"send a message" - Translation from English to Arabic

• إرسال رسالة
• أرسل رسالة
• ترسل رسالة
• يرسل رسالة
• بعث رسالة
• يوحي
• يبعث برسالة
• لإرسال رسالة
• ارسل رسالة
• ارسال رسالة
• نرسل رسالة
• بإرسال رسالة
• توجيه رسالة
• ارسال رساله
• لارسال رسالة

send a message to all the lO's and constables.
إرسال رسالة إلى جميع ولاتحاد نقابات العمال ومجندين.

But if he was trying to send a message to Elaine, this is the only thing that even remotely sounded like a possibility.
ولكن إذا كان يحاول ل إرسال رسالة إلى إيلين ، هذا هو الشيء الوحيد أنه حتى بعد بدا مثل هذا الاحتمال.

send a message to Falk and Prime at the Commercial Bank of Hoboken.
أرسل رسالة إلى فالك ورئيس البنك التجاري هوبوكين

And she spoke of you and Paige, wanted to send a message that she loved you.
ولقد تحدثت عنك وعن بيج ارادت ان ترسل رسالة بأنها احبّتك

That will send a message of real strength, won't it?
هذا سوف يرسل رسالة ناجمة عن جدية. أليس كذلك؟

I want to send a message to all the thugs, the gangsters that they should take care because if Mirageman isn't here than I am, so be careful
أريد بعث رسالة الى كل المجرمين كل لصوص المدينة أريدكم أن تعرفوا أنه ان كان الرجل السراب غائبا

Recognizing the need for civilian and military leaders, consistent with the principle of command responsibility, to demonstrate commitment and political will to prevent sexual violence and to combat impunity and enforce accountability, and that inaction can send a message that the incidence of sexual violence in conflicts is tolerated.
وإذ يسلّم بضرورة إبداء القادة المدنيين والعسكريين، وفقا لمبدأ مسؤولية القيادة، التزاما وإرادة سياسية فيما يتعلق بمنع العنف الجنسي ومكافحة الإفلات من العقاب وإنفاذ مبدأ المساءلة، وبأن التقاعس في ذلك يمكن أن يوحي بأن وقوع أعمال العنف الجنسي خلال النـزاعات أمر يمكن التسامح بشأنه،

This summit must send a message of hope to the millions who are still living in misery.
إن اجتماع القمة هذا يجب أن يبعث برسالة أمل إلى الملايين الذين ما زالوا يعيشون في بؤس.

So to send a message to Epifanio, they put a hit on me.
لذلك لإرسال رسالة إلى إبيفانيو، وضعوا ضربة على

All Member States must send a message to Israel that its practices, which had been condemned by many reports, were unacceptable.
ودعا جميع الدول الأعضاء إلى إرسال رسالة إلى إسرائيل بأن ممارساتها، التي أدانتها تقارير كثيرة، غير مقبولة.

And also we agreed that anyone who wanted to make a call or send a message would do it in front of me, right?
و ايضا اتفقنا على ذلك ذلك ان كل شخص يريد ذلك مكالمة أو إرسال رسالة ان تفعل ذلك أمامي ، أليس كذلك ؟

Because the powers that be. Wanted to send a message to the belt.
لأن القوى التي أرادت إرسال رسالة إلى الحزام

He's a member of a group trying to send a message about government surveillance and privacy.
إنّه عضو في جماعة ما تُحاول إرسال رسالة عن الرقابة الحكوميّة والخُصوصيّة.

You know, or they want me to send a message Or find out the truth about how they died.
أو يريدونني أن أرسل رسالة أو أن أكتشف كيف ماتوا

- And if one of them refused, you had to send a message.
وإن رفض واحد منهم، كان عليك أن ترسل رسالة.

If the unsub wanted to send a message to the logging industry, why hide them?
إن كان الجاني يريد أن يرسل رسالة لصناعة قطع الأخشاب لم أخفاهم؟

She wished to follow up on the statement made by the representative of Norway by urging delegations to send a message to agencies, funds and programmes that their Governments would provide the necessary funds to meet cost-sharing requirements.
وأعربت عن رغبتها في الرد على ما قاله ممثل النرويج بأن تحث الوفود على بعث رسالة إلى الوكالات والصناديق والبرامج مفادها أن حكوماتهم ستتيح الأموال اللازمة للوفاء بمتطلبات تقاسم التكاليف.

Reiterating the need for civilian and military leaders, consistent with the principle of command responsibility, to demonstrate commitment and political will to prevent sexual violence and to combat impunity and enforce accountability, and that inaction can send a message that the incidence of sexual violence in conflicts is tolerated,
وإذ يكرّر تأكيد ضرورة إبداء القادة المدنيين والعسكريين، وفقا لمبدأ مسؤولية القيادة، الالتزام والإرادة السياسية اللازمين لمنع العنف الجنسي ومكافحة الإفلات من العقاب وإنفاذ مبدأ المساءلة، وبأن التقاعس عن ذلك يمكن أن يوحي بأن وقوع أعمال العنف الجنسي خلال النزاعات أمر يمكن التسامح بشأنه،

Most of the members welcomed the fact that the Council was able to send a message of strong support to the Yemeni people through its mission to Yemen.
ورحب معظم الأعضاء بكون المجلس استطاع أن يبعث برسالة دعم قوي للشعب اليمني من خلال إيفاده بعثة إلى اليمن.

We just need to get close enough to send a message.
نحن بحاجة فقط للحصول على وثيقة بما فيه الكفاية لإرسال رسالة.

send a message to ComSubPac in Pearl.
ارسل رسالة الي قيادة الغواصات في بيرل هاربور

But you can send a message that actually means something.
ولكن يمكنك ارسال رسالة لا تعنى شيئا فى الواقع

We need to send a message to everyone who's ever stood against us.
علينا ان نرسل رسالة إلى كل الأشخاص الذين وقفوا ضدنا

I think the first thing we should do is send a message that we're back by hiring a new class of associates.
أظن أن أول شيء يجب علينا فعله أن نقوم بإرسال رسالة أننا عُدنا بتوظيف العديد من الشركاء المحترفين

The objective of the draft resolution was to send a message of encouragement to ombudsmen and mediators.
وقال إن الهدف من مشروع القرار هو توجيه رسالة تشجيع إلى أُمناء المظالم والوسطاء.

And what's right is for you to send a message so that a horrible accident like this never happens to anybody ever again.
و ماهو صحيح بالنسبه لك هو ارسال رساله لكي لا يحدث مثل هذا الحادث الشنيع لاي احد اخر ثانيتاً

Victor and the kid pulled off the microchip job alone... to send a message.
فيكتور والصبي أنجزوا مهمة الرقاقة لوحدهما لارسال رسالة