"sef tables" - Translation from English to Arabic

• جداول النموذج الإلكتروني الموحد
• جداول للنموذج الإلكتروني الموحد

Four submissions of SEF tables were initially found to be inconsistent with the ITL records.
واستُنتج في مرحلة أولى تضارب جداول النموذج الإلكتروني الموحد في أربع حالات مع بيانات سجل المعاملات الدولي.

Three submissions of SEF tables were initially found to be inconsistent with the ITL records.
وتبين في مرحلة أولى تضارب جداول النموذج الإلكتروني الموحد في ثلاث حالات مع بيانات سجل المعاملات الدولي.

In 2011, 38 Parties submitted the SEF tables providing information on Kyoto Protocol units for 2010.
وفي عام 2011، قدم 38 طرفاً جداول النموذج الإلكتروني الموحد الذي يتضمن معلومات عن الوحدات المنصوص عليها في بروتوكول كيوتو بالنسبة إلى عام 2010.

The data warehouse team of the secretariat implemented the following features to facilitate the submission of SEF tables and the review process:
28- قام فريق الأمانة المعني بمستودع البيانات بما يلي لتيسير تقديم جداول النموذج الإلكتروني الموحد وعملية الاستعراض:

(a) Five submissions of SEF tables were formatted incorrectly.
(أ) وُضعت خمسة جداول للنموذج الإلكتروني الموحد في شكل غير صحيح.

Thirty-three Parties also submitted their standard electronic format (SEF) tables for the period from 1 January to 31 December 2008 in 2009.
وقدم ثلاثة وثلاثون طرفاً أيضاً في عام 2009 جداول النموذج الإلكتروني الموحد الخاصة بهم عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

In 2009, 33 Parties submitted the SEF tables providing information on Kyoto Protocol units for the year 2008.
20- وفي عام 2009، قدم 33 طرفاً جداول النموذج الإلكتروني الموحد التي تتضمن معلومات عن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو بالنسبة إلى عام 2008.

The majority of the submissions of the SEF tables for the year 2009 were submitted by Parties on 15 April 2009, as shown in figure 1. Figure 1.
21- ويبين الشكل 1 أن أغلبية التقارير التي تضمنت جداول النموذج الإلكتروني الموحد بالنسبة إلى عام 2009 قدمتها الأطراف في 15 نيسان/أبريل 2009.

Mock submissions of the SEF tables as a final quality assurance measure before the first official submission.
(ب) محاكاة جداول النموذج الإلكتروني الموحد كتدبير لضمان الجودة قبل تقديم التقرير الرسمي الأول.

This list can subsequently be given to the Party concerned in order to help resolve issues when values reported in the SEF tables by the Party differ from those reported by the ITL.
ويمكن أن تُبلّغ تلك القائمة في وقت لاحق إلى الطرف المعني لمساعدته على تسوية المشاكل التي يمكن أن تعترضه في حال وجود تفاوت بين القيمة التي يُبلِغ عنها الطرف بواسطة جداول النموذج الإلكتروني الموحد وتلك التي ترد في سجل المعاملات الدولي.

Thirty-four of these Parties also submitted their standard electronic format (SEF) tables in 2010 for the period from 1 January to 31 December 2009.
وقدم أربعة وثلاثون طرفاً من هذه الأطراف أيضاً في عام 2010 جداول النموذج الإلكتروني الموحد الخاصة بها عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

53. In 2010, 34 Parties submitted the SEF tables containing information on Kyoto Protocol units for the year 2009.
53- وفي 2010، قدم 34 طرفاً جداول النموذج الإلكتروني الموحد تتضمن معلومات عن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو لعام 2009.

A SEF application was developed, with the aim of allowing Parties to enter and visualize data in SEF tables that appear exactly the same as those in decision 14/CMP.1;
(ب) وُضعَ تطبيق خاص بالنموذج الإلكتروني الموحد بهدف تمكين الأطراف من إدخال وإظهار البيانات في جداول النموذج الإلكتروني الموحد على نحو يتطابق تماماً مع البيانات التي ينص عليها المقرر 14/م أ إ-1؛

Thirty-six Parties also submitted standard electronic format (SEF) tables for the period from 1 January to 31 December 2011.
وقدم 36 من هذه الأطراف() في عام 2011 كذلك جداول النموذج الإلكتروني الموحد الخاصة بها عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The submission portal has been used by authorized Parties to submit, as part of their national inventory reports (NIRs), the SEF tables and the information on the national registry, as required by decision 15/CMP.1.
وتُستخدم هذه البوابة من جانب الأطراف المرخص لها بغية إحالة جداول النموذج الإلكتروني الموحد والمعلومات المتصلة بسجلها الوطني، كجزء من تقاريرها المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية، وفقاً لما يقضي به المقرر 15/م أإ-1.

Ad hoc procedures that allow assessors to access the list of transactions contributing to a cell value in the SEF tables.
(ﻫ) اتخاذ إجراءات مخصصة تسمح للمقيمين بالوصول إلى قائمة المعاملات التي أسندت إليها قيمة في خلايا جداول النموذج الإلكتروني الموحد.

The submission portal has been used by authorized Parties to submit, as part of their NIR, the SEF tables and the information on the national registry, as required by decision 15/CMP.1.
وتستخدم هذه البوابة من جانب الأطراف المرخص لها بغية إحالة جداول النموذج الإلكتروني الموحد والمعلومات المتصلة بسجلها الوطني، كجزء من تقريرها المتعلق بقوائم الجرد الوطنية، وفقاً لما يقضي به المقرر 15/م أإ-1.

12. Information reported by Parties in the submissions of the SEF tables for 2010, covering the calendar year 2009, is available in the annual compilation and accounting report for 2010 and on the UNFCCC website.
12- ويمكن الاطلاع على المعلومات المقدمة من الأطراف بواسطة جداول النموذج الإلكتروني الموحد لعام 2010، والتي تشمل السنة التقويمية 2009، في التقرير السنوي عن التجميع والمحاسبة لعام 2010() وعلى موقع الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ على الإنترنت().

Information on Kyoto Protocol units and transactions of these units, provided in the standard electronic format (SEF) tables for reporting Kyoto Protocol units, in accordance with decision 14/CMP.1 and paragraphs 10 and 11 of the annex to decision 15/CMP.1;
(ب) المعلومات المتعلقة بالوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والمعاملات المتصلة بتلك الوحدات، الواردة في جداول النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، وفقاً للمقرر 14/م أإ-1 والفقرتين 10 و11 من المرفق للمقرر 15/م أإ-1؛

(b) Three submissions of SEF tables were initially found to be inconsistent with the ITL records.
(ب) تبين في البداية أن ثلاثة جداول للنموذج الإلكتروني الموحد غير متسقة مع بيانات سجل المعاملات الدولي.