"selected countries in" - Translation from English to Arabic

• بلدان مختارة في
• بلدان مختارة من
• بلدان منتقاة في
• مجموعة مختارة من بلدان
• بلداناً مختارة في
• بلدان مختارة بشأن
• بلدان منتقاة من
• نخبة من بلدان
• نخبة من البلدان في
• بلدان محددة في

A study on the integration of sectoral policies through strategic environmental evaluations and their possible application in selected countries in the region
دراسة عن إدماج السياسات القطاعية من خلال التقييمات البيئية الاستراتيجية وإمكانية تطبيقها في بعض بلدان مختارة في المنطقة

National-level consultations will be conducted in selected countries in each region on innovative approaches to analysis, formulation and implementation of social protection initiatives.
وستجرى مشاورات على الصعيد الوطني في بلدان مختارة في كل منطقة بشأن اتباع نُهج ابتكارية لتحليل مبادرات الحماية الاجتماعية وإعدادها وتنفيذها.

A pilot project on the implementation of the plan has been implemented in six selected countries in the region;
وقد نُفِّذ مشروع رائد بشأن تنفيذ الخطة في ستة بلدان مختارة في المنطقة؛

The migration experience of selected countries in different world regions was also reviewed.
كما استُعرضت تجربة بلدان مختارة من مناطق مختلفة من العالم في مجال الهجرة.

selected countries in all regions and globally.
في بلدان منتقاة في جميع المناطق وعلى مستوى العالم.

A study on the consequences of security standards for trade and competitiveness in selected countries in the region
دراسة بشأن آثار المعايير الأمنية على التجارة والقدرة على المنافسة في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة

FINESSE activities are presently being implemented in selected countries in Asia and the SADC region.
وتنفذ اﻷنشطة المتعلقة بخدمات تمويل الطاقة حاليا في بلدان مختارة في آسيا والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.

A survey has been published on environmental legislation in selected countries in the Asia/Pacific region.
ونشرت دراسة استقصائية عن التشريعات البيئية في بلدان مختارة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Figure VIII Lifetime prevalence of cannabis use among young people in selected countries in Asia
معدلات انتشار تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا

Figure IX Lifetime prevalence of the abuse of amphetamines among young people in selected countries in Asia
معدل انتشار تعاطي الأمفيتامينات في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا

Lifetime prevalence of heroin abuse among young people in selected countries in Asia
معدل انتشار تعاطي الهيروين في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا

Support to selected countries in review of housing finance systems and institutions
دعم بلدان مختارة في مجال استعراض نظم ومؤسسات تمويل الإسكان

Field project on the development of the informal sector in selected countries in Southern Africa
مشروع ميداني بشأن تنمية القطاع غير النظامي في بلدان مختارة في الجنوب الأفريقي

A study on financing public spending on environmental protection in selected countries in the region
دراسة عن تمويل الإنفاق العام على حماية البيئة في بلدان مختارة في المنطقة

Levels and Trends of International Migration to selected countries in Asia.
مستويات واتجاهات الهجرة الدولية إلى بلدان مختارة في آسيا.

More tolerant attitudes were evident in high-income countries, in Latin America and the Caribbean, and in selected countries in Africa and Asia.
واتضحت مواقف أكثر تسامحا في البلدان المرتفعة الدخل وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وفي بلدان مختارة من أفريقيا وآسيا.

National workshops on detailed inventory of new persistent organic pollutants in three selected countries in the South-East Asia region
حلقات عمل وطنية بشأن وضع قوائم تفصيلية بالملوثات العضوية الثابتة الجديدة في ثلاثة بلدان مختارة من منطقة جنوب شرق آسيا

V. Trends in maternal mortality, selected countries in Latin America, 1980-1999
الخامس - الاتجاهـــات فيمـــا يتصـــل بوفيات الأمهـــات أثنـــاء النفاس، في بلدان منتقاة في أمريكا اللاتينية، 1980-1999

So far, the project includes selected countries in West Africa, South America and the Caribbean.
وحتى الآن، يشمل المشروع مجموعة مختارة من بلدان غرب أفريقيا وأمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي.

UNIDO has assisted selected countries in the development of capabilities in advanced technologies, including generic technologies.
وساعدت اليونيدو بلداناً مختارة في تنمية قدراتها في التكنولوجيات المتقدمة، بما في ذلك التكنولوجيات النوعية.

Assistance to selected countries in setting up microfinance schemes
تقديم المساعدة إلى بلدان مختارة بشأن وضع مخططات للتمويلات الصغرى

A document on methodological and technical aspects of studies on social stratification in selected countries in the region
وثيقة عن الجوانب المنهجية والتقنية للدراسات المتعلقة بالتكوين الطبقي الاجتماعي في بلدان منتقاة من المنطقة

Meeting of experts to analyse the experiences of selected countries in the region with regard to energy policy and sustainable development
اجتماع الخبراء لتحليل تجارب نخبة من بلدان المنطقة في مجال سياسة الطاقة والتنمية المستدامة

A study on economic linkages and rural development in zones or regions of selected countries in the subregion
دراسة عن الصلات الاقتصادية والتنمية الريفية في مواقع ومناطق في نخبة من البلدان في المنطقة دون الإقليمية

In general, regional-level risk pooling is advanced in the Caribbean region and similar initiatives are emerging in the Pacific Islands and in selected countries in Africa.
وعموماً، بلغت عملية تجميع المخاطر على المستوى الإقليمي مرحلة متقدمة في منطقة الكاريبي وبدأت مبادرات مماثلة تظهر في جزر المحيط الهادئ وفي بلدان محددة في أفريقيا.