"selected examples" - Translation from English to Arabic

• أمثلة مختارة
• أمثلة منتقاة
• الأمثلة المنتقاة
• الأمثلة المختارة

selected examples of knowledge retention through knowledge management and sharing systems
أمثلة مختارة للحفاظ على المعارف بواسطة نظم إدارة المعارف وتقاسهما

selected examples of country and regional assistance of the United Nations system to new or restored democracies
أمثلة مختارة من المساعدة القطرية والإقليمية المقدمة من منظومة الأمم المتحدة للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

selected examples of electoral assistance are listed in annex I to the present report.
وتُدرج أمثلة مختارة على المساعدة الانتخابية في المرفق الأول من هذا التقرير.

Annex I selected examples of United Nations electoral assistance during the reporting period
أمثلة مختارة على المساعدة الانتخابية المقدمة من الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Below are selected examples of such ongoing coordination and collaboration initiatives.
وترد فيما يلي أمثلة منتقاة لأنشطة التنسيق والتعاون المستمرة.

development29 Appendix 1: selected examples of ICT applications31
التذييل ١: أمثلة مختارة من تطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصال٢٤

Appendix 1: selected examples of ICT applications
التذييل ١: أمثلة مختارة من تطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصال

selected examples of action over the past year are included in annex 2.
وهناك في المرفق 2 أمثلة مختارة من العمل خلال السنة الماضية.

selected examples of electoral assistance are listed in the annex to the present report.
وقد أُدرج في مرفق هذا التقرير أمثلة مختارة على المساعدة الانتخابية.

A few selected examples indicate the extent of the evolution of funding practices in recent years.
وتشهد أمثلة مختارة قليلة على مدى التطور الذي شهدته ممارسات التمويل في السنوات الأخيرة.

Annex II: selected examples of FOSS
المرفق الثاني: أمثلة مختارة على البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر 20

Annex II selected examples of FOSS
أمثلة مختارة على البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر

selected examples of initiatives and projects successfully promoted in all three areas are listed in the annex to the present document.
وفي مرفق هذه الوثيقة أمثلة مختارة من المبادرات والمشاريع المروج لها بنجاح في المجالات الثلاثة.

Annex selected examples OF ICS-UNIDO COOPERATION
أمثلة مختارة من التعاون بين المركز الدولي للعلوم

selected examples of United Nations electoral assistance during the reporting period
أمثلة مختارة من المساعدة الانتخابية التي قدمتها الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

B. Economic impact of small-scale mining: selected examples from Africa, Asia and Latin America . 11 - 32 6
اﻷثر الاقتصادي للتعديـن الصغير النطاق والحرفــي: أمثلة مختارة من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية

It gives selected examples of shipping policy reforms in developing countries and examines their possible consequences.
ويقدم التقرير أمثلة مختارة للاصلاحات في سياسات النقل البحري في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.

For illustrative purposes, table 1 below gives selected examples of different types of reports.
ويرد في الجدول ١ أدناه، لغرض التوضيح، بيان أمثلة مختارة عن أنواع مختلفة من التقارير.

Annex II selected examples of and guidelines for mainstreaming disability in monitoring and evaluation of the Millennium Development Goals
أمثلة منتقاة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بتعميم منظور الإعاقة في عملية رصد وتقييم الأهداف الإنمائية للألفية

Since it is not possible to list all the events, a few selected examples are noted below:
ونظرا إلى عدم إمكان سرد جميع الأحداث ذات الصلة، يُنوَّه أدناه إلى بضع أمثلة منتقاة في هذا الصدد:

The selected examples mentioned so far represented 15% of the work scope.
تشكل الأمثلة المنتقاة التي أشير إليها حتى الآن نسبة 15 في المائة من نطاق عمل المؤسسة.

In addition to those illustrated in the present chapter, other selected examples in Africa during the year included:
ومن الأمثلة المختارة في أفريقيا خلال السنة، اضافة إلى ما ورد في هذا الفصل، ما يلي: