"senior advisers to" - Translation from English to Arabic

• كبار مستشاري
• وكبار مستشاري
• المستشارون
• كبار المستشارين
• والمستشارون اﻷقدم
• وكبار المستشارين

Relevant information from the report, once endorsed by the senior advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems, would be forwarded to the Secretariat, to be included in the update of the current document.
وقال إن ما سيرد بالتقرير من معلومات ذات صلة سيحال إلى اﻷمانة العامة فور اعتماده من قبل كبار مستشاري حكومات اللجنة لشؤون البيئة ومشاكل المياه، ﻹدراجه ضمن الاستكمال الخاص بالوثيقة الحالية.

ECE's senior advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems are in the process of preparing a status report and policy recommendations on the prevention, control and reduction of pollution from point sources.
ويعكف حاليا كبار مستشاري المشاكل البيئية والمائية لدى حكومات الدول اﻷعضاء في تلك اللجنة على إعداد تقرير حالة وتوصيات تتعلق بالسياسة بشأن منع التلوث من المصادر الثابتة ومكافحته والحد منه.

17. The subprogramme is conducted under the auspices of the senior advisers to ECE Governments on science and technology and the working parties on steel, the chemical industry, engineering industries, and automation and standardization policies.
١٧ - ٤٦ ويضطلع بالبرنامج الفرعي تحت رعاية كبار مستشاري حكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال العلم والتكنولوجيا واﻷفرقة العاملة المعنية بالصلب والصناعات الكيميائية والصناعات الهندسية والتشغيل اﻵلي وسياسات توحيد المقاييس.

Its membership includes also the Under-Secretaries-General for Administration and Management, Humanitarian Affairs and Peace-keeping Operations, the Legal Counsel and the senior advisers to the Secretary-General.
وتشمل عضويتها أيضا وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم، ووكيل اﻷمين العام للشؤون الانسانية، ووكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلم، والمستشار القانوني وكبار مستشاري اﻷمين العام.

B (45) Terms of reference of the senior advisers to ECE Governments on environmental and water problems
باء )٤٥( صلاحيات كبار المستشارين لدى حكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن المشاكل البيئية والمائية

It has 10 principal subsidiary bodies: the Committee on Environmental Policy; the Inland Transport Committee; the Conference of European Statisticians; the Senior Economic Advisers to ECE Governments; the Committee on Energy; the Committee on the Development of Trade; the senior advisers to ECE Governments on Science and Technology; the Committee on Agriculture; the Timber Committee; and the Committee on Human Settlements.
وللجنة ١٠ هيئات فرعية رئيسية هي: لجنة السياسات البيئية؛ ولجنة النقل الداخلي؛ ومؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين؛ وكبار المستشارين الاقتصاديين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ ولجنة الطاقة؛ ولجنة تنمية التجارة؛ وكبار المستشارين لحكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال العلم والتكنولوجيا؛ ولجنة الزراعة؛ ولجنة اﻷخشاب؛ ولجنة المستوطنات البشرية.

42. In ECE, the meetings of the senior advisers to ECE Governments on Science and Technology (SAST) have provided a unique forum for the exchange of experience in this field between Western European countries and European economies in transition.
٢٤- وفي اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، أتاحت اجتماعات كبار مستشاري الحكومات المشتركة في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المعنيين بالعلم والتكنولوجيا محفلاً فريداً لتبادل الخبرات في هذا الميدان بين بلدان أوروبا الغربية والاقتصادات اﻷوروبية التي تمر بمرحلة انتقالية.

60. The funds were further used to supplement other resources made available to organize the Coordinating Workshop for senior advisers to Ministers of Trade in the Least Developed Countries, convened in June 1999, to prepare least developed countries for the Third WTO Ministerial Meeting.
٦٠ - كذلك استخدمت المبالغ لاستكمال موارد أخرى قدمت لتنظيم حلقة العمل التنسيقية التي عقدت في حزيران/يونيه ١٩٩٩ لصالح كبار مستشاري وزراء التجارة في أقل البلدان نموا، ولتهيئة أقل البلدان نموا للمشاركة في المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة الدولية.

