"selwin hart" - Translation from English to Arabic

• سلوين هارت

Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), under agenda item 52 (c) (External debt crisis and development)
الميسر، السيد سلوين هارت (بربادوس)، في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)

Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), under agenda item 52 (c) (External debt crisis and development)
الميسّر، السيد سلوين هارت (بربادوس)، في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Selwin Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.2
مشروع قرار مقدم من السيد سلوين هارت (بربادوس) نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.2

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Selwin Hart (Barbados), orally corrected the draft resolution and also made a statement.
وصوب نائب رئيس اللجنة، السيد سلوين هارت (بربادوس)، مشروع القرار شفويا، كما أدلى ببيان.

Sherpa: Selwin Hart
الخبير: سلوين هارت

3. At its 37th meeting, on 15 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/60/L.67) submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Selwin Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.2.
3 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا أمام اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' النظام المالي الدولي والتنمية`` (A/C.2/60//L.67) قدمه نائب رئيس اللجنة، سلوين هارت (بربادوس) بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.2.

3. At its 34th meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " External debt crisis and development " (A/C.2/60/L.51), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Selwin Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.3.
3 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " أزمات الديون الخارجية والتنمية " (A/C.2/60/L.51) المقدم من نائب رئيس اللجنة سلوين هارت (بربادوس) على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.3.

8. Also at the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Selwin Hart (Barbados), further revised draft resolution A/C.2/60/L.73.
8 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أجـرى نائب رئيس اللجنـة، السيد سلوين هارت (بربادوس)، تنقيحـا آخـر لمشروع القرار A/C.2/60/L.73.

8. At its 39th meeting, on 19 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development " (A/C.2/60/L.72), which was submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.6.
8 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 19 كانون الثاني/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون ' ' متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية``، A/C.2/60/L.72، عرضه نائب رئيس اللجنة السيد سلوين هارت (بربادوس) على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.6.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the draft resolution on agenda item 50 (a) (International trade and development), will be held today, 29 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C-209-B.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) ، وذلك اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات C-209-B.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the draft resolution on agenda item 50 (a) (International trade and development), will be held today, 1 December 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، وذلك اليوم، 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the draft resolution on agenda item 50 (a) (International trade and development), will be held today, 2 December 2005, following the adjournment of the 33rd meeting of the Second Committee, in Conference Room 2.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، وذلك اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، عقب رفع الجلسة 33 للجنة الثانية، في غرفة الاجتماعات 2.

There will be informal " informal " consultations on agenda item 13 (h) (International cooperation in tax matters), convened by the facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), today, 18 September 2007, from 3 to 6 p.m., in Conference Room 7.
تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن البند 13(ح) من جدول الأعمال (التعاون الدولي في المسائل الضريبية) بدعوة من الميسر، السيد سلوين هارت (بربادوس)، اليوم، 18 أيلول/سبتمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى 00/18 في غرفة الاجتماعات 7.

There will be informal " informal " consultations on agenda item 13 (h) (International cooperation in tax matters), convened by the facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), today, 21 September 2007, from 3.15 to 3.45 p.m. in Conference Room 9.
وتُعقد اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2007 مشاورات غير رسمية جانبية بشأن البند 13 (ح) من جدول الأعمال ( التعاون الدولي في المسائل الضريبية) بدعوة من الميسِّر، السيد سلوين هارت (بربادوس)، وذلك من الساعة 15/15 إلى 45/15 في غرفة الاجتماعات 9.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the draft resolution on international trade and development, under agenda item 50 (a) (Macroeconomic policy questions: international trade and development), will be held on Tuesday, 8 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
تعقد يوم الثلاثاء، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية، في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the draft resolution on international trade and development, under agenda item 50 (a) (Macroeconomic policy questions: international trade and development), will be held on Wednesday, 9 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
تعقد يوم الأربعاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا إلى إجرائها الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية، في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the draft resolution on international trade and development, under agenda item 50 (a) (Macroeconomic policy questions: international trade and development), will be held today, 9 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
تعقد اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية، في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the draft resolution on international trade and development, under agenda item 50 (a) (Macroeconomic policy questions: international trade and development), will be held on Friday, 11 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
تعقد يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية، في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.