"selected african countries" - Translation from English to Arabic

• بلدان أفريقية مختارة
• لبلدان أفريقية مختارة
• بلدان افريقية مختارة
• بلدان أفريقية منتقاة
• مجموعة مختارة من البلدان الأفريقية
• بلدان أفريقية معينة
• لبلدان أفريقية منتقاة
• عدد مختار من البلدان اﻷفريقية
• بعض البلدان الأفريقية المختارة
• في عدد مختار من البلدان
• نخبة من البلدان الأفريقية

Annual cost for internet access in selected African countries
التكلفة السنوية للوصول إلى إنترنت في بلدان أفريقية مختارة

Table 4: Internally displaced people and refugees in selected African countries
الجدول 4 - المشردون داخلياً واللاجئون في بلدان أفريقية مختارة

Field project on assessing and monitoring governance in selected African countries
مشروع ميداني بشأن تقييم شؤون الحكم ورصدها في بلدان أفريقية مختارة

Table 1 presents data on expected changes in exchange rates for selected African countries in 2009.
ويورد الجدول 1 بيانات عن التغيرات المتوقعة في أسعار الصرف لبلدان أفريقية مختارة في عام 2009.

It included delegates from selected African countries.
وشمل البرنامج مندوبين من بلدان افريقية مختارة.

Gender gap in health: barriers, benefits, and policies in selected African countries
الفجوة بين الجنسين في مجال الصحة: الحواجز والفوائد والسياسات في بلدان أفريقية منتقاة

Technical material: poverty maps of selected African countries
مواد تقنية: خرائط الفقر في بلدان أفريقية مختارة

Non-recurrent publication: review of the application of environment impact assessment in selected African countries
منشور غير متكرر: استعراض تطبيق تقييم الأثر البيئي في بلدان أفريقية مختارة

Operational research on the linkage between drug abuse and HIV/AIDS has also commenced in selected African countries.
واستهلت بحوث عملية عن العلاقة بين تعاطي المخدرات والاصابة بالمرض في بلدان أفريقية مختارة.

Objective of the Organization: To strengthen the capacity of selected African countries to negotiate and implement equitable and robust contracts in the extractive sector
هدف المنظمة: تعزيز قدرة بلدان أفريقية مختارة على التفاوض بشأن عقود منصفة ومتينة في قطاع الصناعات الاستخراجية وتنفيذها

Figure 4: Percentage change in hunger index for selected African countries, 1990 and 2011
الشكل 4: نسبة التغير في مؤشر الجوع في حالة بلدان أفريقية مختارة في الفترة الممتدة من عام 1990 إلى عام 2011

Some health indicators in selected African countries
بعض المؤشرات الصحية في بلدان أفريقية مختارة

Strengthening capacity for policy analysis, forecasting and development planning in selected African countries
ضاد - تعزيز القدرة على تحليل السياسات والتنبؤ والتخطيط الإنمائي في بلدان أفريقية مختارة

Objective of the Organization: To improve the capabilities of national statistical systems in selected African countries to use mobile technology for the collection and dissemination of statistical data for evidence-based policymaking Consultants 204.1 Travel 67.7
هدف المنظمة: تحسين قدرات النظم الإحصائية الوطنية في بلدان أفريقية مختارة على استخدام التكنولوجيا المتنقلة لجمع ونشر البيانات الإحصائية لوضع السياسات القائمة إلى الأدلة

155. The project will focus on selected African countries which have specifically requested ECA technical assistance.
155 - وسيركز المشروع على بلدان أفريقية مختارة طلبت تحديدا الحصول على المساعدة التقنية من اللجنة.

Figure 2: Completion rates for selected African countries (1991 - 2005)
الشكل 2- معدلات الإكمال لبلدان أفريقية مختارة (1991 - 2005)

Table 1: Growth rate of real GDP, %, selected African countries, 2005-2007 3
الجدول 1- النسبة المئوية لمعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لبلدان أفريقية مختارة

Operational research on the linkage between drug abuse and HIV/AIDS has also commenced in selected African countries.
كما بدأ العمل في أبحاث عملياتية بشأن الارتباط بين تعاطي المخدرات والاصابة بالهيف/الأيدز في بلدان افريقية مختارة.

59. A project was launched to carry out analyses of agro-industrial experiences in Asia and viable avenues of replication in selected African countries.
٥٩ - وبدأ مشروع ﻹجراء تحليلات لخبرات الصناعات الزراعية في آسيا والسبل العملية لمحاكاتها في بلدان أفريقية منتقاة.

UNESCO is also supporting projects in selected African countries on education for a culture of peace, human rights and democracy, as well as communication for peace-building.
وتدعم اليونسكو أيضا مشاريع في مجموعة مختارة من البلدان الأفريقية للتعليم من أجل ثقافة السلام وحقوق الإنسان والديمقراطية وكذلك مشاريع للاتصال من أجل بناء السلام.

Arrangements have been made for a joint NEPAD/UNCTAD background study on the integration and application of science and technology in national strategies and frameworks for achieving the MDGs in selected African countries.
وأجريت ترتيبات للقيام بدراسة مشتركة بين الأونكتاد ونيباد، تتضمن معلومات أساسية عن دمج العلوم والتكنولوجيا وتطبيقها في الاستراتيجيات والأطر الوطنية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في بلدان أفريقية معينة.

Millennium Development Goals-sensitive economic model for selected African countries (2008)
نموذج اقتصادي مراع للأهداف الإنمائية للألفية لبلدان أفريقية منتقاة (2008)

The ongoing GM crop research and transgenic crops grown in some selected African countries is discussed below.
وترد أدناه مناقشة للأبحاث الجارية في مجال التحوير الوراثي للمحاصيل والمحاصيل التي نقلت إليها مورثات والتي تزرع في بعض البلدان الأفريقية المختارة.

A training workshop on poverty and public policy in selected African countries; a symposium on promoting networking among investment agencies in Africa. Resource requirements
حلقة عمل تدريبية عن الفقر والسياسة العامة في عدد مختار من البلدان اﻷفريقية؛ وندوة عن تعزيز إقامة الشبكات بين وكالات الاستثمار في أفريقيا.

selected African countries have continued to benefit from the Joint Integrated Technical Assistance Programme (JITAP), developing trade-related institutional capacity-building activities and preparedness for the Doha negotiations.
6- وواصلت نخبة من البلدان الأفريقية الاستفادة من البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية، وتطوير أنشطة بناء القدرات المؤسسية المتصلة بالتجارة والتأهب لمفاوضات الدوحة.