"selected services" - Translation from English to Arabic

• خدمات مختارة

As a provider of services to partners, UNOPS can handle all aspects of project design and implementation or provide selected services.
والمكتب بوصفه موفرا للخدمات لشركائه، يمكنه معالجة جميع جوانب تصميم المشاريع وتنفيذها أو أن يوفر خدمات مختارة.

Global exports of selected services categories
الصادرات العالمية من فئات خدمات مختارة

New work in the area of services assessment in selected services sectors have been launched following initial consultations with the main stakeholders in Jordan, Guatemala, El Salvador, and Thailand.
وقد استُهلت أعمال جديدة في مجال تقييم الخدمات في قطاعات خدمات مختارة وذلك بعد إجراء مشاورات أولية مع الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة في كل من الأردن وغواتيمالا والسلفادور وتايلند.

As a provider of services to organizations and governments, in line with client wishes UNOPS can handle all aspects of project design and implementation or provide selected services.
ويستطيع المكتب، كمقدم خدمات إلى المنظمات والحكومات، تولي جميع جوانب المشروع من تصميم وتنفيذ أو تقديم خدمات مختارة حسب رغبة العميل.

This promoted many governments to slowly withdraw from some activities and open the door for privatization and the private provision of selected services.
ودفع ذلك كثيرا من الحكومات إلى التخلي تدريجياً عن إدارة بعض الأنشطة وفتح المجال أمام الخصخصة وقيام القطاع الخاص بتوفير خدمات مختارة.

An important number of national NGOs indicated that they tend to provide selected services to marginalized populations because of the unavailability of public services in the areas where these people live.
وأبدى عدد كبير من المنظمات غير الحكومية الوطنية ميلا لتقديم خدمات مختارة لفئات السكان المهمشة بسبب عدم توافر الخدمات العامة في المناطق التي يسكنها هؤلاء الناس.

27F.7 As from 1998 the Division has provided selected services to the provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization. These include security and safety services, communications and garage operations, as well as conference services.
٧٢ واو - ٧ وتقدم الشعبة منذ عام ٨٩٩١، خدمات مختارة إلى اﻷمانة الفنية المؤقتة لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تشمل، خدمات اﻷمن والسلامة، والاتصالات، وعمليات المرآب، وخدمات المؤتمرات.

Box 1. Effects in selected services sectors
الإطار 1- الآثار في قطاعات خدمات مختارة

43. During 2009 ITC began aligning selected services with those of WTO, UNCTAD and the World Bank.
43 - وخلال سنة 2009، شرع مركز التجارة الدولية في مواءمة خدمات مختارة مع الخدمات التي تقدمها منظمة التجارة العالمية والأونكتاد والبنك الدولي.

Promoting regional trade in services among developing countries through harmonized legislation in selected services sectors for regional liberalization.
(د) تنشيط التجارة الإقليمية في الخدمات بين البلدان النامية من خلال تنسيق التشريعات في قطاعات خدمات مختارة من أجل تحريرها إقليمياً؛

Promoting regional trade in services among developing countries through harmonized legislation in selected services sectors for regional liberalization;
(د) تنشيط التجارة الإقليمية في الخدمات بين البلدان النامية من خلال تنسيق التشريعات في قطاعات خدمات مختارة من أجل تحريرها إقليمياً؛