"seek the protection of" - Translation from English to Arabic

• التماس الحماية من
• السعي إلى حماية

Young children are least able to avoid or resist, least able to comprehend what is happening and least able to seek the protection of others.
فصغار الأطفال هم أقل الناس قدرة على تجنبها أو مقاومتها، وأقلهم قدرة على فهم ما يحدث، وأقلهم قدرة على التماس الحماية من الآخرين.

OHCHR has continued to monitor the environment for NGOs and communities to exercise their rights under the Constitution to seek the protection of land rights.
وظلت المفوضية ترصد البيئة اللازمة للمنظمات غير الحكومية والمجتمعات لممارسة حقوقها بموجب الدستور في السعي إلى حماية حقوقها في الأراضي.

7.5 The petitioner also had the option to seek the protection of his rights pursuant to sections 74, 75 and 102 of the Code of Civil Procedure, according to which a court may order preliminary measures in case it is necessary to have the situation of the parties regulated temporarily or if there is concern that the enforcement of the court decision might be endangered.
7-5 وكان لدى صاحب الالتماس أيضاً خيار السعي إلى حماية حقوقه وفقاً للمواد 74 و75 و102 من قانون الإجراءات المدنية، وهي المواد التي يجوز بمقتضاها للمحكمة أن تحكم بتدابير أولية إذا ما اقتضت الضرورة تنظيم حالة الأطراف بصفة مؤقتة أو إذا ما كان يخشى من خطر يهدد إنفاذ حكم المحكمة.