"senate of" - Translation from English to Arabic

• الشيوخ
• شيوخ

The Accord was subsequently ratified by the National Assembly and the Senate of France.
وفي وقت لاحق صدقت الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ التابعين لفرنسا على الاتفاق.

Resolution adopted by the Senate of Pakistan on the Israeli attacks on Gaza
قرار اتخذه مجلس الشيوخ الباكستاني بشأن الهجمات الإسرائيلية على غزة

In late 2007, the Senate of Puerto Rico adopted a resolution in favour of the release of the prisoners.
وفي أواخر عام 2007، اعتمد مجلس الشيوخ في بورتوريكو قرارا مؤيدا لإطلاق سراح السجناء.

In accordance with the Constitution, the indigenous population had always been represented in the Senate of the Malaysian Parliament.
وقال إنه يجري دائماً، طبقاً للدستور، تمثيل السكان الأصليين في مجلس شيوخ البرلمان الماليزي.

The Legislature Women's Bench: Senate of the National Congress and various committees of the Chamber of Deputies of the National Congress.
الدائرة النسائية: مجلس شيوخ الكونغرس الوطني ومختلف لجان مجلس نواب الكونغرس الوطني.

Elections for the Municipal Councils and for the Senate of Parliament 2006
انتخابات المجالس البلدية وانتخابات مجلس الشيوخ التي جرت في 2006

The five complaints directed against the elections for the Senate of Parliament of the Czech Republic doubted the just election of certain candidates.
وشككت خمس شكاوى متعلقة بانتخابات مجلس الشيوخ في مصداقية انتخاب بعض المرشحين.

His Excellency Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of the Parliament of Kazakhstan
سعادة السيد قاسم جومارت توكاييف، رئيس مجلس الشيوخ في برلمان كازاخستان

Sustained advocacy by MONUC led to the adoption by the Senate of a draft law creating a national human rights commission.
وقد أثمرت جهود البعثة الدؤوبة في مجال الدعوة عن اعتماد مجلس الشيوخ لمشروع القانون الذي ينشئ لجنة وطنية لحقوق الإنسان.

The bill was submitted to the Senate of the Republic for consideration and adoption.
وقدم مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ في الجمهورية للنظر فيه واعتماده.

Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد قاسم جومارت توكاييف، رئيس مجلس الشيوخ في برلمان جمهورية كازاخستان، من المنصة.

Vice-Chairman of the Foreign Affairs Commission of the National Senate of the Republic of Argentina
نائب رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الشيوخ لجمهورية الأرجنتين

The United Nations Information Centre in Islamabad organized a briefing session with the Senate of Pakistan.
نظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في إسلام آباد جلسة إحاطة إعلامية مع مجلس الشيوخ في باكستان.

The composition of the Senate of the States General is still a long way away from the target figure for 2004 of 40% women.
:: وتشكيل مجلس الشيوخ بالبرلمان الهولندي لا يزال بعيدا عن الرقم المستهدف لعام 2004، وهو 40 في المائة من النساء.

Table 14: Elections to the Senate of the Parliament in 2000 - structure of elected senators according to sex
الجدول 14: الانتخابات لمجلس شيوخ البرلمان عام 2000 هيكل الشيوخ المنتخبين بحسب نوع الجنس

Table 17: Structure of candidates for senator according to sex - additional elections to the Senate of Parliament in 2003
الجدول 17: هيكل المرشحين لعضوية مجلس الشيوخ بحسب نوع الجنس انتخابات إضافية لمجلس شيوخ البرلمان عام 2003

Website of the Senate of the Republic and of the Chamber of Deputies.
موقع مجلس شيوخ الجمهورية ومجلس النواب على الإنترنت.

The bill is currently being studied in the Senate of the Republic.
والاقتراح مطروح الآن على مجلس شيوخ الجمهورية لدراسته.

3. The report states that the Senate of the Republic is analysing the Protection of Migrants and Immigrants Act initiative.
3 - ورد في التقرير أن مجلس شيوخ الجمهورية بصدد تحليل المبادرة المتعلقة بقانون حماية المهاجرين الوافدين والنازحين.

3. The report states that the Senate of the Republic is analyzing the Protection of Migrants and Immigrants Act initiative.
3 - وورد في التقرير أن مجلس شيوخ الجمهورية بصدد تحليل المبادرة المتعلقة بقانون حماية المهاجرين النازحين والوافدين.

Elections to the Senate of the Parliament of the Czech Republic
الانتخابات لمجلس شيوخ برلمان الجمهورية التشيكية