"seen you in" - Translation from English to Arabic

• أراك منذ
• أرك منذ
• أراكِ منذ
• رأيتك في
• أركِ منذ
• نرك منذ
• أركَ منذ
• اراك منذ
• ارك منذ
• رَأيتُك في
• نراك منذ
• رأيتكِ في
• أراكِ مُنذ
• تراك منذ
• تركِ منذ

I haven't seen you in a few days. I left messages.
لم أراك منذ عدة أيام لقد تركت لك عدة رسائل

I haven't seen you in a week and you're checking Facebook?
لم أراك منذ اسبوع وأنت تتفحصين الفايس بوك ؟

Come on, Kyle. I haven't seen you in 1 2 years, man.
هيا يا كايل أنا لم أرك منذ 12 عاماً يا رجل.

But I haven't seen you in, like, six months.
..لكني لم أراكِ منذ ما يقارب الستة أشهر

Mulder, I haven't seen you in such a long time.
مولدر، أنا ما رأيتك في مثل هذا الوقت الطويل.

I haven't seen you in two years and barely before that.
أنا لم أركِ منذ سنتين وكنت أراكِ بصعوبة قبل ذلك

I just ain't seen you in, like, 12 years.
انا فقط لمَ أراك منذ قرابة 12 عامًا

Wow, I haven't seen you in ages, and may I say you-you look wonderful.
واو لم أراك منذ عقود و هل أستطيع القول بأنك تبدين مذهله

I haven't seen you in such a long time, sweetie. Where have you been hiding?
لم أراك منذ وقت طويل يا عزيزي، أين كنت مختبئاً؟

I haven't seen you in a long time, yeah, ain't seen you in a really long time.
لم أراك منذ فترة طويله حقاً لم أراك منذ مدة طويلة

I haven't seen you in a year, then I run into you at a party, and now you wanna get drinks?
لم أرك منذ سنة ثم أقابلك بالصدفة في حفلة والآن تريد أن نشرب سويًا؟

What am I doing here? What, I haven't seen you in a few weeks, and that's the greeting I get?
ماذا، لم أرك منذ بضعة أسابيع، وهذه هي التحية التي أتلقاها؟

I feel like I haven't seen you in ages.
أشعر وكأني لم أراكِ منذ زمن طويل.

I haven't seen you in a while. You Okay?
لم أراكِ منذ مدة, هل أنتِ بخير؟

Well, I don't think I've seen you in my class before.
حسناً , لا أظن أنني رأيتك في فصلي من قبل

I've never seen you in the same room with a vacuum.
لم يسبق أنْ رأيتك في نفـس الغرفة مع مكنسة كهربائية،

I haven't seen you in five weeks and now you're just in my home?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

I was wondering if a new bone disease had been discovered, we hadn't seen you in so long.
كنت أتساءل ما إذا تم اكتشاف مرض عظام جديد، لم نرك منذ فترة طويلة.

I have an appointment after and I haven't seen you in a while, so I just thought, why don't I just stop by?
لدي موعد بعد ذلك و لم أركَ منذ مدة لذا فكرتُ , لما لا ألقي التحية ؟

- Holy crap. I knew it was you. I haven't seen you in years.
اللعنة، علمت انه انت، لم اراك منذ سنين

I ain't seen you in a long time. Been about five years since my last visit. Yeah, well, you're looking good.
لم ارك منذ زمن طويل. لقد مرت خمس سنوات منذ اخر زيارة لي اوه حسنا تبدو بحالة جيده .

Mr Davis, I haven't seen you in three months.
السّيد ديفيس، أنا مَا رَأيتُك في ثلاثة الشهور.

How fortunate! We haven't seen you in ages, Dick.
ياله من حظ لم نراك منذ فتره طويله يا ديك

I don't know that I've ever seen you in the daylight.
لا أدري بأنني رأيتكِ في وضح النهار من قبل.

I haven't seen you in weeks.
أنا لم أراكِ مُنذ أسابيعِ.

It must be keeping you busy. Your mother says she hasn't seen you in weeks.
لابد أنها تبقيك مشغولاً ، لان والدتك أخبرتني أنها لم تراك منذ أسابيع

We happen to have a daughter out there who hasn't seen you in over two years.
لكن يصدف أنّ لدينا هناك ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين