"segment reporting" - Translation from English to Arabic

• الإبلاغ القطاعي
• والإبلاغ القطاعي
• المتعلقة بالإبلاغ القطاعي
• تقارير قطاعية
• تقديم التقارير حول القطاعات

IAS 14: segment reporting
المعيار المحاسبي الدولي 14: الإبلاغ القطاعي

segment reporting is required to evaluate an entity's past performance and to make decisions about an entity's future allocation of resources.
الإبلاغ القطاعي ضروري لتقييم الأداء السابق للكيان واتخاذ قرارات بشأن تخصيص موارده في المستقبل.

Inter-segment transactions are disclosed in the segment reporting but eliminated in the statement of financial position and statement of financial performance. Assessed resources
ويُفصح عن المعاملات المشتركة بين القطاعات ضمن الإبلاغ القطاعي ولكن تحذف في بيان المركز المالي وبيان الأداء المالي.

Segment reporting: statement of financial position as at 31 December 2013
الإبلاغ القطاعي: بيان المركز المالي حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

segment reporting is required to evaluate an entity's past performance and to make decisions about its future allocation of resources.
الإبلاغ القطاعي ضروري لتقييم الأداء السابق للكيان واتخاذ قرارات بشأن تخصيص موارده في المستقبل.

Inter-segment transactions are disclosed in the segment reporting but eliminated in the statement of financial position and the statement of financial performance.
ويُفصَح عن المعاملات المشتركة بين القطاعات في إطار الإبلاغ القطاعي ولكن تحذف في بيان المركز المالي وبيان الأداء المالي.

Similar information on regular and other resources is provided in segment reporting note 6 to the financial statements on segment reporting.
وترد معلوماتٌ مماثلة عن الموارد العادية والموارد الأخرى في الملاحظة 6 على الإبلاغ القطاعي.

Segment reporting: statement of financial position as at 31 December 2013 (continued)
الإبلاغ القطاعي: بيان المركز المالي حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ (تابع)

resources segment reporting -- statement of financial position as at 31 December 2012
الإبلاغ القطاعي - بيان المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

segment reporting -- statement of financial performance for the year ended 31 December 2012
الإبلاغ القطاعي - بيان الأداء المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

(iv) Update of Standard 18: segment reporting.
' 4` تحديث المعيار 18: الإبلاغ القطاعي.

segment reporting by fund: financial performance as at 31 December 2012
الإبلاغ القطاعي حسب الصندوق - المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Some of the areas where voluntary disclosures were made included segment reporting by those companies that are not listed and for whom segmental reporting is therefore not mandatory.
وشملت بعض المجالات التي كُشف فيها عن بيانات طوعية الإبلاغ القطاعي من الشركات غير المسجلة في البورصة وبالتالي غير الملزمة بالإبلاغ القطاعي.

The processes and policies linked to specific accounting and reporting standards such as segment reporting, consolidation and provisions will be addressed along with financial statements presentation.
وإلى جانب مسألة عرض البيانات المالية ستعالج الإجراءات والسياسات المتصلة بمعايير محدّدة للمحاسبة والإبلاغ، من قبيل الإبلاغ القطاعي وعمليات الدمج والاعتمادات.

segment reporting
الإبلاغ القطاعي

Segment Reporting: IAS 14 establishes the principles for reporting financial information by segment and should be applied by all those entities whose equity or debt securities are publicly traded.
37- الإبلاغ القطاعي: يحدد المعيار المحاسبي الدولي 14 مبادئ للإبلاغ عن المعلومات المالية الخاصة بالقطاع، وينبغي أن تطبقه جميع الكيانات التي تكون أسهمها أو سندات ديونها مطروحة للتداول العام.

The IASB will examine borrowing costs, government grants, joint ventures and segment reporting.
فيما سيدرس مجلس معايير المحاسبة الدولية تكاليف الاقتراض، والهبات الحكومية، والمشاريع المشتركة، والإبلاغ القطاعي.

Accordingly, segment reporting information is presented on the basis of source of funds and categorizes all its activities into three distinct service segments namely: (i) regular budget activities, (ii) technical cooperation activities and (iii) other activities and special services.
وتبعا لذلك، تُقدّم المعلومات المتعلقة بالإبلاغ القطاعي على أساس مصدر الأموال، وتصنّف جميع أنشطة المنظمة في ثلاثة قطاعات متمايزة من الخدمات، وهي: `1` أنشطة الميزانية العادية و`2` أنشطة التعاون التقني و`3` الأنشطة الأخرى والخدمات الخاصة.

Full segment reporting is provided for sources of funds segments.
وتقدم تقارير قطاعية كاملة تتعلق بمصادر قطاعات التمويل.

IPSAS 18 -- segment reporting 517
المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 18- تقديم التقارير حول القطاعات 517