"seems you" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو أنّك
• يبدو انك
• يبدو بأنك
• يبدوا أنك
• يبدو أنكم
• يبدو أنّكِ
• يَبْدو بأنّك

It seems you only heard half of what I said that night.
يبدو أنك لم تسمع سوى نصف ما الذي قلته بتلك الليلة

Captain Chesterfield, it seems you stand before me empty-handed.
نقيب تشيسترفيلد يبدو أنك تقف أمام خالي اليدين

But it seems you can fight what school are you?
لكن يبدو أنك تستطيع القتال، من أي مدرسة أنت؟

Banwari, it seems you are making it too strong these days.
بانواري ، يبدو أنّك تتعاطي شيئاً قوياً جدا هذه الأيام

Y... well, whoever. It seems you haven't lost your aim, champ.
مهما كان ذلك لا يبدو انك فقدت مهارتك ايها البطل

Principal Reynolds called this morning. It seems you've been chronically late.
المدير رينولد إتصل هذا الصباح يبدو أنك أصبحت تتاخر كثيراً

seems you were the last person to see her alive.
يبدو أنك آخر شخص رآها وهي على قيد الحياة

It seems you were with Knight Industries for a while.
يبدو أنك كنت مع صناعات نايت لفترة من الوقت

It seems you've been involved in certain illegal activities.
يبدو أنك مشترك في بعض الأنشطة الغير شرعية

But it seems you can't put your childhood attachments behind you.
ولكن يبدو أنك لن تكون قادرًا على ترك طفوليتك وراءك

It seems you grossly underestimated my close-quarters combat skill.
يبدو أنك استخففت كثيراً بقدراتي القتالية للمدى القريب.

Yet it seems you have managed to succeed where Ryan failed.
بينما يبدو أنك نجحت " بما فشل به " رايان

It seems you are no stranger to competing games of sport.
يبدو أنك لست غريبا على ألعاب المنافسة الرياضية

It seems you haven't come to destroy us, so I'm curious.
يبدو أنك لم تأت لتدميرنا، لذا يعتريني الفضول.

seems you've made some very positive impressions here.
يبدو أنك صنعت بعض الإنطباعات الإجابية هنا.

seems you always make the call when it involves a case.
يبدو أنّك دائما تتخذ القرارات الصحيحة عندما يتعلق الأمر بقضيّة

seems you're unclear as to the point of the gate.
يبدو أنّك من الواضح لم تفهمي فكرة وجود بوابة

It seems you're a founding member of the Sons of Liberty.
يبدو انك عضو بارز في مجموعة ابناء الحرية

I've already heard. It seems you're very fond of the Russians.
لقد سمعت بالفعل عن ما حدث يبدو بأنك تحب الروس

I remember my father well trained seems you have to forget
أتذّكر تدريب والدي جيدًا يبدوا أنك من نسيتِ

Well, I just spent an afternoon with your brothers, and it seems you guys have some very strong feelings about your mother moving away.
لقدقضيتالصباحمعأشقائكِ, و يبدو أنكم غير موافقين على رحيل والدتكم

So it seems you were right.
يبدو أنّكِ كنتِ محقّة.

Big brother, it seems you have to go again
الأَخّ الكبير، يَبْدو بأنّك يَجِبُ أَنْ تذهب ثانيةً