"senior coordination" - Translation from English to Arabic

• تنسيق أقدم
• التنسيق اﻷقدم

Senior Coordination Officer post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field
إلغاء وظيفة موظف تنسيق أقدم عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان

(b) One Senior Coordination Officer (P-5) for the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
(ب) موظف تنسيق أقدم (ف-5) في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛

(b) One Senior Coordination Officer (P5) for the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
(ب) موظف تنسيق أقدم (ف-5) في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛

54. One Senior Coordination Officer (P-5) is required, who will report to the Mission's Regional Coordinator for Southern Sudan.
54 - يلزم تعيين موظف تنسيق أقدم (ف-5) يخضع لإشراف المنسق الإقليمي للبعثة في جنوب السودان.

In introducing the report the Senior Coordination Officer, Technical and Policy Division (TPD), stated at the outset that UNFPA was not a humanitarian assistance agency. The Fund’s mandate was to support population programmes focusing on reproductive health, including sexual health and family planning; population and development strategies; and advocacy.
١٥٨ - وقد ذكرت شعبة الشؤون التقنية والسياسة منذ البداية لدى عرض تقرير مسؤول التنسيق اﻷقدم أن الصندوق هو وكالة للمساعدة اﻹنسانية، وأن ولايته هي دعم برامج السكان التي تركز على الصحة اﻹنجابية ومنها الصحة الجنسية وتنظيم اﻷسرة؛ واستراتيجيات السكان والتنمية والدعوة.

Senior Coordination Officer
موظف تنسيق أقدم

Senior Coordination Officer (1 P-5 position, continuation)
موظف تنسيق أقدم (وظيفة واحدة مستمرة برتبة ف-5)

17. The approved staffing establishment in the office of the Deputy Special Representative includes a Senior Coordination Officer (P-5) who facilitates linkages with all actors involved in the international compact framework, including national institutions, United Nations agencies, funds and programmes, donors, non-governmental organizations and other components of the Mission.
17 - ويشمل الملاك المعتمد في مكتب نائب الممثل الخاص موظف تنسيق أقدم (ف-5) يتولى تيسير الصلات مع جميع الأطراف الفاعلة المشاركة في إطار الاتفاق الدولي، بما في ذلك المؤسسات الوطنية، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والجهات المانحة، والمنظمات غير الحكومية، والعناصر الأخرى في البعثة.

151. Accordingly, it is proposed that three general temporary assistance positions, of Senior Coordination Officer (P-5), Coordination Officer (P-4) and Team Assistant (GS (OL)), be continued.
151 - وبناء عليه، يُقترح الإبقاء على ثلاث وظائف مساعدة مؤقتة عامة يشغلها موظف تنسيق أقدم (ف-5) وموظف تنسيق (ف-4) ومساعد فريق (خ ع (ر أ)).

Senior Coordination Officer (1 P-5 position, continuation)
موظف تنسيق أقدم (1 ف-5، مستمرة)

184. Accordingly, it is proposed that 3 general temporary assistance positions, of Senior Coordination Officer at the P-5 level, Coordination Officer at the P-4 level and Team Assistant at the GS (OL) level, be continued for the Partnerships Team.
184 - لذلك، يُقترح استمرار 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة وهي موظف تنسيق أقدم برتبة ف-5، وموظف تنسيق برتبة ف-4، ومساعد فريق من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لفريق الشراكة.

:: One Senior Coordination Officer (P-5)
موظف تنسيق أقدم (ف-5)

By the end of June 2011, a number of temporary positions are proposed to be abolished (Director of Political Affairs, D-2; Senior Special Adviser/Office of the Special Representative of the Secretary-General, D-1; Senior Coordination Officer/Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator)), P-5; Operations Officer, P-4; and Electoral Affairs Officer, P-4).
وبنهاية حزيران/يونيه 2011، يُقترح إلغاء عدد من الوظائف المؤقتة (مدير الشؤون السياسية، مد-2؛ ومستشار خاص أقدم بمكتب الممثل الخاص للأمين العام، مد-1؛ وموظف تنسيق أقدم بمكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)، ف-5؛ وموظف عمليات، ف-4، وموظف للشؤون الانتخابية، ف-4).

The Advisory Committee notes that among the positions proposed are a Senior Coordination Officer (P-5) and a Coordination Officer (P-3) to provide advice on the coordination of UNMIN activities with those of United Nations agencies, funds and programmes (ibid., para. 19).
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الوظائف المقترحة تشمل وظيفة لموظف تنسيق أقدم (ف-5) وموظف تنسيق (ف-3) من أجل تقديم المشورة في مجال تنسيق أنشطة البعثة مع أنشطة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها (المرجع نفسه، الفقرة 19).

It is therefore proposed to redeploy four positions to the Governance Unit, one P-5 (Senior Coordination Officer), two P-4 (Governance Officers), and one National Officer (National Governance Officer) from the former Institutional Development and Governance Unit (now Afghanistan National Development Strategy Support Unit).
وعلى ذلك، يقترح نقل أربع وظائف إلى وحدة الحوكمة، إحداها برتبة ف-5 (موظف تنسيق أقدم)، واثنتين برتبة ف-4 (موظفو حوكمة)،ووظيفة واحدة من فئة الموظفين الوطنيين (موظف حوكمة على الصعيد الوطني) من وحدة التنمية المؤسسية والحوكمة السابقة (المسماة حاليا وحدة دعم الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية)