"seizures of heroin" - Translation from English to Arabic

• مضبوطات الهيروين
• ضبطيات الهيروين
• المضبوطات من الهيروين
• أنَّ مضبوطات الأفيون
• مصادرة الهيروين
• بالهيروين

seizures of heroin in North Africa amounted to 112 kg in 2012.
وبلغت مضبوطات الهيروين في أمريكا الشمالية 112 كيلوغراماً في عام 2012.

Global seizures of heroin remained stable, while seizures of cocaine, cannabis herb and synthetic stimulants registered some decline.
وظلت مضبوطات الهيروين العالمية مستقرة بينما سُجل بعض الانخفاض في مضبوطات الكوكايين ونبتة القنب والمنشطات الاصطناعية.

seizures of heroin remained stable.
أما مضبوطات الهيروين فقد بقيت على حالها.

seizures of heroin in India dropped to 527 kilograms in 2011, which represented the lowest level in the country since 1984.
وانخفضت ضبطيات الهيروين في الهند إلى 527 كيلوغراما في عام 2011، وذلك أدنى مستوى في البلد منذ عام 1984.

seizures of heroin were highest in Southern Africa and North Africa.
وكانت أكبر المضبوطات من الهيروين في الجنوب الأفريقي وشمال أفريقيا.

Colombia continued to report the highest seizures of heroin in South America.
وما زالت كولومبيا تبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين في جنوب أمريكا.

seizures of heroin in Turkey in relation to seizures of heroin in the Islamic Republic of Iran, 2004-2010
مضبوطات الهيروين في تركيا مقارنة بمضبوطاته في جمهورية إيران الإسلامية،

In Pakistan, seizures of heroin doubled in 2010, reaching 4.2 tons.
وفي باكستان، تضاعفت مضبوطات الهيروين في عام 2010 فبلغت 4.2 أطنان.

In Turkey, seizures of heroin fell from 16.4 tons in 2009 to 12.7 tons in 2010.
وفي تركيا، انخفضت مضبوطات الهيروين من 16.4 طنا في عام 2009 إلى 12.7 طنا في عام 2010.

Reported increases from 2010 to 2011 seizures of heroin in comparable countries
الزيادات المبلغ عنها من عام 2010 إلى عام 2011 في مضبوطات الهيروين في البلدان التي قدّمت معلومات تتيح المقارنة

seizures of heroin in the country fell for the third consecutive year from 2.6 tons in 2010 to 2.0 tons in 2011; that is the lowest level of seizures of heroin in the Russian Federation since 2002.
وقد تناقصت مضبوطات الهيروين في ذلك البلد للعام الثالث على التوالي، فانخفضت من 2.6 طن في عام 2010 إلى طنين في عام 2011؛ وهو أدنى مستوى لمضبوطات الهيروين في الاتحاد الروسي منذ عام 2002.

Global seizures of heroin increased significantly between 2002 and 2010.
48- شهدت مضبوطات الهيروين العالمية زيادة كبيرة بين عامي 2002 و2010.

seizures of heroin in most other regions remained stable or followed established trends.
49- وبقيت مضبوطات الهيروين في معظم المناطق الأخرى مستقرَّةً أو اتَّبعت اتِّجاهات راسخة.

In East and South-East Asia, seizures of heroin increased for the third consecutive year, amounting to 12.4 tons in 2013.
54- وفي شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، زادت مضبوطات الهيروين للسنة الثالثة على التوالي وبلغت 12.4 طنًّا في عام 2013.

seizures of heroin worldwide and in selected countries, 2000-2010
مضبوطات الهيروين على الصعيد العالمي وفي بلدان مختارة، 2000-2010

seizures of heroin in Turkey in relation to seizures of heroin in the Islamic Republic of Iran, 2004-2010
السابع- مضبوطات الهيروين في تركيا مقارنة بمضبوطاته في جمهورية إيران الإسلامية، الثامن-

Global seizures of heroin increased significantly between 2002 and 2010.
46- شهدت ضبطيات الهيروين العالمية زيادة كبيرة بين عامي 2002 و2010.

seizures of heroin declined in countries along the Balkan route and remained stable at high levels in Central Asia.
وقد انخفضت المضبوطات من الهيروين في البلدان الواقعة على درب البلقان وظلت مستقرة على مستويات عالية في آسيا الوسطى.

In 2011, seizures of opium remained at similar levels to the previous year, while seizures of heroin decreased in Africa and worldwide.
وفي عام 2011، ظلَّت مضبوطات الأفيون عند مستويات مماثلة للمستويات التي كانت عليها في العام السابق، في حين أنَّ مضبوطات الأفيون انخفضت في أفريقيا وفي العالم كله.

It had intensified its work with Afghanistan's neighbours in an effort to protect them from drug trafficking and had been particularly successful in Tajikistan, where it had helped the Government to establish a new Drug Control Agency, resulting in a 70 per cent increase in overall drug seizures and a 450 per cent increase in seizures of heroin.
وقد كثف عملَه لدى جيران أفغانستان في محاولة لحمايتهم من الاتجار غير المشروع بالمخدرات وكان ناجحاً بصورة خاصة في طاجيكستان، حيث ساعد الحكومة على إنشاء وكالة جديدة لمراقبة المخدرات، فنتج عن ذلك انخفاض بنسبة 70 في المائة في إجمالي ما صودر من المخدرات وزيادة بنسبة 450 في المائة في مصادرة الهيروين.

As a result of intensified international interdiction activities and improved information exchange on shipments and seizures of heroin chemicals, the number of identified diversions to Afghanistan has increased.
ونتيجة لأنشطة دولية مكثفة في مجال الحظر وتعزيز تبادل المعلومات المتعلقة بعمليات نقل المواد الكيميائية المتصلة بالهيروين وضبطها، زاد عدد ما كُشف عنه من عمليات تحويل هذه المواد إلى أفغانستان.