"semakula kiwanuka" - Translation from English to Arabic

• سيماكولا كيوانوكا
• سماكولا كيوانوكا
• سمكولا كوانوكا

H.E. Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka
سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا

Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka
السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا

3. Mr. Semakula Kiwanuka (Uganda) was elected Chairman by acclamation.
3 - انتخب السيد سيماكولا كيوانوكا رئيسا بالتزكية.

I extend our heartfelt congratulations and sincere appreciation to your predecessor, Ambassador Matia Mulumba Semakula Kiwanuka of Uganda, for the outstanding manner in which he conducted the deliberations of the Committee during the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأعرب عن تهانينا الصادقة وتقديرينا الخالص لسلفكم ممثل أوغندا السفير ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا على الأسلوب الذي أدار به مداولات اللجنة خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

I should also like to take this opportunity to extend my sincere thanks to Mr. Semakula Kiwanuka, former Permanent Representative of Uganda to the United Nations, for his excellent work as Chairman at the last session, and to thank Mr. Dhanapala, former Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his contribution to the cause of arms control and disarmament.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأقدم شكري الخالص للممثل الدائم السابق لأوغندا لدى الأمم المتحدة السيد سيماكولا كيوانوكا على ما اضطلع به من عمل ممتاز بوصفه رئيسا للدورة الأخيرة، كما أود أن أشكر الوكيل السابق للأمين العام لشؤون نزع السلاح السيد دانابالا على مساهمته في قضية تحديد الأسلحة ونزع السلاح.

Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee): Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka (Uganda)
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة): السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا (أوغندا)

Chairman: Mr. Semakula Kiwanuka (Uganda)
الرئيس: السيد سيماكولا كيوانوكا (أوغندا)

1. Mr. Zakheos (Cyprus) nominated Mr. Semakula Kiwanuka (Uganda) for the office of Chairman.
1 - السيد زاخيوس (قبرص): سمى السيد سيماكولا كيوانوكا (أوغندا) لتولي منصب الرئيس.

Chairman: Mr. Semakula Kiwanuka (Vice-Chairman) (Uganda)
الرئيس: السيد سيماكولا كيوانوكا (نائب الرئيس) (أوغندا)

2. Mr. Semakula Kiwanuka (Uganda), Mr. Kazhura (Belarus) and Mr. Morales (Spain) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
٢ - السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا(، والسيد كازورا )بيلاروس( والسيد موراليس )إسبانيا( انتخبوا نوابا للرئيس بالتزكية.

Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka (Uganda)
السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا )أوغندا(

Mr. Semakula Kiwanuka (Uganda), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا(.

In the absence of the President, Mr. Semakula Kiwanuka (Uganda), Vice-President, took the Chair.
نظـرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا(

Working Group III met under the chairmanship of Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka (Uganda) and held 10 meetings between 9 and 24 April.
واجتمع الفريق العامل الثالث برئاسة السيد ماتيا مولومبا سماكولا كيوانوكا )أوغندا(، وعقد ١٠ جلسات في الفترة بين ٩ و ٢٤ نيسان/أبريل.

Mr. Semakula Kiwanuka
السيد سمكولا كوانوكا