"sees you" - Translation from English to Arabic

• يراك
• رآك
• تراك
• يراكِ
• رأتك
• رآكِ
• رأك
• يراكم
• تراكِ
• يراكي
• يَراك
• ستراك
• شاهدك
• رآكم
• يراكَ

One for your locker, so nobody sees you carrying it around.
وواحد للخزانة الخاصة بك، هكذا لن يراك أحد تحمل كتبا

Trust me, he'll stamp on you the moment he sees you.
ثق بى برونو من فضلك إنه سيدوسك بقدمه عندما يراك

Go, before someone sees you impersonating a member of the swim team!
أذهب , قبل أن يراك شخص تقلد عضو من فريق السباحة

Your blood will wash the stable floor if the new king sees you bend your knee to me.
‫ستغسل أرض الاسطبل بدمائك ‫إذا رآك الملك الجديد تنحني أمامي

God, okay, look, we gotta get you out of here before CCPD sees you.
يا إلهي، حسنًا، انظر علينا الخروج بك من هنا قبل أن تراك الشرطة

I don't keep you warm at night. I don't see you the way he sees you.
لا أبقيك دافئة ليلاً، لا أراكِ بذات الصورة التي يراكِ هو بها

I just... worry that if she sees you here, she'll think of me as some kid... which I am.
أنا فقط.. قلقة عما إذا رأتك هنا سوف تعتقد أنني طفلة..

Go through the parking lot so no one sees you.
اذهب إلى ساحة وقوف السيارات لذا، لن يراك أحد.

If Vladimir sees you here, he will kill you.
إذا يراك فلاديمير هنا، وقال انه سوف يقتلك.

Living with this horrible art in this neighborhood, the same neighborhood where everybody sees you, everybody knows you, and as far as they're concerned, you're still the same neighborhood guy, same stand-up guy, old stand-up Clay.
العيش مع هذا الفن البشع ،في هذا الحي ،الحي ذاته حيث يراك الجميع ،ويعرفك الجميع ،و بقدر ما يهمهم الأمر

I think he sees you as a potentially dangerous adversary, unlike the victims, who were mere pawns, expendable foot soldiers.
أعتقد أنه يراك احتمالاً لعدو خطير، على عكس الضحايا، الذين كانوا محض بيادق

Or do you just want everyone to think that you are so nobody sees you like I do?
أم تريد الجميع يظن أنك كذلك كي لا يراك أحد كما أراك؟

He sees you as one of us and that is all he will ever see.
غنه يراك واحدة منا ولن يرى غير ذلك مطلقاً.

Look, what's it gonna look like if the staff sees you sitting in surgery like nothing happened?
إسمع ، كيف سيبدو الأمر إذا رآك طاقم الجرّاحين و أنتَ جالس في غرفة العمليّات و كأنّ شيئاً لم يحصل ؟

Your father has something I need. And he won't give it to me unless he sees you.
‫يملك والدك شيئاً يخصني ‫ولن يسلمني إياه إلا إن رآك

Have you lost your mind, if someone sees you, you will be in big trouble!
هل فقدت صوابك ؟ ستقع في مشكلة كبيرة لو رآك أحد

No, but she's not leaving until she sees you.
\u200f - لا. \u200fلكنها لن تغادر حتى تراك.

All of those rich girls and all her rich friends, the way they look down at you, and thought that maybe that's how Layla sees you.
كل هؤلاء الفتيات الثريات و جميع أصدقائها الأثرياء الطريقة التي ينظرون لك بها بإحتقار و فكرت أنه ربما هكذا تراك ليلى

Any guy on there's gonna think he won the lottery when he sees you.
ايُ شابٍ سيظنُ أنه ربِح اليناصيب حينما يراكِ

But if, once you've left, you go near her, if she even sees you again, your employers will receive a copy of your medical records...
لكن إذا غادرت وأقتربت منها لو حتى رأتك مرة أخرى سيتسلم رئيسك فى العمل نسخة من تقاريرك الطبية

In fact, he owns most of Cuesta Verde, and if he sees you trying to work in his club, well...
في الواقع , هو يملك اغلب كويستا فيردي , وإذا رآكِ تحاولين العمل في ناديه , سوف ...

OK, look, if he sees you, if he senses you, do you have any idea what that would do to him?
حسنا اسمعي ان رأك ان هو احس بك هل لديك اية فكرة ماذا سيفعل به ذلك ؟

My dad's gonna go ape when he sees you guys parked in our driveway.
والدي سيغضب كثيراً عندما يراكم تقفون في موقفنا

Once she sees you, she's gonna realize that you tricked her, and she's gonna be pissed.
بمجرد أن تراكِ ستدرك بأنكِ خدعتها وسوف تغضب

You know, Guero, he still sees you as a morra on his arm.
أتعلمي أن جويرو انه لا يزال يراكي كصديقتة على ذراعه

Well, Niles, what if somebody sees you and reports back to Mel?
حَسناً، النيل، الذي إذا شخص ما يَراك ويَرْجعُ لإخبار إلى ميل؟

She sees you, all right, she throws herself in your arms, says she loves you and she never forgot about you.
حسناً؟ ستراك وترتمي بحضنك وتخبرك أنها تحبك ولم تنساك

But if Dad sees you walking like that, he's not going to like it.
لكن اذا شاهدك ابي تسير هكذا, فلن يعجبه الامر

He's gun crazy. if he sees you coming-
إنّه مهووس بالأسلحة، إذا رآكم قادمين..

And I am the only one in the world who truly sees you as you are.
وأنا الوحيد في العالم الذي يراكَ حقا كما أنت