"self defense" - Translation from English to Arabic

• الدفاع عن النفس
• دفاع عن النفس
• دفاعاً عن النفس
• للدفاع عن النفس
• الدفاع الذاتي
• دفاعا عن النفس
• دفاع عن النّفس
• الدفاع عن النّفسِ
• دفاعًا عن النفس

You're saying you tried to stop those gangsters and... it was an involuntary act of self defense.
تقولين بأنّكِ حاولتِ إيقاف تلك العصابة كان تصرّفاً لا إراداياً بهدف الدفاع عن النفس ؟

Therefore, the units or personnel of the self defense Forces are supposed to comply with applicable rules of international law.
وبالتالي، من المفروض أن يمتثل أفراد قوات الدفاع عن النفس أو الوحدات لقواعد القانون الدولي المنطبقة.

But the da doesn't usually prosecute in self defense cases.
لكن المحامي العام سوف يرافع على قضية دفاع عن النفس

It was self defense. Someone was trying to kill us.
لقد كان دفاعاً عن النفس شخص ما كان يحاول قتلنا

This is only one form of natural self defense.
هذه ليست سوى شكل واحد للدفاع عن النفس

We can request self defense Forces (SDF) for pest extermination.
يمكننا أن نطلب من قوات الدفاع الذاتي لإبادتة

I hit that bodyguard in self defense, and I'm sorry that he died, but he chose the wrong path.
ضربت الحارس دفاعا عن النفس واعتذر عن موته ولكنه اختار الطريق الخاطئ

If the man attacked you, then it's self defense.
إذا هاجمك الرجل، ثمّ هو دفاع عن النّفس.

And, of course, Japan’s self defense Forces are professional and under full civilian control.
وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نؤكد أن قوات الدفاع عن النفس اليابانية مهنية وتحت السيطرة المدنية الكاملة.

Like the whole bitch thing, it's an act, it's a self defense mechanism,'cause I know that guys can be such assholes.
مثل شعور الشيء الحقير انها ردة فعل , انها آلية الدفاع عن النفس لأني اعرف هذا الرجل , يمكن أن يكون مثل القذارة معك

self defense and self preservation. We all know what that means.
الدفاع عن النفس والتحفظ وتعلم ما يعنيه هذا

The two of them were the leaders of the self defense Volunteer Squad. They worked together until about ten years ago.
لقد كانا في أعلى مناصب فرقة الدفاع عن النفس التطوعية قبل 10 أعوام.

Japan, therefore, provides necessary education regarding IHL in the National Defense Academy, National Defense Medical College and other service schools of self defense Forces.
وبالتالي، تقدم اليابان التثقيف اللازم في مجال القانون الإنساني الدولي في أكاديمية الدفاع الوطني، وكلية الطب التابعة للدفاع الوطني وغير ذلك من مدارس الخدمة التابعة لقوات الدفاع عن النفس.

13. The members of the self defense Forces are trained to comply with these principles.
13- أفراد قوات الدفاع عن النفس مدربون على الامتثال لهذه المبادئ.

For the others it was self defense.
لانه كل مره يتقاتل فيها يكون، دفاع عن النفس.

It's practically self defense man.
عملياً، إنه دفاع عن النفس يا رجل

None of that will matter if his team claims self defense.
لن تفيدنا بشيء إذا تمكن محاموه من إثبات أنه كان دفاعاً عن النفس

Shot a kid in self defense, never got over the guilt, started taking drugs, and got busted.
كانت شرطية قتلت شاباً دفاعاً عن النفس لم تتخطى الشعور بالذنب فبدات بتناول المخدرات

Your self defense fund.
الإعتماد المالي المخصص للدفاع عن النفس

Ground self defense Force AH-1S Attack Helicopter - Lift off from Kisarazu at 13:08.
قوة الدفاع الذاتي البرية هجوم الهليكوبتر

Without motives or witnesses, we've got nothing but self defense, and Dwight's got a point.
بدون دافع او شهود ليس لدينا شئ ولكن دفاعا عن النفس ودويت تفهم الامر

That carnage was in self defense?
تلك المذبحة كانت مجرد دفاع عن النّفس ؟

He made me take self defense classes.
أحضَرني تدريبات الدفاع عن النّفسِ

It was self defense, okay?
كان الأمر دفاعًا عن النفس, حسن؟