"semi-autonomous government" - Translation from English to Arabic

• حكومية شبه مستقلة

Three of the docks are on St Croix, namely South Shore, Gallows Bay and Frederiksted, and the remaining two are on St. Thomas, namely, the facilities operated in Crown Bay by the Virgin Islands Port Authority, a semi-autonomous government agency, and those privately owned by the West Indian Company.
وتوجد ثلاثة أرصفة في سانت كروا، وهي ساوث شور وغالوز باي وفريدريكستد . ويوجد الرصيفان الآخران في سانت توماس، ويتمثلان في المرافق التي تديرها في كراون باي هيئة الموانىء في جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة ذاتيا، إلى جانب المرافق التي تملكها شركة ويست إنديان.

29. On 25 April 2008, the Governor signed into law a bill establishing the American Samoa Visitor's Bureau, a semi-autonomous government agency.
29 - وفي 25 نيسان/أبريل 2008، وقّع الحاكم على مشروع قانون ليصبح قانونا يقضي بإنشاء مكتب ساموا الأمريكية للزوار، وهو وكالة حكومية شبه مستقلة.

The PWD Act, 2003 established the NCPWD in 2004, which is a semi-autonomous government Body Agency whose parent is the Ministry, is the MoGCSD and is currently composed of 21 members who represent various disability organizations and government ministries.
76- أنشأ قانون الأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2003 المجلس الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2004، وهو وكالة حكومية شبه مستقلة تابعة لوزارة الشؤون الجنسانية والطفولة والتنمية الاجتماعية ويتألف حالياً من 21 عضواً يمثلون مختلف المنظمات المعنية بالإعاقة والوزارات الحكومية.