنية من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The Committee further recommends that the State party Seek technical cooperation from, inter alia, the World Health Organization (WHO) and UNICEF.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسعى إلى التعاون التقني مع منظمات منها منظمة الصحة العالمية واليونيسيف.