(h) senior advisers to ECE Governments on Science and Technology;
)ح( كبار مستشاري حكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المعنيين بالعلم والتكنولوجيا؛

ECE submitted its action plan to implement Agenda 21 to the United Nations Commission for Sustainable Development at its second session, in May 1994, pursuant to Commission decision F (48) and with the general approval of the senior advisers to ECE Governments on environmental and water problems.
٢٧٥ - وقدمت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا خطة عملها لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ إلى لجنة اﻷمم المتحدة للتنمية المستدامة في دورتها الثانية المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٤، عملا بمقرر اللجنة واو )٤٨( وبموافقة كبار مستشاري حكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن مشاكل البيئة والمياه.

17.63 This subprogramme is conducted under the auspices of the senior advisers to ECE Governments on Science and Technology and the Working Parties on Steel, the Chemical Industry, Engineering Industries and Automation, and Standardization Policies. External relations.
٧١-٣٦ ويضطلع بهذا البرنامج الفرعي تحت إشراف كبار مستشاري حكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال العلم والتكنولوجيا وأفرقة العمل المعنية بالصلب والصناعات الكيميائية والهندسية والتشغيل اﻵلي وسياسات توحيد المقاييس.

While the majority of the ECE's subsidiary bodies promote the exchange of information on sectoral technologies and their application, the principal subsidiary body responsible for strengthening scientific and technological cooperation consists of the senior advisers to ECE Governments on Science and Technology (SAST).
٤١- تقوم معظم الهيئات الفرعية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا بتعزيز تبادل المعلومات فيما يتعلق بالتكنولوجيات القطاعية وتطبيقها، ولكن الهيئة الفرعية الرئيسية المسؤولة عن تعزيز التعاون العلمي والتكنولوجي هي هيئة كبار مستشاري الحكومات المشتركة في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، في مجال العلم والتكنولوجيا )SAST(.

As a follow-up, the senior advisers to ECE Governments on environmental and water problems adopted in 1992 the Code of Practice for the Conservation of Threatened Animals and Plants and other Species of International Significance, which provides comprehensive guidelines to Governments for maintaining biological diversity within their jurisdiction and promoting the conservation of flora and fauna in their habitats.
وعلى سبيل المتابعة، اعتمد كبار مستشاري حكومات منطقة اللجنة المعنيين بمشاكل البيئة والمياه، في عام ١٩٩٢، مدونة الممارسات المتعلقة بالحفاظ على الحيوانات والنباتات المهددة وغيرها من اﻷنواع ذات اﻷهمية على الصعيد الدولي، وهي مدونة تقدم للحكومات مبادئ توجيهية شاملة لحفظ التنوع البيولوجي في حدود ولاياتها القضائية وتعزيز الحفاظ على النباتات والحيوانات في موائلها.

(a) Parliamentary documentation: two reports will be submitted to the senior advisers to ECE Governments on science and technology on review of recent developments; and science and technology policies.
)أ( وثائق الهيئات التداولية: تقريران مقدمان الى كبار مستشاري حكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال العلم والتكنولوجيا بشأن استعراض التطورات اﻷخيرة؛ وسياسات العلم والتكنولوجيا.

The meeting was also attended by other senior officials including the Senior Minister of the Council of Ministers, the President of the Supreme Court, the Secretary of State for Justice, the President of the National Assembly Commission for Human Rights and Reception of Complaints, senior advisers to the Prime Minister, as well as lawyers.
وحضر الاجتماع أيضا كبار المسؤولين بما فيهم كبير الوزراء في مجلس الوزراء، ورئيس المحكمة العليا، ووزير الدولة لشؤون العدل، ورئيس لجنة الجمعية الوطنية لحقوق اﻹنسان واستلام الشكاوى، وكبار مستشاري رئيس الوزراء، والمحامون.

25.4 Under environment, the two policy bodies, the senior advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems and the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, have adapted their programmes during the period under review in order to respond dynamically to the new conditions prevailing in the region.
٢٥-٤ وفي إطار البيئة، قامت هيئتا تقرير السياسة، وكبار مستشاري حكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مشاكل البيئة والمياه والهيئة التنفيذية للاتفاقية المعنية بتلوث الهواء البعيد المدى عبر الحدود بضبط برامجهم أثناء الفترة قيد الاستعراض من أجل الاستجابة على نحو دينامي للظروف الجديدة السائدة في المنطقة.