"seen him in" - Translation from English to Arabic

• أراه منذ
• أره منذ
• اره منذ
• تره منذ
• رأيته في
• اراه منذ
• تراه منذ
• تريه منذ
• رَأيتُه في
• أره في
• تراه في
• يره منذ
• ترينه منذ
• أرَه منذ
• أراه من

It chilled me. Although I hadn't seen him in many years.
أصابتني بالقشعريرة على الرغم من أنني لم أراه منذ سنين.

Yeah, my dad's not around either, he did some bad things to my mom and so we left and I haven't seen him in a while.
أجل، والدي ليس بالجوار كذلك، إنه فعل بعض الأشياء السيئة لوالدتي، لذا رحلنا ولم أراه منذ فترة.

But I thought you said he hadn't seen him in years.
ولكن أعتقد أنك قلت وقال انه لم أره منذ سنوات.

I haven't seen him in over 8 hours, but I saw the boy with his bag, empty.
لم اره منذ ثمان ساعات لمني رايت الفتى يحمل حقيبته فارغة

She informed the authorities that Joseph Kiia Wong no longer stayed at that address and that she had not seen him in six or seven years.
وأبلغت الأم السلطات بأن جوزيف كييا وونغ لم يعد يقيم في هذا العنوان وبأنها لم تره منذ ست أو سبع سنوات.

Have you seen him in the past week or so?
بين الحينة و الأُخرى هل رأيته في الاُسبوع الماضي أو ما نحوه؟

I haven't seen him in weeks, and it's been so hard.
وجيك , لم اراه منذ اسابيع وكانت صعبه جدا

Look at him like you haven't seen him in a while and you're happy.
انظر إليه و كأنك لم تراه منذ مدة و أنت سعيد

You haven't seen him in ten years, huh?
فأنتِ لم تريه منذ عشر سنوات، صحيح؟

Please, Mom, I haven't seen him in two years.
أرجوك يا أمي أنا لم أراه منذ عامين

I haven't seen him in more than 30 years!
أنا لم أراه منذ أكثر من 30 سنة

I, I hadn't seen him in awhile. But, thanks.
أنا لم أراه منذ فترة طويلة، لكن شـكراً

Means I haven't seen him in a while.
يعني أنّي لم أره منذ فترة ألم يعد متواجدًا؟

And I haven't seen him in years, and at this point, I-I just don't see what could possibly be gained from me getting together with him.
ولم أره منذ سنين وحالياً لا أرى مالذي سأكتسبه

I haven't seen him in years. What's this about?
لم أره منذ سنوات ماذا عن ذلك ؟

I don't even know him. I haven't seen him in years. He told me you were friends.
انا حتى لا أعرفه جيداً , لم اره منذ سنوات لقد اخبرنى أنكما أصدقاء

Says she hasn't seen him in over 4 years, but maybe they e-mailed.
قالت إنها لم تره منذ 4 سنين، لكن ربما يتراسلان إلكترونيًا.

I'd seen him in the store a bunch of times with his folks.
تومي يعرفني. أود أن رأيته في مخزن حفنة من الأوقات مع الناس له.

I mean, I haven't seen him in many, many years, but he's the reason that I became a court reporter.
اعني اني لم اراه منذ سنوات عديدة لكن لهذا السبب اصبحت مراسلة في المحكمة

Well, you haven't seen him in what... five years, more?
أنت لم تراه منذ خمس سنوات أو أكثر

You haven't seen him in 4 months. There must be an "and."
لم تريه منذ شهور لا بد أنه هالك

His schedule's been so topsy-turvy I haven't seen him in days.
جدوله إضطربَ لذا أنا مَا رَأيتُه في أيامِ.

All you say to me is you haven't seen him in three weeks ?
كل ما تقوله لي ولكم لم أره في ثلاثة أسابيع؟

You should have seen him in the ring, he had more grace, more style....
كان يجب عليك أن تراه في الحلبة، كان جميلاً و مميّزاً.

No, but Jenny got a call from his production crew. They haven't seen him in four hours.
لقد تلقت جيني مكالمة من المنتج الخاص به واخبرها انه لم يره منذ 4 ساعات

You said you hadn't seen him in years. How did you end up on a date?
قلتِ أنّكِ لم ترينه منذ سنوات فكيف إنتهى بكما المطاف على موعد؟

I told you. I haven't seen him in a while.
قلت لكما أنّي لم أرَه منذ مدة.

I haven't seen him in ten years.
لم أراه من 10 سنوات