"seismic reflection" - Translation from English to Arabic

• الانعكاس السيزمي
• السيزمي المتعدد
• الارتجاجي
• السيزمية

However, this information is also collected as a by-product of seismic reflection surveys.
ولكن هذه المعلومات تُجمع أيضا كحصيلة ثانوية لعمليات مسح الانعكاس السيزمي.

In this way, seismic reflection data in most cases will be the best method of identifying the top of the basement in the most critical areas.
وبهذا الشكل تكون بيانات الانعكاس السيزمي في معظم الحالات أفضل طريقة لتحديد سطح الركيزة في أكثر المناطق أهمية.

Multi-channel seismic reflection lines are usually annotated in shot points, common depth points (CDPs) or both.
وتوضع حواشي خطوط الانعكاس السيزمي المتعددة القنوات عادة في شكل نقاط قياس وحيدة أو نقاط العمق المشترك أو كليهما.

Total budget approximately ca. 2 Mio. Euro per year, one scientist, one technician, own seismic reflection equipment and operation.
وتبلغ الميزانية الإجمالية حوالي مليوني يورو سنويا ، تغطي أجر عالم، وأخصائي تقني، وملكية معدات الانعكاس السيزمي وتشغيلها

(c) Velocity analysis from multi-channel seismic reflection data.
)ج( تحليل السرعة استنادا إلى بيانات الانعكاس السيزمي المتعدد القنوات.

32. The earliest seismic reflection systems used explosives as the source and detected the return pulse with a single hydrophone.
٢٣ - وكانت نظم الانعكاس السيزمي اﻷولى تستعمل متفجرات كمصدر للنبضة وتستقبل النبضة العائدة بواسطة هاتف مائي وحيد.

8.2.5. The Commission is aware that single-channel data might be the only source of seismic reflection data available in some submissions.
٨-٢-٥ وتدرك اللجنة أن البيانات اﻷحادية القناة قد تكون المصدر الوحيد لبيانات الانعكاس السيزمي المتاحة في بعض الطلبات.

Bathymetric-derived information from seismic reflection surveys may be provided at all times by coastal States as a complementary source of evidence in a submission.
ويمكن للدول الساحلية أن توفر في أي وقت، كمصدر أدلة تكميلي في طلبها، المعلومات المستمدة من قياس اﻷعماق عن طريق مسح الانعكاس السيزمي.

1983-1991 Manager assistant for the Deutsches Kontinentales Reflexionsseismisches Programme (DEKORP) with the NLfB: Management of comprehensive geo-scientific projects for investigation of the deep Earth's crust in German using various methods with focus on seismic reflection method.
مدير مساعد بالبرنامج الألماني القاري للسيزمية الانعكاسية للمسح الجيولوجي لسكسونيا السفلى: إدارة المشاريع الجيولوجية العلمية الشاملة لاستكشاف القشرة المغمورة من كوكب الأرض في ألمانيا بالاستعانة بمختلف الأساليب، مع التركيز على طريقة الانعكاس السيزمي.

1974-1985 Intensive research by seismic reflection and magnetics, R/V Hakureimaru, Western to Central Pacific
1974-1985 بحوث مكثفة على الانعكاس السيزمي وعلم المغناطيس، على متن السفينة R/V Hakureimaru، من غرب المحيط الهادئ إلى الوسط

8.1.11. In some cases, especially where seismic reflection data are of poor quality, gravimetric and magnetic data may also be relevant for mapping the top of the basement. 8.1.12.
٨-١-١١ وفي بعض الحالات، لا سيما عندما تكون نوعية بيانات الانعكاس السيزمي غير جيدة، قد تكون بيانات قياس الجاذبية والمغناطيسية هامة أيضا في رسم خريطة سطح الركيزة.

The Commission will regard the data provided by seismic reflection and seismic refraction surveys as the primary source of evidence for mapping and determining the sediment thickness.
٨-٢-١ سوف تعتبر اللجنة البيانات الموفرة عن طريق عمليات مسح الانعكاس السيزمي والانكسار السيزمي مصدر اﻷدلة الرئيسي لرسم خرائط سُمك المواد الرسوبية وتحديدها.

seismic reflection data
بيانات الانعكاس السيزمي

8.2.2. A typical area of continental margin will generally have four different types of seismic reflection data derived from:
٨-٢-٢ يكون للمساحة النموذجية من الحافة القارية، بوجه عام، أربعة أنواع مختلفة من بيانات الانعكاس السيزمي المستمدة مما يلي:

However, seismic reflection data have the advantage that the entire sedimentary wedge, from the top to the basement, may be interpreted in the same data set for the purpose of determining its thickness.
٨-٢-٤١ ولكن بيانات الانعكاس السيزمي تتميز بأنها تتيح إمكانية تفسير اﻷسفين الرسوبي برمته من السطح إلى الركيزة في مجموعة بيانات واحدة ﻷغراض تحديد سمكه.

(c) Analyses of multi-channel seismic reflection data;
)ج( تحليلات بيانات الانعكاس السيزمي المتعددة القنوات؛

In areas of intercalated lava flows and intrusive magmatic rocks that mask the seismic reflection from the basement surface, the definition of the top of the basement may not be satisfactorily achieved by seismic reflection alone.
٨-٤-٣ وفي المناطق التي تتسم بتداخل تدفقات الحمم والصخور البركانية التي تحجب الانعكاس السيزمي من سطح الركيزة، قد لا يمكن تحديد سطح الركيزة بصورة مرضية بالاعتماد على بيانات الانعكاس السيزمي وحدها.

Multi-channel seismic reflection lines (MCS) are usually annotated in shot points, common depth points (CDPs), 13/ or both; these are not interchangeable.
وتوضع حواشي خطوط الانعكاس السيزمي المتعدد القنوات عادة في شكل نقاط قياس وحيدة أو نقاط العمق المشترك)٣١( أو كليهما؛ وهي أشكال غير قابلة للمبادلة.

Investigations were carried out using the deep seismic sounding and seismic reflection methods, and measurements of potential fields.
وأجريت هذه الدراسات باستخدام طريقة السبر الصوتي العميق للحركات الارتجاجية وطريقة الارتداد الارتجاجي وباستخدام قياسات الحقول المحتملة.

Seismic data may include both seismic reflection and seismic wide-angle reflection/refraction data.
٩-٣-١ يمكن أن تتضمن البيانات السيزمية بيانات الانعكاس السيزمية وبيانات الانعكاس/الانكسار السيزمية الواسعة الزاوية.