"self-inflicted" - Translation from English to Arabic

• ذاتيا
• ذاتي
• ذاتية
• الذاتي
• ذاتياً
• ذاتيّة
• نفسها
• ألحقها بنفسه
• ذاتيه
• أصاب نفسه

Luc Pascal died from a self-inflicted knife wound moments later.
توفي لوك باسكال من سكين ذاتيا بعد لحظات الجرح.

self-inflicted damage would occur mainly on a State's own territory.
ومن شأن الضرر الملحق ذاتيا أن يحدث في الغالب على أرض الدولة المعنية.

Based on angle and depth of the laceration, it appears the injury was self-inflicted."
وبناءا على الزاوية وعمق القطع يبدو انه إلحاق أذى ذاتي

I understand you have two cases of self-inflicted wounds.
أعتقد أن لديك حالتين تعانى من جروح ذاتية

The fractured cervical spine, the rope abrasions, the lividity of the blood trapped in his head, are all consistent with self-inflicted hanging.
كسر في العمود الفقري في منطقة العنق وعلامات الحبل ،وخثرات دمية عالقة في رأسه كلها علامات للشنق الذاتي

self-inflicted high transaction costs often deter private investment, domestic and foreign.
وغالباً ما تفضي التكاليف الباهظة المفروضة ذاتياً على المعاملات إلى الحيلولة دون الاستثمار الخاص المحلي والأجنبي.

The angle of entry suggests that the wound was self-inflicted.
زاويه الدخول تشير الى أن الجرح كان ذاتيا

It's possible that the wounds are self-inflicted.
تتخبط في جميع الانحاء. من المحتمل أن تكون الجروح ذاتيا.

Just came in. Might be self-inflicted.
هيا , بسرعه ربما يكون حرقا ذاتيا

But the beauty part-- and I use that term advisedly, of course-- is that it's self-inflicted.
وأنا أستخدم ذلك المُصطلح بتروي بالطبع عملية الإخصاء تمت بشكل ذاتي

Lieutenant Skinner's cause of death was a self-inflicted gunshot wound to the head.
سبب موت الملازم سكينر كان طلق ناري ذاتي موجه للرأس

Because just the debate, just the doubt, just the possibility that the House Majority might commit the most self-inflicted damage to the country since the secession of the South has caused billions in value to disappear.
بسبب الجدال فقط، بسبب الشك فقط الخوف من إمكانية أن أغلبية الكونغرس سيُحدثُون أكبر ضرر ذاتي للدولة

Bite marks on her shoulders, also on her tongue, probably self-inflicted.
آثار عضات على كتفيها، وأيضاً على لسانها، ربما عضات ذاتية

The Committee is concerned at the occurrence of suicides and self-inflicted injuries of children in detention, notably in the province of Buenos Aires.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء وقوع حالات انتحار وإصابات ذاتية لدى الأطفال المحتجزين، ولا سيما في مقاطعة بوينس آيرس.

The vocal chords have been disabled, and I've fixed the self-inflicted damage on the right side of the neck and opened the node portal on the left.
الأحبالالصوتيةتم تعطيلها, و لقد أصلحت الضرر الذاتي من على الجانب الأيمن من الرقبة و فتحت للورم مجرى من اليسار

It was self-inflicted terrorrism.
ليس ما يبحث عنه الفن لقد كان إرهاب التأثير الذاتي

The doctors were able to determine whether injuries were inflicted by others or self-inflicted.
واستطاع الأطباء تحديد ما إذا كانت الإصابات ارتكبها آخرون أو ارتكبت ذاتياً.

Turns out his wounds were self-inflicted, so the warden had him transferred over to the psyche wing.
اتّضح أن إصاباته كان ذاتيّة متعمّدة، لذا أحاله الآمر إلى جناح الأمراض النفسيّة.

Get back to her, now. Those injuries were self-inflicted.
أرجع لها الأن هي من اصابت نفسها بذلك

The author submits a copy of the medical certificate signed by the head of the detention facility UYA 64/IZ-I and dated 21 May 2004, according to which " while in detention in the facility, Mr. Sodik Kodirov underwent an in-patient treatment from 13 to 23 June 2003, in connection with self-inflicted injury.
وقدمت صاحبة البلاغ نسخة من الشهادة الطبية التي وقعها رئيس مركز الاحتجاز UYA 64/IZ-I والمؤرخة في 21 أيار/مايو 2004 والتي تفيد بأن " السيد صوديق قوديروف تلقى العلاج في المستشفى من 13 إلى 23 حزيران/يونيه 2003 أثناء احتجازه في السجن بسبب الجروح التي ألحقها بنفسه.

Guns are 20 times more likely to be involved in an accidental or self-inflicted shooting.
الاسلحه قد تصيب بطريقه غير مقصوده اشخاص اخرين او قد تسبب اصابه ذاتيه لصاحب السلاح

self-inflicted when we weren't looking. And the knocks...
أصاب نفسه عندما لم نكن .. ننظر إليه، والطرقات