"self-reactive substances" - Translation from English to Arabic

• المواد الذاتية التفاعل
• بالمواد الذاتية التفاعل في
• كمواد ذاتية التفاعل
• والمواد الذاتية التفاعل
• الأكاسيد الفوقية
• الذاتية التفاعل المدرجة

If necessary the concentration of the organic peroxide or self-reactive substances can be lowered.
ويمكن، عند الاقتضاء، خفض تركُّز الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل.

In the amendment concerning the replacement of the pictogram for Type B self-reactive substances and mixtures and organic peroxides:
في التعديل المتعلق بالاستعاضة عن رسم النوع باء من المواد الذاتية التفاعل والمخاليط والأكاسيد الفوقية العضوية:

In the table for self-reactive substances and mixtures, amend Note 2 to read as follows:
في جدول المواد الذاتية التفاعل والمخاليط، تعدَّل الملحوظة 2 ليكون نصها كالآتي:

" Note: For Division 4.1 self-reactive substances, see 4.2.1.13.1. "
" ملحوظة: فيما يتعلق بالمواد الذاتية التفاعل في الشعبة 4-1، انظر 4-2-1-13-1. "

" (b) They are oxidizing liquids or solids, according to the criteria of chapters 2.13 or 2.14, except that mixtures of oxidizing substances which contain 5% or more of combustible organic substances shall be classified as self-reactive substances according to the procedure defined in the NOTE below;
" (ب) هي سوائل أو مواد صلبة مؤكسدة وفقاً للمعايير الواردة في الفصل 2-13 أو في الفصل 2-14، ما عدا مخاليط المواد المؤكسدة التي تحتوي على 5 في المائة أو أكثر من المواد العضوية القابلة للاحتراق التي تصنف كمواد ذاتية التفاعل وفقاً للإجراء المحدد في الملحوظة أدناه؛

This instruction applies to organic peroxides and self-reactive substances of type F.
ينطبق هذا التوجيه على الفوقية العضوية والمواد الذاتية التفاعل من النوع واو.

In the tables for self-reactive substances and mixtures and organic peroxides, under Type B:
في الجدولين بشأن المواد الذاتية التفاعل والمخاليط والبروكسيدات العضوية، تحت النوع باء:

In the list of self-reactive substances:
وفي قائمة المواد الذاتية التفاعل:

" 4.1.7.2.3 For self-reactive substances temperature control is required according to 2.4.2.3.4.
" 4-1-7-2-3 يشترط ضبط درجة الحرارة في حالة المواد الذاتية التفاعل وفقاً للفقرة 2-4-2-3-4.

" 5.2.2.1.9 Special provisions for the labelling of self-reactive substances.
" 5-2-2-1-9 أحكام خاصة متعلقة بوضع بطاقات التعريف على عبوات المواد الذاتية التفاعل

This instruction applies to organic peroxices of division 5.2 and self-reactive substances of division 4.1
ينطبق هذا التوجيه على الأكاسيد الفوقية العضوية في الشعبة 5-2 وعلى المواد الذاتية التفاعل في الشعبة 4-1

4.2.1.13.3 Insert " or self-reactive substances " after " organic peroxides " .
٤-٢-١-٣١-٣ تضاف " أو المواد الذاتية التفاعل " بعد عبارة " اﻷكاسيد الفوقية العضوية " .

4.2.1.13.3 Insert " or self-reactive substances " after " organic peroxides " .
4-2-1-13-3 تضاف عبارة " أو المواد الذاتية التفاعل " بعد عبارة " الأكاسيد الفوقية العضوية " .

" */ Substances of Division 4.1 other than self-reactive substances and solid desensitized explosives and substances of Class 3 other than liquid desensitized explosives. "
" * مواد الشعبة ٤-١ بخلاف المواد الذاتية التفاعل والمتفجرات الصلبة المنزوعة الحساسية ومواد الرتبة ٣ بخلاف المتفجرات السائلة المنزوعة الحساسية. "

The classification procedures (see section 20.4) for self-reactive substances need not be applied if:
لا يلزم تطبيق إجراءات تصنيف المواد الذاتية التفاعل )انظر الفرع ٠٢-٤( في الحالات التالية:

" */ Substances of Division 4.1 other than self-reactive substances and solid desensitized explosives and substances of Class 3 other than liquid desensitized explosives. "
" * مواد الشعبة 4-1 بخلاف المواد الذاتية التفاعل والمتفجرات الصلبة المنزوعة الحساسية ومواد الرتبة 3 بخلاف المتفجرات السائلة المنزوعة الحساسية " .

4.2.1.11 Add " (other than Division 4.1 self-reactive substances) " after " Class 4 substances " .
4-2-1-11 تضاف " (بخلاف المواد الذاتية التفاعل في الشعبة 4-1) " بعد عبارة " مواد الرتبة 4 " .

" In T23, self-reactive substances of Division 4.1 and Division 5.2 organic peroxides permitted to be transported in portable tanks are listed along with the applicable control and emergency temperatures. " 4.2.4.2.5 Replace the existing table with the following: Portable tank instruction specified
" وفي التوجيه ت 23، تدرج المواد الذاتية التفاعل الواردة في الشعبة 4-1 والأكاسيد الفوقية العضوية الواردة في الشعبة 5-2 التي يسمح بنقلها في صهاريج نقالة مع بيان ما يطبق عليها من اشتراطات درجة حرارة الضبط ودرجة حرارة الطوارئ. "

" Note: For Division 4.1 self-reactive substances, see 4.2.1.13.1. "
" ملحوظة: فيما يتعلق بالمواد الذاتية التفاعل في الشعبة ٤-١، انظر ٤-٢-١-٣١-١ " .

" (b) They are oxidizing liquids or solids, according to the criteria of chapters 2.13 or 2.14, except that mixtures of oxidizing substances which contain 5% or more of combustible organic substances shall be classified as self-reactive substances according to the procedure defined in NOTE 1; "
" (ب) هي سوائل أو مواد صلبة مؤكسدة وفقا للمعايير الواردة في الفصل 2-13 أو 2-14، ما عدا مخاليط المواد المؤكسِدة التي تحتـوي على 5 في المائة أو أكثر من المواد العضوية القابلة للاحتراق التي تصنف كمواد ذاتية التفاعل وفقاً للإجراء المحدد في الملحوظة 1.

" 4.1.1.15 Explosives, self-reactive substances and organic peroxides
" 4-1-1-15 المتفجرات والمواد الذاتية التفاعل والأكاسيد الفوقية العضوية

" 2.0.1.3 For packing purposes, substances other than those of Classes 1, 2 and 7, Divisions 5.2 and 6.2 and other than self-reactive substances of Division 4.1 are assigned to three packing groups in accordance with the degree of danger they present:
" 2-0-1-3 لأغراض التعبئة يتم تصنيف المواد في ثلاث مجموعات وفقاً لدرجة خطورتها باستثناء المواد المدرجة في الرتب 1 و2 و7، في الشعبتين 5-2 و6-2، والمواد الذاتية التفاعل المدرجة في الشعبة 4-1: