"senior counsel for" - Translation from English to Arabic

• مستشار أقدم

23. Former Yugoslav Republic of Macedonia v. Greece (Senior Counsel for Greece).
٢٣ - جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ضد اليونان (مستشار أقدم لليونان).

19. Croatia/Slovenia (Land and Maritime Boundary) (Senior Counsel for Croatia).
١٩ - كرواتيا/سلوفينيا (الحدود البرية والبحرية) (مستشار أقدم لكرواتيا).

1996-1997: Senior Counsel for Cameroon at the International Court of Justice: Cameroon v. Nigeria.
١٩٩٦-١٩٩٧: مستشار أقدم للكاميرون لدى محكمة العدل الدولية: الكاميرون ضد نيجيريا.

- Currently Senior Counsel for Cameroon at the International Court of Justice: Cameroon v Nigeria.
- في الوقت الراهن، مستشار أقدم للكاميرون لدى محكمة العدل الدولية: الكاميرون ضد نيجيريا.

14. Case concerning Pulau Batu Puteh (Malaysia v. Singapore), judgment of 23 May 2008 (Senior Counsel for Malaysia).
١٤ - القضية المتعلقة ببولاو باتو بوته (ماليزيا ضد سنغافورة)، الحكم الصادر في 23 أيار/مايو 2008 (مستشار أقدم لماليزيا).

18. Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia) (Merits) (Senior Counsel for Colombia).
١٨ - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا) (الموضوع)، (مستشار أقدم لكولومبيا).

19. Aerial Herbicide Spraying (Ecuador v. Colombia) (Senior Counsel for Colombia).
١٩ - الرش الجوي بمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا) (مستشار أقدم لكولومبيا).

20. Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Georgia v. Russian Federation) (Senior Counsel for Georgia).
٢٠ - تطبيق الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (جورجيا ضد الاتحاد الروسي) (مستشار أقدم لجورجيا).

21. Maritime Dispute (Peru v. Chile) (Senior Counsel for Chile).
٢١ - النزاع البحري (بيرو ضد شيلي) (مستشار أقدم لشيلي).

22. Kosovo Advisory Opinion (Senior Counsel for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
٢٢ - الفتوى المتعلقة بكوسوفو (مستشار أقدم للمملكة المتحدة).

27. Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River (Nicaragua v. Costa Rica) (Senior Counsel for Costa Rica).
٢٧ - تشييد طريق في كوستاريكا على امتداد نهر سان خوان (نيكاراغوا ضد كوستاريكا) (مستشار أقدم لكوستاريكا).

13. Bangladesh v. Myanmar, International Tribunal for the Law of the Sea, judgment of 14 March 2012 (Senior Counsel for Bangladesh).
١٣ - بنغلاديش ضد ميانمار، المحكمة الدولية لقانون البحار، الحكم الصادر في 14 آذار/مارس 2012 (مستشار أقدم لبنغلاديش).

14. Bangladesh v. India, Annex VII Tribunal (Senior Counsel for Bangladesh).
١٤ - بنغلاديش ضد الهند، المحكمة المنشأة بموجب المرفق السابع (مستشار أقدم لبنغلاديش).

17. Malaysia/Singapore (Transfer of Certain Railway Lands) (Senior Counsel for Malaysia).
١٧ - ماليزيا/سنغافورة (نقل بعض أراضي السكك الحديدية) (مستشار أقدم لماليزيا).

20. Timor-Leste v. Australia (Senior Counsel for Australia).
٢٠ - تيمور - ليشتي ضد أستراليا (مستشار أقدم لأستراليا).

21. Denmark (on behalf of the Faroe Islands) v. European Union (Senior Counsel for the Faroe Islands).
٢١ - الدانمرك (باسم جزر فارو) ضد الاتحاد الأوروبي (مستشار أقدم لجزر فارو).

9. Case concerning the Oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America) (Senior Counsel for Iran) ICJ Reports 1996, p. 803.
9 - القضية المتعلقة بمنصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية) (مستشار أقدم لإيران) تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1996، الصفحة 803 من النص الإنكليزي.

10. Gabčíkovo-Nagymaros Barrage System (Hungary v. Slovakia) ICJ Reports 1997, p. 7 (Senior Counsel for Hungary).
١٠ - شبكة سدود غابشيكوفو - ناغيماروس (هنغاريا ضد سلوفاكيا)، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1997، الصفحة 7 من النص الإنكليزي (مستشار أقدم لهنغاريا).

11. Case concerning Sipidan and Ligitan (Malaysia v. Indonesia) ICJ Reports 2002, p. 625 (Senior Counsel for Malaysia).
١١ - القضية المتعلقة بسيبدان وليغيتان (ماليزيا ضد إندونيسيا) تقارير محكمة العدل الدولية لعام 2002، الصفحة 625 من النص الإنكليزي (مستشار أقدم لماليزيا).

12. Case concerning Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Croatia v. Serbia) (Senior Counsel for Croatia).
١٢ - القضية المتعلقة بتطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (كرواتيا ضد صربيا) (مستشار أقدم لكرواتيا).