"seen it" - Translation from English to Arabic

• رأيت ذلك
• رأيتها
• رأيت هذا
• تراه
• رَآه
• تراها
• أراها
• رآه
• يراه
• رؤية ذلك
• ينظر إليه
• رأها
• رأيتيه
• رأيتُ ذلك
• شاهدت ذلك

I know I sound like a broken record, but I fucking heard it and I've seen it.
وأنا أعلم أنني يبدو وكأنه سجل مكسور، ولكن أنا سخيف سمعت ذلك ولقد رأيت ذلك.

And he creates panic and hysteria. I know, I have seen it.
انه يخلق حالة من الذعر والهستيريا أنا أعرف، لقد رأيت ذلك

Since you've been freed, I know that you've seen it.
في اللحظة التي تحررت بها أعلم أنك قد رأيتها

I've seen it before, attorneys coming up against Denny Crane.
لقد رأيت هذا سابقاً المحامين ضد , دانى كرين

He showed Lucius before he left. You should have seen it.
لقد أرى لوشيوس قبل أن يغادر كن يجب أن تراه

If you can't jump up, you blow it up and everybody who's seen it.
إذا لم تَستطيعُ القَفْز،ستفسد ذلك وكُلّ شخص الذي رَآه.

You should have seen it on his medical chart.
ربـما كانَ عليكَ أن تراها فـي بيانه الطبي

I've barely seen it for the past year... especially in such abundance.
كنت بالكاد أراها خلال العام المنصرم خاصة بمثل تلك المرات الوفرة

I've only seen it one time, and that was from a distance.
لقد رأيت ذلك مرة واحدة فقط، وكان ذلك من مسافة بعيدة.

You will have seen it in the papers, though it was not put in as it ought to have been.
وكنت قد رأيت ذلك في الصحف، على الرغم من أنه لم يكن في وضع كما يجب أن يكون.

I done seen it in other women before, so I knew.
لقد رأيت ذلك فى إمرأة أخرى من قبل لذا عَرفت

I know I'm gonna be alive in six months. I've seen it.
أعلم أنني سأكون حياً بعد ستة أشهر , لقد رأيت ذلك

Come on, you've seen it in action. Twice now.
بربك، لقد رأيتها قيد العمل ‏مرتين حتى الآن.

I seek the Grail. I have seen it here in this castle!
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة

You could cross over. Go mainstream. I've seen it happen.
بإمكانك التحول للمجال الفني أو الغنائي, رأيت هذا يحدث

You should've seen it come down in town Friday.
كان عليك أن تراه يأتي المدينة يوم الجمعة

- You like it? - Yes. Has Tia Juanita seen it yet?
تَحْبُّه نعم هَلْ تيا خوانيتا رَآه لحد الآن

But it would only say it once, so you wouldn't be sure if you'd actually seen it.
ولكنك لن تراها الا مرّة واحدة لذلك لن تكون متأكداً اذا انك رأيت ذلك او لا

I've never seen it outside a confectionary store.
أنا لم أراها من قبل ابداً خارج متجر الحلويات

This is something that is noticeable not only to us: well-informed and authoritative observers outside the United Nations have also clearly seen it.
وهذا أمر لم نلاحظه نحن فحسب: فقد رآه بوضوح أيضا المراقبون العالمون بالأمور وذوو الاختصاص خارج الأمم المتحدة.

I've shown mine to my mom, but my dad hasn't seen it yet.
لقد أطلعت أمي على تقريري و لكن أبي لم يراه بعد

She could have given birth to a child who looked exactly like that bodyguard of hers, and my son still wouldn't have seen it.
كان يمكنها بأن تلد طفلاً يشبة ذلك الحارس الشخصي تماماً و ابني لن يتمكن من رؤية ذلك

If there was anything on here, I would have seen it.
إذا كان هناك أي شيء هنا، وأود أن ينظر إليه.

And if he had seen it, well, obviously, he would have remembered it.
و إذا كان قد رأها حسنًا،من الواضح أنه كان ليتذكرها

I detected something missing, and realize you must've seen it.
إكتشفت شيء ناقص و أدركت أنك قد تكوني رأيتيه

I've seen it time and time again in the O.R.
رأيتُ ذلك مراراً و تكرارً في غرفة العمليّات

I live in the real world too, and I've seen it.
أنا أعيش في عالم حقيقي أيضًا ولقد شاهدت ذلك أجل؟