"selected member states" - Translation from English to Arabic

• الدول الأعضاء المختارة
• دول أعضاء مختارة
• الدول الأعضاء التي يقع عليها الاختيار

(j) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee;
(ي) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة على أساس برنامج عمله الذي تقره اللجنة؛

(m) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee;
(م) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة على أساس برنامج عمله الذي تقره اللجنة؛

(h) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee;
(ح) التشاور مع الدول الأعضاء قبل التوجه إلى الدول الأعضاء المختارة على أساس برنامج عمله الذي تقره اللجنة؛

The experience of selected Member States is summarized below.
ويرد موجز لتجربة دول أعضاء مختارة أدناه.

This phase will primarily focus on cooperation for development by fostering a similar process in the sectoral ministries of selected Member States.
وستركز هذه المرحلة بشكل أولي على التعاون من أجل التنمية وذلك عن طريق إطلاق عملية مماثلة في الوزارات القطاعي لدى دول أعضاء مختارة.

(EA1) Increased capacity of Governments in selected Member States to engage in dialogues and negotiations at various levels to enhance the inclusive development contribution of preferential trade policies and agreements
(الإنجاز المتوقع 1) تعزيز قدرة الحكومات في الدول الأعضاء المختارة على الانخراط في حوارات ومفاوضات على مستويات مختلفة لتعزيز مساهمة سياسات واتفاقات التجارة التفضيلية في التنمية الشاملة

(ii) Increased variety of available data related to remittances in selected Member States (where there is a scarcity of data on workers' remittances)
' 2` زيادة تنوع البيانات المتاحة فيما يتصل بالتحويلات المالية في الدول الأعضاء المختارة (حيث توجد ندرة في البيانات بشأن تحويلات العاملين بالخارج)

Status of implementation of financial sanctions in selected Member States
باء - حالة تنفيذ الجزاءات المالية في دول أعضاء مختارة

In addition, the workshop allowed UN-SPIDER staff and participants from selected Member States to plan a training workshop for West and Central Africa in 2011;
وإضافة إلى ذلك، فقد أتاحت حلقة العمل لموظفي برنامج سبايدر ولمشاركين من دول أعضاء مختارة أن يخططوا لعقد حلقة عمل تدريبية من أجل وسط وغرب أفريقيا في عام 2011؛

The Executive Directorate has also initiated integrated visits by Task Force participants to selected Member States to conduct assessments of the four pillars of action of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and to identify their technical assistance needs.
وبدأت المديرية التنفيذية أيضاً إجراء زيارات متكاملة من جانب المشاركين في فرقة العمل إلى دول أعضاء مختارة لإجراء تقييمات لدعائم العمل الأربع المحددة في استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، ولتحديد احتياجاتها من المساعدة التقنية.

Furthermore, the Chairman will inform the Council of his own findings based on his planned travels to selected Member States.
وعلاوة على ذلك، سيبلغ رئيس اللجنة المجلس بما يتوصل إليه من استنتاجات على أساس الزيارات التي من المقرر أن يقوم بها إلى دول أعضاء مختارة.

" (j) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee;
" (ي) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى دول أعضاء مختارة استنادا إلى برنامج عمله الذي تقره اللجنة؛

194. The Monitoring Mechanism also stated that it would conduct an evaluation of the measures taken by selected Member States to implement the financial sanctions in their territories.
194 - وذكرت آلية الرصد أيضا أنها ستجري تقييما للتدابير التي اتخذتها دول أعضاء مختارة لتنفيذ الجزاءات المالية في أراضيها.