"senior management meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات الإدارة العليا

Inclusion of gender on the agenda of senior management meetings
إدراج القضايا الجنسانية على جدول أعمال اجتماعات الإدارة العليا

The Resident Humanitarian Coordinators attended most of the Mission's senior management meetings.
وحضر منسقو الشؤون الإنسانية المقيمون معظم اجتماعات الإدارة العليا للبعثة.

The Resident/Humanitarian Coordinators will attend most of the UNMEE senior management meetings.
وسيحضر منسقو الشؤون الإنسانية المقيمون معظم اجتماعات الإدارة العليا للبعثة.

The Director of the Evaluation Office participates in ex-officio capacity in senior management meetings of the organization.
43 - ويشارك مدير مكتب التقييم بحكم بمنصبه في اجتماعات الإدارة العليا للمنظمة.

The Director, OAIS, participates in ex-officio capacity in senior management meetings of the organization.
51 - ويشارك مدير المكتب، بحكم منصبه، في اجتماعات الإدارة العليا للمنظمة.

The Ethics Advisor is included in relevant senior management meetings and decision-making processes.
56 - ويشارك مستشار الشؤون الأخلاقية في اجتماعات الإدارة العليا وعمليات صنع القرار.

20. Agencies generally agreed with this recommendation, which called for ethics office participation in senior management meetings.
20 - وافقت الوكالات عموما على هذه التوصية التي دعت إلى مشاركة مكتب الأخلاقيات في اجتماعات الإدارة العليا.

4. The United Nations Ombudsman should be invited to senior management meetings to bring trends and patterns to the attention of the heads of departments/heads of organizations on a regular basis, with possible corrective steps.
4 - وينبغي توجيه الدعوة إلى أمين المظالم بالأمم المتحدة لحضور اجتماعات الإدارة العليا لإطلاع رؤساء الإدارات/رؤساء المؤسسات على الاتجاهات والأنماط بشكل منتظم، مع عرض الخطوات التصحيحية الممكنة.

Nevertheless, many agencies encouraged the adoption of a pragmatic approach to its implementation, by ensuring that ethics offices participated in the senior management meetings most relevant to the ethics function and not necessarily in every meeting that brought together staff at the highest levels.
ومع ذلك، شجعت العديد من الوكالات اعتماد نهج عملي لتنفيذ هذه التوصية، من خلال ضمان مشاركة مكاتب الأخلاقيات في اجتماعات الإدارة العليا الأكثر صلة بوظيفة الأخلاقيات، لا بالضرورة في كافة الاجتماعات التي تضم الموظفين ذوي الرتب العليا.

(a) Right of the head of ethics function to participate in all senior management meetings is enshrined in writing by the executive head.
(أ) يسجِّل الرئيس التنفيذي كتابة حق رئيس المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في المشاركة في جميع اجتماعات الإدارة العليا.

It is recommended that this could be done through the performance appraisal system for individual managers who engage in the informal system, through the senior managers compact and through involving the Office in senior management meetings where it can bring trends and patterns to their attention.
ويوصي بإمكانية القيام بذلك من خلال نظام تقييم الأداء الفردي للمديرين الذين يشاركون في النظام غير الرسمي، ومن خلال اتفاق كبار المديرين، ومن خلال إشراك المكتب في اجتماعات الإدارة العليا حيث يمكن له عرض الاتجاهات والأنماط السائدة.

14. OIOS/IAD was not invited to any senior management meetings but did meet with Directors of Divisions/Regions, the Deputy High Commissioner and attended Oversight Committee meetings.
14- لم تدع الشُعبة إلى حضور أي من اجتماعات الإدارة العليا إلاّ أنها التقت بالفعل بمديري الشُعب/المناطق، ونائب المفوض السامي وحضرت اجتماعات لجنة الرقابة.

3. Encourages the management of UNICEF to include the head of the Ethics Office in appropriate senior management meetings as an observer, in order to encourage high standards of conduct and prevent institutional conflicts of interest;
3 - يشجع إدارة اليونيسيف على أن تشرك رئيس مكتب الأخلاقيات في اجتماعات الإدارة العليا المناسبة بصفته مراقبا، لأجل تشجيع معايير السلوك الرفيعة وتفادي تنازع المصالح على المستوى المؤسسي؛

(a) Right of the head of ethics function to participate in all senior management meetings is enshrined in writing by the executive head.
(أ) يسجِّل الرئيس التنفيذي كتابةً حق رئيس المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في المشاركة في جميع اجتماعات الإدارة العليا.

In 2010, Ethics Officer has been included on the list of invitees for relevant senior management meetings; in 2011 a mechanism for the review of senior level appointments (with particular regard to conflict of interests) will be developed.
21 - وفي عام 2010، تم إدراج موظف الأخلاقيات في قائمة المدعوين إلى اجتماعات الإدارة العليا ذات الصلة؛ وسيتم في عام 2011 إنشاء آلية لاستعراض تعيينات المستويات العليا مع إيلاء عناية خاصة للحالات التي تنطوي على تعارض في المصالح.

5. Senior managers, including in the missions, should be required to set the tone for the respectful treatment of all staff and regularly reinforce that message in senior management meetings and other appropriate forums.
5 - ينبغي أن يطلب إلى كبار المديرين، بما في ذلك في البعثات، أن يحددوا طرق المعاملة القائمة على احترام جميع الموظفين وأن يعززوا هذه الرسالة بصورة منتظمة في اجتماعات الإدارة العليا والمنتديات الملائمة الأخرى.

Participated in 111 coordination meetings of the Protection Cluster Working Group, Child Protection sub-cluster Working Groups, senior management meetings in the sectors, contingency planning meetings, and meetings with the Government and United Nations agencies on creation of safe havens and propositioning of food and non-food items.
شاركت البعثة في 111 اجتماعا للتنسيق عقدها الفريق العامل المعني بالحماية، والفريق العامل الفرعي المعني بحماية الطفل، وفي اجتماعات الإدارة العليا في مختلف القطاعات واجتماعات التخطيط للطوارئ والاجتماعات المعقودة مع الحكومة ووكالات الأمم المتحدة من أجل توفير ملاذات آمنة وتوفير مواد غذائية وغير غذائية بشكل مسبق.

2. Recognizes the progress made in establishing the respective Ethics Offices and their valuable contributions to the operations of UNDP, UNFPA and UNOPS, and encourages the management of UNDP, UNFPA and UNOPS to include their respective heads of Ethics Offices in appropriate senior management meetings as observers, to encourage high standards of conduct and prevent institutional conflicts of interest;
2 - يعترف بالتقدم المحرز في إنشاء مكاتب الأخلاقيات في كل منها وبإسهاماتها القيمة في عمليات البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع، ويشجع الإدارة في البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع على إشراك رؤساء مكاتب الأخلاقيات في كل منها في اجتماعات الإدارة العليا المناسبة بصفتهم مراقبين، لتشجيع معايير السلوك السامية ومنع تضارب المصالح بين المؤسسات؛