"segment are" - Translation from English to Arabic

• الجزء

Further details on the highlevel segment are available in document UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/15.
وتتوفر تفاصيل أخرى عن الجزء رفيع المستوى في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/15.

Participants in the highlevel segment are invited to consider the above-mentioned theme in preparing their addresses to the Conference.
ويدعى المشاركون في الجزء الرفيع المستوى إلى النظر في الموضوع المذكور أعلاه عند تحضير كلماتهم التي ستلقى أمام المؤتمر.

Further details on the highlevel segment are available in document UNEP/POPS/COP.4/INF/29.
وتتوفر تفصيلات أخرى عن الجزء رفيع المستوى في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/INF/29.

Those participating in the highlevel segment are invited to consider this theme in preparing their addresses to the Conference.
والمشاركون في الجزء الرفيع المستوى مدعوون لبحث هذا الموضوع عند إعداد كلماتهم التي ستلقى أمام المؤتمر.

Some elements of the work of this segment are still outstanding.
ولا تزال بعض العناصر في أعمال هذا الجزء معلقة.

The main features of the deliberations of the high-level segment are to be presented to the Council by its President in the form of a summary, which would be incorporated in its final report.
وتقدم الجوانب الرئيسية لمداولات الجزء الرفيع المستوى من الدورة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في شكل موجز يقدمه رئيس المجلس، ويدمج فيما بعد في التقرير النهائي للمجلس.

The proposed dates for the integration segment are 27 to 29 May 2014.
ويقترح عقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من 27 إلى 29 أيار/مايو 2014.

The proposed dates for the high-level segment are 7 to 11 July 2014.
ويقترح عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2014.

Further details on the high-level segment are provided in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/3.
72 - وترد تفاصل إضافية عن الجزء الرفيع المستوى في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/3.

Further details on the high-level segment are provided in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/3.
69 - وترد تفاصل إضافية عن الجزء الرفيع المستوى في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/3.

The co-chairs of the preparatory segment are expected to draw up a detailed timetable to cover the work on the agenda for that segment.
ومن المتوقع أن يضع الرئيسان المشاركان للجزء التحضيري جدولاً زمنياً تفصيلياً يُغطي الأعمال المدرجة على جدول الأعمال لهذا الجزء.

The matters that the subsidiary bodies decided to bring to the attention of the ministerial segment are contained in document E/CN.7/2003/7/Add.1.
وترد المسائل التي قررت الهيئات الفرعية إطلاع الجزء الوزاري عليها في الوثيقة E/CN.7/2003/7/Add.1.

" Some of the main conclusions emanating from the high-level segment are outlined below:
" فيما يلي موجز للاستنتاجات الرئيسية المنبثقة عن الجزء الرفيع المستوى:

The agreed conclusions adopted at the coordination segment are brought to the attention of the relevant functional commissions and organizations of the system, and a follow-up report is submitted to the Council.
وتُعرض النتائج التي تعتمد في الجزء المتعلق بالتنسيق على اللجان الفنية ذات الصلة وعلى مؤسسات المنظومة، ويقدم تقرير متابعة الى المجلس.

" Some of the main conclusions emanating from the high-level segment are outlined below:
" يرد فيما يلي موجز للاستنتاجات الرئيسية المنبثقة عن الجزء الرفيع المستوى:

The measures adopted by the Council to improve the operational activities segment are designed to increase its effectiveness, especially by ensuring an appropriate level of participation at its high-level meetings.
وتستهدف التدابير التي اعتمدها المجلس لتحسين الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية زيادة فاعليته، وبصورة خاصة بضمان المشاركة على مستوى مناسب في اجتماعاته الرفيعة المستوى.

The list of speakers at the high-level segment are listed in Annex II below.
٤٣- ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى.

The main features of the deliberations of the high-level segment are to be presented to the Council by its President in the form of a summary, which would be incorporated in its final report.
وتندرج الجوانب الرئيسية لمداولات الجزء الرفيع المستوى من الدورة في عرض موجز يقدمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي رئيس المجلس؛ ويُدمج هذا العرض فيما بعد في تقرير المجلس النهائي.

45. Some of the main conclusions emanating from the high-level segment are outlined below:
٥٤ - ترد فيما يلي بعض الاستنتاجات الرئيسية المنبثقة عن الجزء الرفيع المستوى: