"seetulsingh" - Translation from English to Arabic

• سيتولسينغ
• سيتولسنغ

Mr. Bengoa, Mr, Hüseynov, Mr. Kartashkin, Mr. Seetulsingh and Ms. Zulficar made statements with regard to the draft text.
وأدلى السيد بينغوا والسيد حسينوف والسيدة ذو الفقار والسيد سيتولسينغ والسيد كارتاشكين ببيانات فيما يتعلق بمشروع النص.

Mr. Seetulsingh reported on the first meeting of the drafting group.
وقدم السيد سيتولسينغ تقريراً عن الجلسة الأولى لفريق الصياغة.

Mr. Seetulsingh also joined the drafting group.
وانضم إلى فريق الصياغة أيضاً السيد سيتولسينغ.

Members: Mr. Heinz, Mr. Kartashkin, Mr. Martínez, Ms. Quisumbing, Mr. Seetulsingh
الأعضاء: السيد هاينز، السيد كارتاشكين، السيد مارتينيس، السيدة كيسومبينغ، السيد سيتولسينغ

36. At the same meeting, Mr. Seetulsingh and Ms. Warzazi made statements in relation to the draft report.
36- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من السيد سيتولسينغ والسيدة الورزازي ببيان فيما يتصل بمشروع التقرير.

Mr. Kartashkin, Mr. Seetulsingh and Ms. Warzazi, as members of the drafting group, also took the floor.
وأخذ الكلمة أيضاً كل من السيد كارتاشكين، والسيد سيتولسينغ والسيدة الورزازي، بصفتهم أعضاء في فريق الصياغة.

Mr. Seetulsingh had been nominated by Mauritius and was the only candidate for the vacancy.
وقال إن موريشيوس قد رشحت السيد سيتولسينغ وإنه المرشح الوحيد لملء هذا الشغور.

In order to give effect to that mandate, the Advisory Committee, pursuant to its recommendation 5/4, established a drafting group chaired by Dheerujlall Seetulsingh.
ولوضع هذه الولاية موضع النفاذ، أنشأت اللجنة الاستشارية عملاً بتوصيتها 5/4 فريق صياغة برئاسة ديروجلال سيتولسينغ.

The Committee also designated Mr. Al Faihani to replace Mr. Seetulsingh as the Chairperson of the drafting group and recommended that the Council request the Committee to submit a final report to the Council at its thirtieth session.
وعينت اللجنة أيضاً السيد الفيحاني ليحل محل السيد سيتولسينغ رئيساً لفريق الصياغة وأوصت بأن يطلب المجلس إلى اللجنة أن تقدم إليه تقريراً نهائياً في دورته الثلاثين.

Mr. Dheerujlall Baramlall Seetulsingh
السيد دهيروجلال باراملال سيتولسينغ

54. At the same meeting, statements in relation to the draft report were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Decaux, Mr. Kartashkin, Mr. Mudho, Mr. Seetulsingh, Mrs. Warzazi and Ms. Zulficar.
54- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع التقرير كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد ديكو والسيد كارتاشكين والسيد مودهو والسيد سيتولسينغ والسيدة ورزازي والسيدة ذو الفقار.

3. Notes that the drafting group elected Mr. Seetulsingh as Chairperson and Mr. Decaux as Rapporteur of the drafting group;
3- تشير إلى أن فريق الصياغة اختار السيد سيتولسينغ رئيساً والسيد ديكو مقرراً للفريق؛

28. At the same meeting, Mr. Seetulsingh made a statement.
28- وفي نفس الجلسة، أدلى السيد سيتولسينغ ببيان.

Subsequently, Mr. Burney, Mr. Karokora, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing, Mr. Seetulsingh and Ms. Warzazi joined the sponsors.
وانضم إلى المشاركين في تقديمه في وقت لاحق كل من السيد بورني والسيد كاروكورا والسيد كارتاشكين والسيدة كيسومبينغ والسيد سيتولسينغ والسيدة ورزازي.

Vice Chairpersons: Deerujlall Seetulsingh (Mauritius)
نواب الرئيسة: ديروجلال سيتولسينغ (موريشيوس)

37. The drafting group on the enhancement of international cooperation in the field of human rights, consisting of Mr. Chen, Mr. Decaux, Mr. Hüseynov, Mr. Kartaskhin, Mr. Seetulsingh and Ms. Warzazi, held one closed meeting, on 3 August.
37- وعقد فريق الصياغة المعني بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، المكون من السيد تشين والسيد ديكو والسيد حسينوف والسيد كارتاشكين والسيد سيتولسينغ والسيدة ورزازي، جلسة مغلقة في 3 آب/أغسطس.

38. At the same meeting, Mr. Alfonso Martínez, Mr. Hüseynov, Mr. Mudho and Mr. Seetulsingh made statements in relation to the draft recommendation.
38- وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ألفونسو مارتينس والسيد حسينوف والسيد مودهو والسيد سيتولسينغ ببيانات فيما يتصل بمشروع التوصية.

29. At its twelfth session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Al Faihani, Mr. Coriolano, Mr. Lebedev (Rapporteur), Mr. Seetulsingh (Chairperson) and Mr. Zhang.
29- وأنشأت اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية عشرة مجموعة فريق صياغة يضم حالياً السيد السيد جانغ، والسيد سيتولسينغ (الرئيس)، والسيد الفحياني، والسيد كوريولانو، والسيد ليبيديف (المقرر).

59. At its ninth session, the Advisory Committee designated Mr. Seetulsingh to participate in the seminar, which was held on 15 February 2013.
59- وعيّنت اللجنة الاستشارية، في دورتها التاسعة، السيد سيتولسينغ للمشاركة في الحلقة الدراسية التي عُقِدَت في 15 شباط/فبراير 2013.

77. At its ninth session, the Advisory Committee designated Mr. Seetulsingh to participate in the seminar, which was held on 15 February 2013.
77- وعيّنت اللجنة الاستشارية، في دورتها التاسعة، السيد سيتولسينغ للمشاركة في الحلقة الدراسية التي عُقِدَت في 15 شباط/فبراير 2013.

In pursuance of this mandate, the Advisory Committee set up a drafting group on human rights education and training, comprising Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Hector Felipe Fix Fierro, Mr. Vladimir Kartashkin, Ms. Purificación Quisumbing and Ms. Halima Embarek Warzazi, who were joined by Mr. Dheerujlall Seetulsingh.
وقامت اللجنة الاستشارية، في إطار هذه الولاية، بإنشاء فريق صياغة من أعضائها يُعنى بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، ويتألّف من السادة إيمانويل ديكو، وهيكتور فيليببي فيكس فييرو، وفلاديمير كارتاشكين، ومن السيدة بوريفاكسيون كيسومبنغ والسيدة حليمة مبارك ورزازي، وانضم إليهم السيد ديريرجولال سيتولسنغ.