"select the year" - Translation from English to Arabic

• اختيار السنة

(1) Please select the year(s) in which your country submitted the report on the production and use of DDT.
(1) يرجى اختيار السنة التي قدم فيها بلدكم تقريره عن إنتاج مادة الـ دي. دي. تي واستخدامها

(1) Please select the year(s) in which the evaluation was undertaken.
(1) يرجى اختيار السنة (السنوات) التي أجري فيها التقييم.

(1) Please select the year in which your country established the information exchange mechanism.
(1) يرجى اختيار السنة التي أنشأ فيها بلدكم آلية تبادل المعلومات.

(1) Please select the year in which your country started to take measures to implement Article 10 of the Convention.
(1) يرجى اختيار السنة التي بدأ بلدكم فيها اتخاذ تدابير لتنفيذ المادة 10 من الاتفاقية

(1) Please select the year(s) in which the action plan was developed:
(1) يرجى اختيار السنة التي تم فيها وضع خطة العمل

(1) Please select the year(s) in which the action plan was developed:
(1) يرجى اختيار السنة/السنوات التي تم فيها وضع خطة العمل:

(2) Please select the year in which your country started to undertake research, development, and monitoring and cooperation pertaining to persistent organic pollutants.
(2) يرجى اختيار السنة التي بدأ فيها بلدكم بإجراء أعمال البحث والتطوير والرصد والتعاون فيما يتعلق بالملوثات العضوية الثابتة.

(2) Please select the year in which your country started to take the research, development, and monitoring and cooperation pertaining to persistent organic pollutants.
(2) يرجى اختيار السنة التي بدأ فيها بلدكم بإجراء أعمال البحث والتطوير والرصد والتعاون فيما يتعلق بالملوثات العضوية الثابتة.

(1) Please select the year in which you have the export information or a reasonable estimate of such data and save the table. [A table is to be created for each chemical to enter the export information or a reasonable estimate of such data by year.]
(1) يرجى اختيار السنة التي لديكم بشأنها معلومات عن الصادرات أو تقدير معقول لهذه البيانات وإدراجها في الجدول ثم حفظه. [يوضع جدول لكل مادة كيميائية وتدرج فيه معلومات التصدير أو تقدير معقول لهذه البيانات لكل سنة].

(1) Please select the year in which you have the import information or a reasonable estimate of such data and save the table. [A table is to be created for each chemical to enter the import information or a reasonable estimate of such data by year.]
(1) يرجى اختيار السنة التي لديكم بشأنها معلومات عن الواردات أو تقدير معقول لهذه البيانات وإدراجها في الجدول ثم حفظه. [يوضع جدول لكل مادة كيميائية وتدرج فيه معلومات الاستيراد أو تقدير معقول لهذه البيانات لكل سنة].