"selected articles of" - Translation from English to Arabic

• مواد مختارة من
• لمواد مختارة من
• ومواد مختارة من

It contains a summary of replies from States on their needs for technical assistance to implement selected articles of the Convention.
وهو يتضمن ملخصا للردود الواردة من الدول عن احتياجاتها من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية.

Analysis of technical assistance needs for the implementation of selected articles of the United Nations Convention against Corruption
تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية على تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية

Technical assistance needed to implement selected articles of the United Nations Convention against Corruption
الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

It provides a statistical update and a trend analysis of States' rates of compliance with selected articles of the Convention and of related technical assistance needs based on the self-assessment reports submitted to the Secretariat by 66 States parties.
وهي توفر إحصاءات محدّثة وتحليلا لاتجاهات معدلات امتثال الدول لمواد مختارة من الاتفاقية وللاحتياجات من المساعدة التقنية استنادا إلى تقارير التقييم الذاتي التي قدمتها 66 دولة طرفا إلى الأمانة.

This graphically attractive exhibit included texts in English and French, a historical introduction to the Declaration, selected articles of the Declaration, and a section on human rights in the forthcoming century.
واشتمل هذا المعرض الجذاب على نصوص باللغتين الانكليزية والفرنسية، ومقدمة تاريخية لﻹعلان، ومواد مختارة من اﻹعلان، وقسم يتعلق بحقوق اﻹنسان في القرن المقبل.

D. Implementation of selected articles of the Protocol on [name]
دال- تنفيذ مواد مختارة من البروتوكول المتعلق [اسم البروتوكول]

D. Implementation of selected articles of the Protocol on [name]
دال- تنفيذ مواد مختارة من بروتوكول [اسم البروتوكول]

Analysis of implementation of selected articles of the Convention
تحليل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية

The present analytical report presents information on the efforts of the Secretariat to explore innovative means to collect and present information. It contains a summary of replies and a first analysis of States' efforts to implement selected articles of the Convention.
24- يتضمن التقرير التحليلي الراهن موجزا للردود وتحليلا أوليا لجهود الدول في سبيل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية.

II. Analysis of the implementation of selected articles of the Convention
ثانيا- تحليل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية

III. Technical assistance needed to implement selected articles of the United Nations Convention against Corruption
ثالثا- الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Sixty-eight per cent of the 66 reporting States parties requested technical assistance for the implementation of selected articles of the Convention, while 32 per cent of reporting States parties did not.
22- طلبت 68 في المائة من الدول الأطراف الـ66 مساعدة تقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية، بينما لم تطلب ذلك 32 في المائة من الدول الأطراف.

The present report contains a summary of the technical assistance needs identified by States in order to implement selected articles of the Convention.
6- يتضمن هذا التقرير ملخصا للاحتياجات من المساعدة التقنية التي حددتها الدول لتنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية.

II. Analysis of technical assistance needs for the implementation of selected articles of the United Nations Convention against Corruption
ثانيا- تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية على تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية

Analysis of the implementation of selected articles of the Convention
12 تحليل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية ثانيا-

Furthermore, the paper contains a trend analysis of States' compliance with selected articles of the Convention and of related technical assistance needs.
7- بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الورقة تحليلاً لاتجاهات امتثال الدول لمواد مختارة من الاتفاقية والاحتياجات ذات الصلة من المساعدة التقنية.

The present background paper contains updated information on States' compliance with selected articles of the Convention and, where partial or no compliance were reported, it offers an overview of the kinds of technical assistance needed to implement the Convention.
6- وتتضمن ورقة المعلومات الخلفية هذه معلومات محدّثة عن امتثال الدول لمواد مختارة من الاتفاقية وتوفر، حيث بلّغ عن الامتثال الجزئي أو عن عدم الامتثال، نظرة عامة عن أنواع المساعدة التقنية اللازمة لتنفيذ الاتفاقية.

This exhibit, with texts in English and French, was comprised of three parts: a historical introduction to the Declaration, selected articles of the Declaration, and a section on human rights in the coming century.
واشتمل هذا المعرض، الذي ضم نصوصاً بالانكليزية والفرنسية، على ثلاثة أجزاء: مقدمة تاريخية للإعلان، ومواد مختارة من الإعلان، وفرع يتعلق بحقوق الإنسان في القرن المقبل.