"seizures of methamphetamine" - Translation from English to Arabic

• مضبوطات الميثامفيتامين
• ضبطيات الميثامفيتامين
• مضبوطات الميتامفيتامين
• مضبوطات من الميثامفيتامين
• المضبوطات من الميثامفيتامين
• مضبوطات ميثامفيتامين
• وتبعت الضبطيات من الميثامفيتامين

Among Subcommission members, seizures of methamphetamine were limited until 2007; however, significant increases were registered in 2008 and 2009.
وعلى مستوى أعضاء اللجنة الفرعية، ظلت مضبوطات الميثامفيتامين محدودة حتى عام 2007؛ لكن عامي 2008 و2009 شهدا زيادات كبيرة.

seizures of methamphetamine reported by Subcommission member States were very limited.
وكانت مضبوطات الميثامفيتامين التي أبلغ عنها أعضاء اللجنة الفرعية محدودة جداً.

seizures of methamphetamine worldwide exceeded 90 tons in 2012.
وتجاوزت مضبوطات الميثامفيتامين على صعيد العالم 90 طنًّا في عام 2012.

The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008.
ويتجاوز مستوى ضبطيات الميثامفيتامين العالمية في عام 2011 ثلاثة أمثال المستوى المسجل في عام 2008.

seizures of methamphetamine also declined in Myanmar, the Philippines and the United States.
وانخفضت مضبوطات الميتامفيتامين أيضا في الفلبين وميانمار والولايات المتحدة.

For the third consecutive year, in 2007 China reported the largest seizures of methamphetamine worldwide (6.1 tons).
وللسنة الثالثة على التوالي، أفادت الصين في عام 2007 بأكبر مضبوطات من الميثامفيتامين في العالم (6.1 أطنان).

seizures of methamphetamine continued to rise markedly in East and South-East Asia, from 16 tons in 2009 to 20 tons in 2010 and 25 tons in 2011.
59- وظلت المضبوطات من الميثامفيتامين تتزايد تزايدا ملحوظا في شرق آسيا وجنوبها الشرقي، فزادت من 16 طناً في عام 2009 إلى 20 طناً في عام 2010 ثم 25 طنا في عام 2011.

80. The Philippines reported seizures of methamphetamine from local sources and shipped from China.
80- وأبلغت الفلبين عن مضبوطات ميثامفيتامين من مصادر محلية ومشحونة من الصين.

seizures of methamphetamine by Subcommission Member States followed the global trend and increased dramatically in recent years.
وتبعت الضبطيات من الميثامفيتامين في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية الاتجاه العالمي وشهدت زيادة كبيرة خلال الأعوام الأخيرة.

The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008.
ويتجاوز مستوى مضبوطات الميثامفيتامين العالمية في عام 2011 ثلاثة أمثال المستوى المسجل في عام 2008.

The most notable trend to emerge from the 2011 data is the significant increase across all regions in seizures of methamphetamine.
وأبرز اتجاه يظهر من بيانات عام 2011 هو الزيادة الكبيرة التي شهدتها جميع المناطق في مضبوطات الميثامفيتامين.

The clearest trend to emerge from the 2011 data is the increase in global seizures of methamphetamine.
68- وأوضح اتجاه يتبدى من بيانات عام 2011 هو الزيادة في مضبوطات الميثامفيتامين في العالم.

seizures of methamphetamine in selected countries, 2004-2010
مضبوطات الميثامفيتامين في بلدان مختارة، 2004-2010 العاشر-

Based on incomplete data for 2010, seizures of methamphetamine appear to have declined, following sustained increases in previous years.
واستنادا إلى بيانات غير كاملة عن عام 2010، يبدو أنَّ مضبوطات الميثامفيتامين قد تناقصت بعد أن شهدت زيادة مطردة في السنوات السابقة.

seizures of methamphetamine in selected countries, 2004-2010
مضبوطات الميثامفيتامين في بلدان مختارة، 2004-2010

seizures of methamphetamine in Mexico increased sharply; they had never exceeded 1 ton prior to 2009, but they rose to 6.1 tons in 2009 and 12.8 tons in 2010.
وازدادت مضبوطات الميثامفيتامين في المكسيك زيادة حادة؛ ففي حين لم تتجاوز قط الطن الواحد قبل عام 2009، ارتفعت إلى 6.1 أطنان في عام 2009 و12.8 طنا في عام 2010.

The latest annual report questionnaire from Mexico shows that seizures of methamphetamine decreased by 56 per cent in 2013.
ويشير الاستبيان الأخير الخاص بالتقارير السنوية المقدَّم من المكسيك إلى أنَّ ضبطيات الميثامفيتامين انخفضت بمقدار 56 في المائة في عام 2013.

seizures of methamphetamine in Mexico have risen sharply in recent years.
60- وزادت ضبطيات الميثامفيتامين زيادة حادة في المكسيك في الأعوام الأخيرة.

In 2011, seizures of methamphetamine among Subcommission member States remained concentrated in a small number of countries.
61- وفي عام 2011، ظلت ضبطيات الميثامفيتامين في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية مركزة في عدد قليل من البلدان.

In addition, each of the four countries reported seizures of methamphetamine to be at a low level but, in most cases, slightly increased compared with previous years.
وعلاوة على ذلك، أبلغ كل من البلدان الأربعة بأن مضبوطات الميتامفيتامين كانت عند مستوى منخفض ولكنها ازدادت قليلا في معظم الحالات مقارنة بالسنوات السابقة.

Egypt did not report seizures of methamphetamine in 2008 and 2009; however, in April 2010, one methamphetamine laboratory was seized in Egypt.
75- ولم تبلِّغ مصر عن مضبوطات من الميثامفيتامين في عامي 2008 و2009؛ لكن في نيسان/أبريل 2010،() تم ضبط مختبر واحد للميثامفيتامين في مصر.

seizures of methamphetamine by the United States increased significantly, with seizures of crystallized methamphetamine reaching 20 tons in 2012 (up from 9.7 tons in 2011).
59- وشَهِدَتْ الكمِّيات التي ضبطتها الولايات المتحدة من الميثامفيتامين زيادةً كبيرةً، حيث بلغت المضبوطات من الميثامفيتامين المتبلور 20 طنًّا في عام 2012 (بعد أنْ كانت 9.7 أطنان في عام 2011).

Among Subcommission member States, the only other country to report seizures of methamphetamine in 2007 was Azerbaijan, which seized a small quantity (6.62 grams) in a single incident.
90- كان البلد الوحيد من بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية الذي أبلغ عن مضبوطات ميثامفيتامين في عام 2007 هو أذربيجان التي ضبطت كمية صغيرة (6.62 كغم) في حادثة وحيدة.

seizures of methamphetamine among Subcommission member States followed the global trend and increased dramatically over the past five years.
وتبعت الضبطيات من الميثامفيتامين بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية الاتجاه العالمي وشهدت زيادة كبيرة على مدى الأعوام الخمسة الماضية.