"seizures of morphine" - Translation from English to Arabic

• مضبوطات المورفين

seizures of morphine in Turkey rose again in 2004, accounting for 12 per cent of the world total.
وارتفعت مضبوطات المورفين في تركيا في سنة 2004، حيث بلغت 12 في المائة من الإجمالي العالمي.

In contrast with opium and heroin, since 2003 seizures of morphine in this country remained below the level registered in that year.
وعلى النقيض من مضبوطات الأفيون والهيروين ظلت مضبوطات المورفين في هذا البلد أدنى من المستوى المسجل في ذلك العام.

In addition, there have been record-high seizures of morphine in Pakistan and increased quantities of heroin interdicted in Central Asia and the Russian Federation.
وتضاف إلى ذلك أرقام قياسية عالية من مضبوطات المورفين في باكستان، وكميات متزايدة من الهيروين المحجور عليه في آسيا الوسطى والاتحاد الروسي.

As in the case of opium, seizures of morphine continued to be concentrated in or close to Afghanistan.
18- على غرار الأفيون، استمرت مضبوطات المورفين متركزة في أفغانستان أو في المناطق المجاورة.

45. seizures of morphine fell significantly in 2001.
45- انخفضت مضبوطات المورفين انخفاضا كبيرا في عام 2001.

See figure V. In 2009, seizures of morphine increased in Iran (Islamic Republic of) while continuing to decline in Pakistan.
انظر الشكل 5. وفي عام 2009، تزايدت مضبوطات المورفين في إيران (جمهورية-الإسلامية) بينما استمرت في التراجع في باكستان.

However, seizures of morphine in Pakistan fell sharply in 2007, from 33 tons in 2006 to 11 tons in 2007, and even further in 2008, to 7.3 tons.
إلا أن مضبوطات المورفين في باكستان هبطت هبوطاً حاداً في 2007، من 33 طنا في 2006 إلى 11 طنا في 2007؛ بل وإلى أقل من ذلك في 2008 حيث لم تتجاوز 7.3 أطنان.

In the Islamic Republic of Iran, seizures of morphine increased by 49 per cent in 2013, to 10.4 tons.
وفي عام 2013، زادت مضبوطات المورفين بنسبة 49 في المائة في جمهورية إيران الإسلامية لتصل إلى 10.4 أطنان.()

seizures of morphine in Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan, 2007-2010
مضبوطات المورفين في أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان،

seizures of morphine in Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan, 2007-2010
مضبوطات المورفين في أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان، 2007-2010

seizures of morphine in Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan,
مضبوطات المورفين في أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان،

As is the case with opium, seizures of morphine continued to be concentrated in Afghanistan and neighbouring countries: every year from 2005 onwards, Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan together accounted for more than 90 per cent of global morphine seizures.
41- كما هو الحال بالنسبة للأفيون ظلت مضبوطات المورفين تتركز في أفغانستان والبلدان المجاورة لها: ففي كل عام اعتباراً من عام 2005 ظلت أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان تستأثر معاً بأكثر من 90 في المائة من مضبوطات المورفين العالمية.

The decline over the period 2006-2008 was mainly due to a notable downward trend in Pakistan, where seizures of morphine fell sharply in 2007, from 32.7 tons in 2006 to 11 tons, and even further in 2008, to 7.32 tons -- the lowest level since 2002.
ويرجع السبب الرئيسي للهبوط خلال الفترة 2006-2008 إلى اتجاه التراجع الملحوظ في باكستان التي شهدت انخفاضاً حاداً في مضبوطات المورفين في عام 2007، من 32.7 طناً في عام 2006 إلى 11 طناً، بل واستمر هبوطها في عام 2008 حتى بلغت 7.32 أطنان، وهو أدنى مستوى وصلت إليه منذ عام 2002.

As is the case with opium, seizures of morphine continued to be concentrated in Afghanistan and neighbouring countries: every year from 2005 onwards, Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan together accounted for more than 90 per cent of global morphine seizures.
46- ظلت مضبوطات المورفين، مثل مضبوطات الأفيون، تتركز في أفغانستان والبلدان المجاورة لها: ففي كل عام، بدءا بعام 2005 فصاعدا، استأثرت أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان معاً بأكثر من 90 في المائة من مضبوطات المورفين العالمية.

As is the case with opium, seizures of morphine continued to be concentrated in Afghanistan and neighbouring countries: every year from 2005 onwards, Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan together accounted for more than 90 per cent of global morphine seizures (see figure VII). In 2011, seizures amounted to 6.8 tons in Iran (Islamic Republic of), a decrease of 16 per cent from the previous year.
37- استمر تركز مضبوطات المورفين، على شاكلة الأفيون، في أفغانستان وجاراتها. ومنذ عام 2005، تستأثر أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان معا بأكثر من 90 في المائة سنويا من إجمالي مضبوطات المورفين على الصعيد العالمي (انظر الشكل السابع). وفي عام 2011، وصلت المضبوطات إلى 6.8 أطنان في إيران (جمهورية-الإسلامية)، بنقص يبلغ 16 في المائة عما كانت عليه في العام السابق.