"seminar had been held" - Translation from English to Arabic

• تنعقد
• عُقدت حلقة دراسية
• عقدت الحلقة

The Training Unit had placed special emphasis on peacekeeping activities in Africa, where a peacekeeping seminar had been held in Ghana and a conference in Dakar.
وركزت وحدة التدريب بشكل خاص على أنشطة حفظ السلام في أفريقيا، حيث عُقدت حلقة دراسية عن حفظ السلام في غانا، كما عقد مؤتمر في داكار.

With the consent of the administering Power, the United Kingdom, the seminar had been held in a Non-Self-Governing Territory for the first time.
فبموافقة الدولة القائمة بالإدارة، المملكة المتحدة، عقدت الحلقة لأول مرة في إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي.