"sekou" - Translation from English to Arabic

• سيكو
• لسيكو

The night before the explosion, he spent several hours tinkering with the van that Sekou Bah would be driving the next day.
في الليلة التي تسبق الإنفجار قضى العديد من الساعات يعبث في الشاحنة التي كان سيقودها سيكو باه في اليوم التالي

The military wing wants Guinea to stop dealing with Sekou Kone, who is a Liberian Mandingo.
ويريد الجناح العسكري أن تتوقف غينيا عن التعامل مع سيكو كوني، وهو ليبيري ماندونغي.

One group of the faction, led by Sekou Conneh, is registering as a political party.
وتقوم إحدى مجموعتي هذا الفصيل، بزعامة سيكو كونيه، حالياً، بتسجيل نفسها كحزب سياسي.

Sekou Tortiya and the other rough diamond buyers in Séguéla are all believed to be middlemen working for Siaka Coulibaly.
ويعتقد أن سيكو تورتيا وغيره من مشتري الماس الخام في سيغيلا، وسطاء يعملون لمصلحة سياكا كوليبالي.

We think that he planted the bomb at that time, that Sekou Bah was framed.
نحن نعتقد أنه هو من وضع القنبلة في ذلك الوقت و أنه تم توريط سيكو باه

M. Sidiki Lamine Sow*, Mme Fatoumata Diall**, M. Bacary Doumbia, M. Sekou Kasse, M. Alhacoum Maiga.
السيد صدّيقي الأمين سو*، السيدة فطوماتا ديال**، السيد باكاري دومبيا، السيد سيكو كاسي، السيد الحكوم مايغا.

Identity documents were found in the documentation of these Antwerp diamond companies that relate directly to the main dealers in Séguéla, such as Siaka Coulibaly and Sekou Sidibe.
ووجدت وثائق إثبات ضمن وثائق شركتي الماس المذكورتين في أنتويرب تتصل مباشرة بالوكلاء الرئيسيين في سيغيلا، مثل سياكا كوليبالي و سيكو سيدبي.

The Group observed Malian agents in Séguéla and established that one key dealer, identified as Sekou Sidibe on his Ivorian passport, also has Malian nationality, under the name Niangadou Sekou and with a different birthdate.
وتابع الفريق عملاء من مالي في سيغيلا ووجد أن أحد التجار الرئيسيين واسمه سيكو سيديبيه، وفق جواز سفره الإيفواري، يحمل الجنسية المالية أيضاً واسمه حسبها نيانغادو سيكو وتاريخ ميلاده مختلف.

Malian identity card of Niangadou Sekou, also known as Sekou Sidibe BSVT Belspetsvneshtechnika FACI
العاشر - بطاقة هوية من مالي خاصة بنيانغادو سيكو المعروف أيضاً باسم سيكو سيديبي

12. Mr. Sekou KONATE, Minister for Trade, Industry and SMEs of Guinea
٢١- السيد سيكو كونات، وزير التجارة والصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في غينيا

Rapporteurs: Mr. Michel Mahouvé, representative of Cameroon Mr. Sekou Keita, representative of Guinea
- المقرران: السيد ميشيل ماهوفي، ممثل الكاميرون، والسيد سيكو كيتا، ممثل غينيا.

Those incidents were reportedly related to the leadership struggle within LURD between Sekou Damate Conneh and his estranged wife, Aisha Keita Conneh.
وتشير التقارير إلى أن هذه الحوادث تتعلق بالصراع على القيادة داخل الجبهة الليبرية المتحدة للمصالحة والديمقراطية فيما بين السيـد سيكو داماتي كونيه وزوجته المنفصلة عنه عائشة كيتا كونيه.

Sekou Conneh's return to Monrovia on 4 August further heightened the growing tensions.
وازدادت التوترات حدة عندما عاد سيكو كونَّه إلى مونروفيا في 4 آب/أغسطس.

This situation is related to the leadership feud between supporters of the group's chairman, Sekou Damante Conneh and followers of his estranged wife, Aisha Keita Conneh.
ولهذه الحالة علاقة بالصراع على القيادة بين أنصار رئيس الجبهة، سيكو دامانتيه كونيه وأتباع زوجته المبعدة، عيشة كيتا كونيه.

Monthly tele-teaching lessons were broadcast from Geneva and Bamako in August 2002, and followed in Sekou, Timbuktu, Nouakchott and N'Djamena and organized by different organizations in France and Geneva.
وكانت تلقى محاضرات شهرية من بُعد من جنيف وباماكو في آب/أغسطس 2002 وتُتابع في سيكو وتومبوكتو ونواكشوط ونجامينا وتنظمها منظمات مختلفة في فرنسا وجنيف.

45. During an interview with Sekou Sidibe (see S/2006/735, paras. 145-146) the Group was able to copy his recent identity document.
45 - وتمكن الفريق خلال مقابلة أجراها مع سيكو سيديبي (انظر S/2006/735، الفقرة 145) من عمل نسخة من وثيقة هويته الحديثة.

M. Sidiki Lamine Sow*, Mme Fatoumata Diall**, M. Mamadou Diakite, M. Bakary Doumbia, M. Sekou Kasse, M. Alhacoum Maiga, M. Abdoulaye Bane.
السيد صديقي الأمين سو*، السيدة فطوماتا ديال**، السيد محمدو دياكيتي، السيد بكري دومبيا، السيد سيكو كاسي، السيد الحاكم مايغا، السيد عبدالله باني.

Also in Conakry, the mission met Sekou Conneh, Chairman of the political wing of LURD, who set out the movement's political objectives, including its claim to head any transitional government of Liberia.
كما اجتمعت البعثة في كوناكري مع سيكو كونيه، زعيم الجناح السياسي لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، الذي أوضح الأهداف السياسية للجبهة، بما فيها مطلبها بأن تتولى قيادة أي حكومة انتقالية في ليبريا.

Mr. Moctar Ouani,* Mr. Sidiki Lamine Sow,** Ms. Fatoumata Diall,** Mr. Mamadou Fatogoma Diarra, Mr. Idriss Sidibe, Mr. Sekou Kasse, Mr. Alhacoum Maiga.
السيد مختار عوان*، السيد صدّيقي الأمين سو**، السيدة فطوماتا ديال**، السيد مامادو فطّوغوما ديارا، السيد إدريس سيديبي، السيد سيكو كاسي، السيد الحكوم مايغا. ماليزيا

On 2 August, confrontations erupted between opposing elements when a group which does not support Sekou Conneh stole a car from a Conneh loyalist.
وفي 2 آب/أغسطس، اندلعت المواجهات بين العناصر المتعارضة عندما قامت مجموعة لا تؤيد سيكو كونَّه بسرقة سيارة من أحد الموالين لكونه.

In early June, the LURD National Executive Council named Chayee Doe as Sekou Damate Conneh's successor.
وفي أوائل حزيران/يونيه، عيَّن المجلس التنفيذي الوطني للجبهة شايي دو خلفا لسيكو داماتي كونَّه.